| ...... ... |
. |
. |
. |
. |
. |
- THƯ NGỎ
- Về Trang Nhà ĐẠO PHẬT NGÀY
NAY
- Kính bạch chư tôn Hòa thượng, Thượng tọa, Đại đức tăng ni,
- Kính thưa toàn thể quý đạo hữu Phật tử khắp năm châu,
Để góp phần truyền bá giáo pháp của đức Phật Thích-ca,
và để đem lại niềm vui tu học của người con Phật trong và ngoài nước,
chúng con/chúng tôi phát tâm mở một trang nhà Phật giáo mang tên là Đạo Phật Ngày Nay (Buddhism Today), bằng hai thứ tiếng Việt và Anh, trên Web site với
địa chỉ truy cập: http://www.buddhismtoday.com
Dưới đây, chúng con/chúng tôi
chân thành giới thiệu sơ lược về mục đích và chủ trương của trang
nhà này. Kính mong chư tôn đức giáo phẩm cũng như quý đạo hữu cư sĩ gần
xa, thương tưởng và hoan hỷ cùng chúng con/chúng tôi góp phần xoay chuyển
bánh xe chánh pháp của đức Phật, vì sự lớn mạnh trong tu học cho bản
thân và tha nhân.
I. Mục Đích và
Chủ Trương của Đạo Phật Ngày Nay
Như tên gọi của nó, trang
nhà Đạo Phật Ngày Nay sẽ đặt trọng tâm vào hai chủ đích chính, đó là
(i) nghiên cứu và giới thiệu đạo
Phật, như là những lời dạy nguyên thủy của
đức Phật và các học thuyết Phật giáo về sau, mang tính kế thừa, nhất
quán với những lời dạy nguyên thủy của đức Phật, và (ii) giới thiệu
phần ứng dụng hay kinh nghiệm áp dụng lời Phật dạy vào trong cuộc sống
hàng ngày, nhất là trong thời đại khoa học ngày nay. Tuy
nhiên, Đạo Phật Ngày Nay sẽ chú trọng đến đạo Phật nguyên thủy hơn là
các hình thức Phật giáo khác.
Để thực hiện chức năng quan trọng thứ nhất, Đạo
Phật Ngày Nay sẽ nghiên cứu và giới thiệu về đức Phật lịch sử
cũng như giáo pháp nguyên thủy của Ngài, bên cạnh các giáo pháp phát triển
của các tông phái Phật giáo về sau. Khái niệm "đạo Phật" ở
đây không chỉ đơn thuần là các giáo pháp nguyên thủy của đức Phật
Thích-ca trong kinh tạng Pali, mà còn bao gồm các học thuyết của các tông
phái Phật giáo về sau nhưng mang tính kế thừa và nhất quán với giáo lý
nguyên thủy của Phật. Các học thuyết Phật giáo này ra đời như là kết
quả của sự tiếp cận, lý giải và ứng dụng khác nhau về lời dạy
nguyên thủy của đức Phật qua chiều dài lịch sử của các bối cảnh văn
hóa và tôn giáo bản địa đa dạng, khi đạo Phật được truyền vào.
Các giáo pháp nguyên thủy của đức Phật bao gồm bốn chân lý thánh (tứ
diệu đế, cattaari ariya-saccaani), nguyên lý duyên khởi (pa.ticca samuppaada), thuyết trách nhiệm hành vi đạo đức (nghiệp, kamma),
ba qui luật (tilakkha.na) của tất cả sự vật hiện tượng đó là nguyên lý
không thường hằng (vô thường, anicca), nguyên lý không thực thể
(vô ngã, anattaa) và nguyên lý không thỏa mãn (khổ, dukkha) của
chúng, và con đường giải thoát "trung đạo" (majjhimaa pa.tipadaa).
Các giáo pháp phát triển bao gồm giáo nghĩa của học thuyết Nhất thiết
hữu bộ, giáo nghĩa Đại Thừa và vài tông phái Phật giáo như Thiền tông,
Tịnh độ tông của Trung Quốc, Nhật Bản, Triều Tiên và Việt Nam. Đạo
Phật Ngày Nay không chú trọng đến Mật tông cũng như các tông phái Phật
giáo khác.
Để thực hiện chức năng thứ hai, Đạo Phật Ngày Nay
sẽ cung cấp các thông tin, các nghiên cứu, các kinh nghiệm tu học cũng
như những hướng dẫn thực tiễn của các vị cao tăng và cư sĩ trong và
ngoài nước, về việc áp dụng lời Phật dạy một cách có hiệu quả
trong cuộc sống thường nhật. Bên cạnh đó, Đạo Phật Ngày Nay cũng
còn vận dụng các phương pháp luận cũng như các ngành học hiện đại để
nghiên cứu và triển khai lời Phật dạy, nhằm góp phần đáp ứng các nhu
cầu học hỏi đa dạng của quần chúng Phật tử trong thời đại khoa học
phát triển siêu tốc và tôn giáo tranh minh như hiện nay.
Trên lập cước căn bản này, Đạo Phật Ngày Nay chỉ
đăng tải các sáng tác và dịch phẩm thuộc nghiên cứu học đường và
kinh nghiệm tu tập thực tiễn, mang nội dung thuần túy Phật giáo; không
đăng tải các bài viết và thông tin mang tính cách chính trị. Đạo Phật
Ngày Nay sẽ đóng chức năng "nhịp cầu" Phật học cho người
tu Phật, không phân biệt tông phái, hệ phái, màu da, giới tính, tu sĩ hay
cư sĩ. Mục đích của Đạo Phật Ngày Nay là nhằm góp phần giới
thiệu và làm sáng tỏ giáo pháp cao thượng của đức Phật, các vị Bồ-tát,
A-la-hán, thánh tăng Phật giáo, cho người tu tập Phật pháp trong thời hiện
đại, dưới nhiều hình thức sáng tác văn học khác nhau.
II. Chủ Đề của
Đạo Phật Ngày Nay
Theo tinh thần của hai chủ
đích vừa nêu, một cách bao quát, chủ đề của Đạo Phật Ngày Nay bao
gồm các nghiên cứu và sáng tác về đức Phật (Buddha) và giáo pháp
cao thượng của Ngài (Buddhadhamma / Buddhasaasana), theo các truyền thống
tư tưởng khác nhau (schools of thought) trong đạo Phật. Nói cách khác,
nó bao gồm toàn bộ văn học kinh, luật, luận và sớ giải của các tông
phái trong đạo Phật cũng như các sáng tác hiện đại của chư tôn đức
tăng ni và quí cư sĩ Phật trên khắp thế giới. Tuy nhiên, về phương diện
phân loại, chủ đề của Đạo
Phật Ngày Nay bao gồm các mục chính sau
đây:
1. Đạo Phật cho Người Bắt Đầu : Bao gồm các bài viết giới thiệu tổng quát về Phật
giáo nói chung, về lịch sử đức Phật, lịch sử đạo Phật, về Phật
giáo VN, về vị trí của đạo Phật trong thế giới hiện nay, các hướng
dẫn làm thế nào để trở thành Phật tử, cũng như cách học hỏi và
nghiên cứu giáo lý Phật. Các bài viết trong phần này chỉ mang tính cách
giới thiệu vở lòng, không đi chuyên sâu khi các bài viết trong các phần
mục hay chủ đề khác liên hệ đến chúng trong trang nhà này.
2. Hỏi đáp Phật học : Bao gồm các bài giới thiệu
về Phật giáo dưới hình thức hỏi và trả lời ngắn gọn, để giúp cho
người đọc dễ hiểu, dễ nhớ và dễ áp dụng.
3. Đức Phật và Phật pháp : Bao gồm các bài viết giới thiệu chuyên sâu về lịch sử đức
Phật và các giáo pháp căn bản và quan trọng của Ngài như bốn chân lý
cao thượng (tứ diệu đế), luật duyên khởi, nguyên lý nhân quả, luân hồi,
nghiệp báo, thuyết tái sanh, cách tu tâm dưỡng tánh và con đường giải
thoát.
4. Các tông phái của đạo Phật : Bao gồm các bài viết về bối cảnh, nguyên nhân hình thành và
phát triển cũng như học thuyết căn bản của các tông phái Phật giáo
chính như Thượng tọa bộ, Nhất thiết hữu Bộ, Phật giáo đại thừa và
các tông phái Phật giáo ở Trung Quốc, Tây Tạng, Nhật Bản, Triều Tiên
và Việt Nam.
5. Kinh điển Phật giáo :
Phần này nhằm sưu tầm và giới thiệu các bản dịch có giá trị về ba
tạng kinh điển Phật giáo từ văn hệ Pali, Sanskrit và Hán.
6. Phật Giáo và Đạo Đức Học : Bao gồm các bài viết giới thiệu về giới luật Phật giáo, về
các hình thức đạo đức học Phật giáo, như vấn đề bất sát, bất bạo
động, trợ tử, tự sát, phá thai, nhân mãn, quản trị, nghề nghiệp, quan
hệ đạo đức và trách nhiệm xã hội v.v…
7. Phật Giáo và Triết Học : Bao gồm các sáng tác và nghiên cứu về các gốc độ triết học
của đạo Phật như nhận thức luận, logic, ngôn ngữ, cũng như các so
sánh triết học Phật giáo với triết học Đông Tây kim cổ.
8. Phật Giáo và Tâm Lý Học : Bao gồm các sáng tác và nghiên cứu Phật giáo dưới gốc độ tâm
lý học hiện đại. Các nghiên cứu này bao gồm các vấn đề tâm, các trạng
thái tâm lý trực thuộc (tâm sở), đối tượng và phản ứng của tâm cũng
như các điều trị bệnh lý học.
9. Phật Giáo và Khoa Học :
Bao gồm các nghiên cứu đạo Phật từ gốc độ của các ngành khoa học
thực nghiệm hiện đại. Hay nói khác hơn, vận dụng phương pháp khoa học
để lý giải và giới thiệu các giáo pháp cao siêu của đức Phật.
10. Phật Giáo và Môi Sinh :
Bao gồm các nghiên cứu và sáng tác về môi trường và sinh thái học từ
gốc độ của những lời Phật dạy trong kinh điển, cũng như những giải
pháp của Phật giáo cho nạn khủng hoảng môi sinh trầm trọng hiện nay.
11. Thiền Phật Giáo: Bao
gồm các sáng tác giới thiệu về các phương pháp thiền định của Phật
giáo nguyên thủy và thiền Phật giáo Trung Quốc và Việt Nam, như thiền quán
niệm hơi thở, thiền minh sát tuệ, thiền công án, thiền tham thoại đầu
v.v…
12. Phật Giáo Việt Nam, Ấn Độ và Thế Giới : Các phần mục này nhằm giới thiệu một cách bao
quát về lịch sử Phật giáo Ấn Độ, nơi khai sinh ra đạo Phật, cũng
như sự du nhập và phát triển của nó ở Việt Nam và các nước trên thế
giới.
13. Đối Thoại Liên Tôn Giáo : Bao gồm các sáng tác so sánh những điểm tương đồng và dị biệt
của Phật giáo đối với các tôn giáo lớn trên thế giới, để từ đó
thấy được nét đặc thù của những lời dạy nguyên thủy của đức Phật
và đạo Phật.
14. Diễn Đàn và Thảo Luận : Nhằm giới thiệu các quan điểm cũng như các ý kiến đóng góp
xây dựng của tăng ni Phật tử trong và ngoài nước, về đạo Phật nói
chung, về Phật giáo Việt Nam nói riêng. Phần này còn là nhịp cầu, hay nơi
gởi gấm tâm tình cũng như kinh nghiệm tu học Phật pháp của tăng ni và
Phật tử khắp năm châu, để người con Phật mở rộng sự hiểu biết, tôn
trọng, chia xẻ và đoàn kết nhau hơn trong chí hướng và phụng sự Phật
pháp.
15. Điểm Sách : Giới thiệu
các sáng tác Phật học mới nhất của các học giả và giới tu sĩ Phật
giáo trong và ngoài nước. Ngoài ra, mục này còn bao gồm các bài viết nhận
định và phê bình các sáng tác sai lệch và xuyên tạc về đức Phật, đạo
Phật, dưới nhiều hình thức khác nhau.
16. Báo Đáp Ơn Nghĩa Sanh Thành và Mừng Tết truyền thống : Các sáng tác của Đạo Phật Ngày Nay còn xoay
quanh các các chủ đề tưởng niệm công ơn dưỡng dục của ông bà cha mẹ,
cách báo hiếu ngay khi cha mẹ còn sống và các bài mừng xuân Di-lặc vào tết
truyền thống của dân tộc.
17. Nghi Thức Tụng Niệm và Nghi Lễ Phật Giáo : Nhằm giới thiệu các bản dự thảo về các nghi thức
tụng niệm thuần Việt cho PGVN trong tương lai, cũng như các nghi thức lễ
thọ giới của người tại gia và người xuất gia. Phần này nhằm kêu gọi
ý thức tách khỏi sự nô lệ văn tự chữ Hán từ 20 thế kỷ qua, cũng
như Pali từ nhiều năm qua tại VN.
18. Ăn Chay và Sức Khỏe :
Nhằm giới thiệu các lợi ích của việc ăn chay đối với sức khỏe và
tinh thần của người tu Phật, cũng như các hướng dẫn về cách làm thức
ăn chay.
19. Thơ Truyện Kịch Phật Giáo : Bao gồm các sáng tác về thi ca, thi kệ, đối liễn, truyện ngắn,
truyện thiền, bút ký và kịch Phật giáo.
20. Phật Tích và Danh Thắng Phật Giáo : Phần này nhằm giới thiệu và hướng dẫn hành hương
các Phật tích tại Ấn Độ cũng như các danh thắng Phật giáo trên khắp
thế giới.
21. Tâm Tình Bạn Đọc :
Phần này là nơi trân trọng tiếp đón các ý kiến và phê bình trong xây dựng
và của quý cộng tác viên và qúy bạn đọc đối với trang nhà Đạo
Phật Ngày Nay.
22. Nhắn Tin : Phần này nhằm
đăng tải các thông tin, thông báo về việc tu học của Phật tử, các
trung tâm và thời điểm thuyết giảng của qúy tăng ni, về các hội thảo
hay trao đổi Phật pháp, và các thông tin hay nhắn tin liên hệ đến việc
nghiên cứu và tu học Phật pháp của tăng ni Phật tử khắp nơi.
III. Các Phương
Thức Hỗ Trợ Đạo Phật Ngày Nay
Để Đạo Phật Ngày Nay thực
sự là người bạn tận tụy của quý bạn đọc, trong tinh thần cùng giúp
nhau tu học, chúng con/chúng tôi chân thành kêu gọi các hình thức hỗ trợ
và đóng góp quý báu của chư tôn đức và quý Phật tử sau đây:
- Tham gia viết bài, gởi bài, đọc bài và góp ý cho Đạo Phật Ngày
Nay.
- Giới thiệu cho bà con và thân hữu biết về trang nhà này để họ cùng
trở thành thành viên trong gia đình Đạo Phật Ngày Nay, bằng cách
tham gia viết bài và đọc bài trên trang nhà.
- Phát tâm đánh bản điện toán các bài viết hoặc bài dịch về đức Phật
và Phật giáo nói chung, bằng máy vi tính của mình. Bài đánh xong gởi về
ban biên tập theo dạng
attachment của email, theo địa chỉ bên dưới. Tuy nhiên, để tránh
việc đánh trùng lập một văn bản Phật học, xin quý vị có thiện tâm
đánh vi tính, hoan hỷ liên lạc với chúng tôi trước khi thực hiện.
Cung cấp thông tin cho ban biên tập biết về các sáng tác độc đáo về
Phật giáo để Đạo Phật Ngày Nay giới thiệu cho tăng ni Phật tử
trong và ngoài nước, cũng như các tác phẩm viết sai lầm hay xuyên tạc về
đạo Phật, để Đạo Phật Ngày Nay kịp thời nhận định và phê
bình.
IV. Phương Thức
Gởi Bài
Để giúp cho công tác biên tập
được thuận tiện, quý cộng tác viên và bạn đọc vui lòng đóng góp
bài vở theo các phương thức sau đây:
- Các nghiên cứu và sáng tác nên gởi về dưới dạng điện toán (đánh
theo MS Word, với phông chữ VNI hay các phông chữ VPS). Nếu bản điện toán
không thuộc dạng nêu trên, quí vị vui lòng cho biết tên phông chữ (chẳng
hạn như phông chữ VISCII), để ban biên tập dễ dàng chuyển sang phông chữ
VNI.
- Đối với các bản dịch, quý vị nên ghi đầy đủ các chi tiết sau đây:
tên tác giả, tên tác phẩm, nơi
xuất bản, nhà xuất bản, năm xuất bản, và số trang.
Các bản dịch nên sát văn, không thêm bớt tùy tiện. Nếu dịch giả thấy
cần thiết phải chú thích trong bản dịch thì phần ghi chú đó phải được
nêu ra rõ ràng ở cước chú hay hậu chú, để không lẫn lộn với nguyên
tác.
Đối với các bài có các thuật
ngữ có chứa dấu nguyên âm và phụ âm (diacritical marks), của tiếng
Pali và Sanskrit, quý vị nên đánh dấu của chúng, theo qui ước quốc tế của
chữ Pali và Sanskrit trên mạng internet như sau:
- Đối với các bài có các thuật ngữ hay nhân danh Trung Quốc, quý vị
nên phiên âm theo hệ thống phiên âm quốc tế của Trung Quốc (Hàn Yu
pìn Yin), chứ không nên theo cách phiên âm của giáo sư Wale-Gildes. Chẳng
hạn như Huyền Tráng, bạn nên phiên là Xuán Zhuăng, (chứ không
phiên là Hsuan-tsang).
- Các bài viết, dịch thuật, thơ từ và đóng góp ý kiến, xin gởi email
theo dạng
attachment, về các địa chỉ sau đây: thichnhattu@yahoo.com hay buddhismtoday@yahoo.com
Đạo Phật Ngày Nay kính mong nhận được sự nhiệt tình đóng góp bài vở
cũng như các phương thức hỗ trợ khác nhau từ chư tôn Hòa thượng, Thượng
tọa, Đại đức tăng ni và cư sĩ Phật tử trong và ngoài nước, để nội
dung của nó thật sự là niềm tin yêu và người bạn tinh thần tận tụy
của tất cả người con Phật trong tu học.
Ấn Độ, ngày 25
tháng 2 năm 2000
Thích Nhật Từ
Kính ghi
|
|