Sàntideva

(Tôn giả Tịch Thiên)

Bodhicaryàvatàra

NHẬP HẠNH BỒ TÁT

 

 

 Việt dịch:  Nguyên Hiển

  

HỘI PHẬT HỌC PHỔ MINH

PHẬT LỊCH 2549-2005

 *  Thân tặng các thành viên và ân nhân của Giao Điểm Foundation * 

 

 

CHƯƠNG BẢY   TINH TẤN   1.  Cần phải tu tinh tấn An trú tâm Bồ đề Không gió, không chuyển động Nếu không có tinh tấn Thì phước đức không sinh   2.  Tinh tấn là hăng hái Đối với mọi điều lành Chướng ngại cho tinh tấn Biếng nhác, mê chuyện vặt, Tự khinh mình, nản chí   3.  Vì ham hưởng thú vui Làm biếng, ưa ngủ nghỉ Không chán khổ, luân hồi Càng ngày càng giải đãi   4.  Bị vướng vào lưới mê Lại mắc bẩy thọ sinh Sao ta không biết mình Sẽ sa miệng thần chết   5.  Không có thấy tử thần Tuần tự giết đồng loại  Kẻ tham ngủ bất động Như trâu thấy đồ tể   6.  Đóng ngặt tất cả lối  Tử thần đang rình rập  Sao ngươi còn có thể  Ham ăn và ham ngủ   7.  Tử vong đến rất nhanh Hãy lo lắng chuẩn bị Chờ chết đến bên hông Mới hết còn lười biếng Quá muộn, còn ích gì?   8.  Có khi việc chưa làm Mới khởi, còn dang dở Tử thần đột nhiên đến Ô hô, mạng hết rồi !   9. Thân thuộc đã tuyệt vọng  Đau buồn sưng húp mắt Hai dòng lệ chảy dài Ta thấy thần chết đến     10. Kinh sợ nhớ tội mình  Hãi hùng tiếng địa ngục  Hoảng hốt trốn vào phẩn  Lúc ấy làm được gì?    11.Hãi sợ cái khổ chết  Như cá lăn cát nóng  Nói gì khổ địa ngục  Tội báo ta đã làm   12.  Như da trẻ sơ sinh  Đau đớn bỏng nước sôi Đã tạo nghiệp địa ngục Làm sao an nhiên được?   13.  Không nỗ lực mà muốn Tất chịu nhiều tai hại Cái chết, đến kêu trời Tôi đau khổ chết mất   14. Nương bè là thân người Vượt qua biển khổ lớn Bè này khó có lại Kẻ ngu, đừng ham ngủ !   15.  Sao bỏ pháp thù thắng Nguồn an vui tuyệt đỉnh Mà vui thói hèn hạ Đưa đến loạn lăng xăng   16.  Đừng khiếp, hãy tích lủy Tập thiền định, tự chủ Tu tập quán bình đẳng Siêng tu pháp đổi vị   Xem người là như mình   17. Ta không nên khiếp nhược  Cho mình không thể nào  Đạt được đến giác ngộ  Đức Như Lai đã dạy Những lời chân thật rằng:   18.  Nếu phát khởi tinh tấn  Cả đến những ruồi muổi Cũng chứng được giác ngộ   19. Ta đã sinh làm người  Biết phân biệt lợi hại  Nếu không bỏ hành trì  Sao lại không chứng đạo?   20. Nếu nói tôi sợ phải  Chặt bỏ tay và chân  Đó là ngu vô lối  Không phân biệt nặng nhẹ   21. Trải qua vô số kiếp  Ta đã từng ngàn lần  Bị đâm đốt cưa xẻ  Nay vẫn chưa giác ngộ   22. Cái khổ ta phải chịu   Khi tu hành giác ngộ Thì chỉ có giới hạn  Như muốn lành bệnh đau  Phải chịu đau bị mổ    23.Y sĩ muốn chữa bệnh  Dùng gây đau để chữa  Vậy ta hãy nhẫn chịu Khổ nhỏ để diệt trừ Tất cả khổ sinh tử   24. Đấng Vô thượng Y vương, Không cần dùng cách ấy Ngài dùng thuốc êm dịu Chữa trị hết thống khổ   25. Trước hết ngài đã dạy  Chúng sinh bố thí nhỏ Khi đã quen bố thí Mới bố thí thịt mình    26. Khi biết bản thân mình Cũng nhỏ nhặt như cỏ Xả thịt trên thân mình Cũng như cho mớ rau Đâu có khó khăn gì?   27. Bỏ ác, không còn khổ Có trí, không lo sầu Chính tà kiến, chấp ngã Làm thân tâm sầu khổ   28. Bồ tát không bao giờ  Nhàm chán trong sinh tử  Để cứu vớt chúng sanh  Có phước, thân thư thái  Có trí, tâm an vui   29. Năng lực tâm Bồ đề  Trừ ác nghiệp quá khứ  Tạo vô lượng công đức  Nên hơn tâm Thanh văn   30. Hãy tiêu trừ chán mệt  Cởi ngựa Bồ đề tâm  Thường đi đến an vui  Người trí sao thối thác   31. Điểm tựa của Bồ tát  Siêng làm lợi hữu tình  Là, nguyện, trí, hỷ, xả  Nguyện phát sinh là do  Sợ khổ, thấy ích lợi   32. Muốn tăng trưởng tinh tấn  Từ bỏ lực đối nghịch  Giải đãi và khiếp nhược  Tăng tiến lực tự tại   33. Ta phát nguyện diệt trừ  Lỗi lầm của bản thân  Tội lỗi của kẻ khác  Để trừ mỗi lỗi lầm  Cần tu vô số kiếp    34. Nếu chưa có phần nhỏ Tinh tấn diệt lỗi lầm  Ta sẽ đau khổ nhiều  Sao ta không hoảng sợ?   35. Phát nguyện muốn thành tựu  Vô lượng những công đức   Cho ta lẫn cho người   Riêng mỗi một công đức  Phải tu vô số kiếp   36. Ta lại chưa phát khởi Một phần nào tu tập Ta lãng phí vô ích Tấm thân khó được này   37. Tôi chưa cúng dường Phật  Chưa bày tiệc vui lớn  Chưa thực hành giáo lý  Chưa thỏa mãn kẻ nghèo   38. Tôi chưa ban vô úy  Cho những người sợ hãi  Chưa làm người khổ vui  Tất chịu khổ nhập thai  Bị khổ già bệnh chết   39. Từ trước cho tới nay   Những nỗi khổ phát sinh   Vì không siêng học Pháp  Sao lại bỏ tu tập?   40. Phật đã dạy căn nguyên  Của mọi đức tính tốt Là mong cầu khởi nguyện  Căn bản mong cầu Pháp  Là luôn nhớ tư duy  Về nhân quả nghiệp báo   41. Thống khổ, điều không vui  Nhất nhất những sợ hãi  Mong cầu không toại ý  Đều sinh từ tội lỗi  Tích tụ trong quá khứ.   42. Nhờ làm các điều lành  Do tâm luôn nghĩ thiện  Dù đi đâu cũng gặp  Những phước báu hiện tiền   43. Dù mong cầu hạnh phúc  Kẻ làm ác đến đâu  Cũng gặp quả ác báo  Thống khổ liền phát sinh   44. Nhờ thiện nghiệp từ trước  Tôi sẽ vào trong lòng  Đóa hoa sen thơm tho  Nghe tiếng Phật vi diệu  Thân tâm phát hào quang  Khi hào quang Phật chiếu  Hoa sen trắng nở ra  Sinh ra thân thù thắng  Liền sung sướng cúi đầu  Đảnh lễ làm con Phật   45. Hậu quả của bất thiện  Là bị những ngục tốt  Của Diêm vương lột da  Giội nước đồng lên thân  Bị gươm đâm toé lửa  Làm cho thịt nát nhừ,  Ngã quỵ trên sàng nóng.   46. Tôi cần thích việc lành  Cung kính tu thiện nghiệp  Kinh Kim Cương tràng dạy  Tôi khởi sự hành thiện  Tu tập đức tự tin   47. Khi muốn làm việc gì  Hãy nên lượng sức mình  Có khả năng hoàn thành  Nếu không thì đừng làm  Nhưng mỗi khi đã làm  Thì không được thối lui   48. Vì nếu quen thối lui  Thói quen này tiếp nối  Trong những đời kiếp sau  Khổ và ác gia tăng  Nên kết quả hành vi  Đều yếu ớt không thành   49. Nên có tâm tự tin  Để làm lành dứt ác  Với tất cả khả năng  Nghĩ “ta làm việc này”  Nhứt quyết để hành động 50. Người đời bị phiễn não  Khống chế, không tự giúp  Không giúp người như tôi  Nên tôi gắng hết sức   51. Người còn biết siêng năng  Sao tôi lại ngồi không?  Chẳng nên tu vì kiêu  Tốt nhất đừng kiêu mạn   52. Chim quạ gặp rắn chết  Dũng mãnh như chim phượng  Tín tâm tôi yếu kém  Dễ làm tôi suy sụp   53. Kẻ yếu bỏ hành thiện  Bị nghèo thiếu phước đức  Tự tín gắng tu hành  Vượt qua mọi khó khăn   54. Với tín tâm kiên cố  Tôi lướt mọi sa đọa  Nếu sa đọa thắng tôi  Làm sao vượt tam giới   55. Tôi sẽ thắng tất cả  Không để phiền não thắng  Tôi là sư tử con  Con của đấng Chiến thắng   56. Người bị ngã mạn vây  Lại không đủ đức tin  Để thắng giặc phiền não  Người ngạo mạn gục thua  Vì phiền não nơi mình   57. Tự cho mình là nhất  Ngoài lộ vẻ kiêu căng  Sẽ đọa vào cõi ác  Mất hạnh phúc đời người  Làm tớ ăn cơm thừa   58. Thân suy nhược xấu xí Đâu cũng bị khinh rẻ  Người còn tu khổ hạnh  Được kể có tự tin   59. Giữ vững đức tự tin  Khắc phục thù ngã mạn  Là người hùng chiến thắng  Quyết chinh phục tự cao  Tất có thể thành Phật  Trọn thành ước nguyện mình   60. Ở giữa đám phiền não  Tôi sẽ cố nhẫn nại  Sư tử trong bầy chồn  Không thể để bị hại   61. Khi gặp nguy hiểm lớn  Phải giữ gìn đôi mắt  Cũng vậy khi lâm nguy  Tôi giữ gìn mắt tuệ  Không để phiền não thắng   62. Thà bị đốt chặt đầu  Thà bị giết, hơn là  Khuất phục giặc phiền não  Dù ở đâu, lúc nào  Tôi cũng quyết không làm  Những công việc vô nghĩa   63. Như những đứa bé con  Thích những trò chơi đùa  Ta nên sinh đam mê  Làm những việc tốt lành  Không có bao giờ chán   64. Người đời luôn cầu vui  Mà chắc gì đã được  Làm lợi mình, lợi người  Nhất định mang an vui  Không làm, làm sao có?   65. Như ong tìm hút mật  Người không chán tham dục  Sao tôi lại chán tu  Những công đức Niết bàn   66. Muốn viên thành phước đức  Mau mau làm việc lành  Như voi đứng giữa trưa  Gặp ao hồ mát rượi   67. Khi thân tâm mệt mỏi  Ta nên tạm xả hơi  Khi xong một việc tốt  Ta cũng nên xả bỏ  Để hướng đến việc khác   68. Khi chiến sĩ lão luyện  Phản công trước kẻ thù  Ta đánh trả phiền não  Ta trói ngay chúng lại   69. Đánh nhau lỡ rơi kiếm  Tôi vội nhặt lên ngay  Cũng thế mất chánh niệm  Ta đề khởi lại ngay   70. Như độc lan khắp thân  Là do máu tuần hoàn  Nếu phiền não thắng ta  Tội ác che mất tâm   71. Hành giả cần chuyên chú  Giữ tâm như mang bát  Với gươm kề sát cổ  Bị giết nếu rơi giọt   72. Như bị rắn bò lên  Tức tốc hất nó ra  Khi nổi cơn làm biếng  Phải nhanh chóng xua tan   73. Khi lỡ phạm lỗi lầm  Nên tự ta thống trách  Nghĩ từ nay về sau  Không bao giờ tái phạm   74. Đề phòng lỗi lầm sinh  Nên thường tu chánh niệm  Hãy nên cầu minh sư  Hoàn tất chính đạo nghiệp   75. Muốn năng lực làm thiện  Trước khi bắt đầu làm  Nhớ đừng có giải đãi  Rồi hân hoan bắt đầu   76. Như bông tơ mềm nhẹ  Tung bay theo làn gió  Khi thân tâm phấn chấn  Mọi thiện sự dễ thành

Lời nói đầu và tiểu sử tác giả | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Trở về mục "Bồ-tát đạo"

Đầu trang