Tin Từ NEW DELHI, India (CNN) Chiều thứ Năm ngày
17 tháng 4 năm 2008, hàng ngàn người biểu tình Tây Tạng đã
xuống đường để phản đối và lên án sự vi phạm nhân quyền tư do
tôn giáo của Trung Cộng tại Ấn Độ với những khẩu hiệu: “phản đối
Bắc Kinh không xứng đáng tổ chức Thế Vận Hội muà hè tháng 8 năm
nay “. Tuy nhiên với sự bảo vệ an ninh gần như tuyệt đối của
Quân đội và Cảnh Sát Ấn Độ, phần lớn các cuộc biểu tình ôn hoà
đã bị dập tắt tại vùng vịnh thủ đô Tân Đề Li.
Theo anh Tsewang Rigzin, chủ tịch tổ chức quốc hội thanh niên
Tây Tạng tường trình với CNN rằng ít nhất 200 thành viên của họ
đã bị bắt giữ tại nhiều nơi khác nhau ở thủ đô Ấn Độ. Tổ chức
quốc hội Thanh niên Tây Tạng có khoảng 300,000 thành viên toàn
thế giới.
Hơn 500 người biểu tình bị bắt cùng ngày tại thủ đô Kathmandu
Nepal trước toà đại sứ Trung Cộng.
Tại Ấn Độ, nhà chức trách đã rút ngắn cuộc diễn hành rước đuốc
5.6 miles (khoãng 9 km)xuống thành 1.5 miles (2.3km) với 15,000
cảnh sát an ninh bảo vệ cho 30 phút sự kiện rước đuốc này.
Thủ đô Ấn Độ đã biến thành một trung tâm quân đội trong ngày thứ
năm 17 tháng 4. Cảnh sát đóng cửa đưòng xá lưu thông, trạm xe
bus, cấm điện thoại di động và ra lệnh tất cả các nhà cửa dọc
con đường diễn hành rước đuốc phải đóng cửa hoàn toàn “Nội Bất
Xuất , Ngoại Bất Nhập.” Ngoài ra để đánh lạc hướng những người
biểu tình. Chính Quyền Ấn đã không thông báo lộ trình rước đuốc
và thời gian bắt đầu trước 24 tiếng.
Lộ trình rước đuốc bắt đầu tại cung điện Tổng Thống và kết thúc
tại Cổng đài Tưởng niệm Chiến Tranh , đi qua nhiều văn phòng của
các đảng phái và nhân viên cao cấp Ấn Độ. Cảnh sát và Giới
truyền thông báo chí tràn ngập dọc lộ trình rước đuốc.
Thủ đô Ấn Độ đã trở thành khu cấm trại cho Quân Đội và Cảnh Sát
vào thứ Năm vừa qua.
Theo IBN-TV, 1 chi nhánh của CNN thì cuộc biểu tình ôn hoà của
Tổ chức Thanh Niên Quốc Hội Tây Tạng khoãng 300,000 người lưu
vong đã không thành công và phải chia thành nhiều toán nhỏ tại
nhiều điạ điểm khác nhau trong suốt lộ trình rước đuốc tại Tân
Đề Li.
Tại một địa điểm khác của thành phố, hàng trăm nhà sư Tây Tạng
và những người ủng hộ đã tổ chức một cuộc rước đuốc khác để biểu
hiện tình trạng người dân Tây Tạng đang khó khăn chống lại với
bạo quyền bành trướng Trung Cộng. Không khí cuộc biểu tình nơi
đây thì êm dịu hơn , các nhà sư Tây Tạng, Phụ nữ và Trẻ em mang
cờ xí, biểu ngữ với dòng chữ :” Tự do cho Tây Tạng.”
Giới hữu trách Ấn Độ đã giam giữ 32 người biểu tình ngay trước
khi ngọn đuốc Olympic được đưa đến Tân Đề Li từ Pakistan khi
nhóm người này la to các khẩu hi ệu:” Chúng tôi muốn tự do.” và
“Công lý cho Tây Tạng.”
Ngọn đuốc Olympic Bắc Kinh đã bị dập tắt tại Luân Đôn, Anh
Quốc, Paris Pháp Quốc và San Francisco Hoa Kỳ, tuy nhiên tại
Argentine, Tanzania và Oman ngọn đuốc không bị trở ngại gì. Tại
Pakistan ngọn đuốc được lưu diễn bí mật trong một sân vận động.
Theo vận đông viên vô địch thế giới Ấn Độ môn bắn súng vượt
chướng ngại vật, anh Manvjit Singh Sandhu phát biểu:” Mọi người
đều có quyền biểu lộ ý kiến cá nhân phản đối hay đồng tình,
nhưng đối với tôi Cuộc rước đuốc Olympic Bắc kinh năm nay mang
đầy tham vọng chính trị bành trướng, trong khi ngọn đuốc Thế Vận
Hội luôn luôn biểu hiện cho Hoà Bình và Hữu nghị giữa các dân
tộc trên thế giới.”
Những người dân Tây Tạng lưu vong biểu tình hầu như mỗi ngày tại
Tân Đề Li kể từ khi Trung Cộng vi phạm nhân quyền tự do tôn giáo
tại Tây Tạng tháng 3 vừa qua.
Thứ tư ngày 16 tháng 4 , những người biểu tình đã cố gắng tấn
công vào toà đại sứ Trung Cộng tại Tân Đề Li. Họ đến bằng 2 xe
buses. mặc áo vàng và quấn khăn vàng biểu tượng cho Tây Tạng
viết những khẩu hiệu: “ Không nên tổ chức Thế Vận Hội tại Trung
Quốc.”
Cảnh sát đã giam giữ hơn 50 người, canh phòng cẩn mật hơn và bao
bọc toà đại sứ Trung Cộng bằng hàng rào kẽm gai.
Đức Đạt Lai Lạt Ma đã yêu cầu ngừng bạo động nhưng một số người
Tây Tạng đã tuyên bố rằng họ sẽ biểu tình 1 cách mãnh liệt hơn
trong những ngày sắp tới.
Theo anh Rigzin, một thành viên của tổ chức thanh niên quốc hội
Tây Tạng :” Chúng tôi không phải ai cũng là Đức Phật, nói cho
cùng chúng tôi vẫn là những con người bình thường và chúng tôi
đã bị dồn ép đàn áp trong 60 năm qua, chúng tội đã bị đưa đến
con đường cùng bởi chính sách đàn áp dã man của Trung Cộng.”
Dương Tiêu dịch:
Nguồn:
http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/04/17/india.torch/index.html
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1828_DuongTieu.htm