Bạn muốn sống
với gia đình và những người thân yêu
Mãi mãi, nhưng
chắc chắn bạn phải bỏ lại họ.
Bạn muốn giữ
căn nhà tuyệt đẹp của bạn
Mãi mãi, nhưng
chắc chắc bạn phải để lại nó đằng sau.
Bạn muốn vui
hưởng hạnh phúc, của cải và sự an nhàn
Mãi mãi, nhưng
chắc chắn bạn sẽ mất chúng.
Bạn muốn duy
trì một đời người tuyệt hảo này với những sự tự do và thuận lợi của nó
Mãi mãi, nhưng
chắc chắn là bạn phải chết.
Bạn muốn học
Pháp với vị Thầy kỳ diệu của bạn
Mãi mãi, nhưng
chắc chắn bạn sẽ phải phân ly.
Bạn muốn sống
với những thiện tri thức tốt lành
Mãi mãi, nhưng
chắc chắn bạn sẽ phải chia tay.
Ôi các bạn tôi,
những người đã tan vỡ sâu xa mộng tưởng luân hồi,
Tôi, kẻ hành
khất vô-Pháp, xin hối thúc bạn:
Từ nay trở đi,
hãy mặc áo giáp tinh tấn, bởi đã tới lúc
Đi tới Cõi Cực
Lạc, nơi không có sự chia lìa./.
Nguyên tác:
“Longchenpa’s Advice”
http://www.khandro.net/TibBud_Longchenpa1.htm
http://www.buddhismtoday.com/viet/phatphap/loikhuyen_longchenpa.htm