Nếu một
người có lòng bi mẫn, người ấy là vị Phật;
Không có
lòng bi mẫn, người ấy là Thần Chết.
Với lòng bi
mẫn, cội gốc của Pháp được vun trồng,
Không có
lòng bi mẫn, cội gốc của Pháp bị mục nát.
Người có
lòng bi mẫn tốt lành ngay khi họ giận dữ,
Người không
có lòng bi mẫn giết hại ngay khi họ mỉm cười.
Đối với
người có lòng bi mẫn, ngay cả kẻ thù cũng trở thành bằng hữu,
Không có
lòng bi mẫn, ngay cả bằng hữu cũng trở thành kẻ thù.
Với lòng bi
mẫn, ta có mọi Pháp,
Không có
lòng bi mẫn, ta chẳng sở hữu Pháp nào.
Với lòng bi
mẫn, ta là Phật tử chân thực,
Không có
lòng bi mẫn, ta tệ hơn kẻ trần tục.
Ngay cả khi
thiền định về tánh Không, ta cần có lòng bi mẫn như cốt tuỷ của nó.
Một hành
giả Giáo Pháp phải có một bản tánh tràn trề bi mẫn.
Lòng đại bi
giống như một viên ngọc như ý.
Lòng đại bi
hoàn thành những hy vọng của bản thân và chúng sinh.
Vì thế, tất
cả các bạn, những người từ bỏ và các gia chủ,
Hãy nuôi
dưỡng lòng bi mẫn và các bạn sẽ thành tựu Phật Quả.