Thích Nhật Từ dịch
- Âm Hán Việt
- Vô thượng, thậm thâm, vi
diệu pháp
- Bá thiên vạn kiếp nan tao
ngộ
- Ngã kim kiến văn đắc thọ
trì
- Nguyện giải Như Lai chân
thật nghĩa
- Dịch Việt
- Pháp Phật cao siêu, vi diệu
thay
- Trăm ngàn muôn kiếp khó cơ
may
- Thực hành con quyết khi
nghe gặp
- Nguyện hiểu nghĩa mầu của
Như Lai
- Dịch Anh
- Profound, incomparable and
wonderful, the Dharma
is rarely encountered, even in hundreds of thousands of millions of kalpas;
We now can see it, listen to it and practise it,
May we understand true meaning of the Tathagata
|