- Hoa Kỳ
Trao Trả Cổ Vật Phật Giáo Vô Giá Cho Pakistan.
- Thích Giác Tín dịch
Ngày hôm qua
(8-3), Pakistan đã vui mừng tiếp nhận hàng chục
pho tượng Phật cổ và rất nhiều di sản bằng đá bị
đánh cắp từ khu khảo cổ, rồi nhập lậu sang Hoa
kỳ. Những cổ vật quý hiếm này có niên đại từ đầu
thế kỷ thứ II sau Tây lịch, bị hải quan Mỹ tịch
thu hồi tháng 9 năm 2005 tại cảng Newark.
Du khách đang
quan sát những cổ vật tại một bảo tàng ở
Islamabad.
Sau khi các chuyên
viên của hai quốc gia xác nhận được nguồn gốc
những cổ vật, Hoa Kỳ quyết định trao trả chúng
cho Pakistan. Ông Ryan Crocker, đại sứ Hoa Kỳ
nói trong buổi tiếp nhận tại bảo tàng ở
Islamabad rằng " Đó là bộ sưu tập vô giá. Chúng
tôi rất hoan hỹ khi nhận trách nhiệm bảo tồn tài
sản quý hiếm này cho quốc gia". Cổ vật bao gồm
nhiều tượng Phật bán thân, những pháp khí bằng
đá được khắc chạm một cách rất tinh xảo cùng với
một đế tượng hình lá sen. Tất cả đều có nguồn
gốc từ nền văn minh của Gandhara, thời điểm mà
Phật giáo du nhập vào khu vực biên giới Tây bắc
Pakistan và phía Đông Afghanistan.
Một nữ phóng
viên quan sát cổ vật trong ngày Pakistan tiếp
nhận cổ
vật
tại viện bảo
tàng quốc gia ở Islamabad
.
Các viên chức cho
rằng đây là lần đầu tiên những cổ vật bị tịch
thu và được trao trả lại cho Pakistan từ một
quốc gia khác. Pakistan hiện cũng đang tiến hành
kiểm chứng những cổ vật buôn lậu do chính quyền
Anh và Bỉ tịch thu.
Ông G.G. Jamal, bộ
trưởng Bộ Văn hóa cho biết việc xuất khẩu các cổ
vật Gandhara đã được tiến hành từ thời thuộc địa
cho đến ngày nay và nhu cầu đó đang trên đà gia
tăng. Sau lần tiếp nhận, Pakistan sẽ có cuộc
triển lãm lưu động những cổ vật quý trong các
bảo tàng của quốc gia.
Cách đây không
lâu, Hoa Kỳ đã trao trả cho Pakistan một tượng
Phật khổ hạnh cũng bị đánh cắp và nhập lậu như
trên.
Lược dịch từ
http://archive.gulfnews.com