|
National Post,
24 tháng 9, 2007
Yangon:
Năm ngàn tăng ni đã biểu tình bày tỏ sự bất quy phục đối với các
vị tướng lãnh thống trị. Đây là cuộc biểu tình lớn nhất trong 20
năm qua.
Tại Yangon, ít
nhất 5 ngang tăng ni, được cổ động bởi quần chúng hơn 10, 000
người, đã biểu tình tại Yangon ngày hôm qua.
Một ngày sau sự
xuất hiện đột ngột của bà Aung San Suu Kyi, các tăng sĩ đã cầu
nguyện tại đền Shwedagon Pagoda tại Yangon, là ngôi đền Phật
giáo thiêng liêng nhất tại Myanmar, kế đến họ diễu hành về thành
phố để bày tỏ sự bất quy phục đối với chính quyền của họ. Khoảng
100 ni đã tham dự cuộc biểu tình.
Đây là một
trong năm cuộc biểu tình của tăng ni trong thành phố chống đối
lại sự cầm quyền của các thống lãnh quân đội trong vòng 45 năm
qua. Các cảnh sát viên thường phục theo dõi cuộc biểu tình nhưng
không thấy cảnh sát sắc phục nào trong lúc đoàn biểu tình đi
qua.
Tại Nữu Ước, bà
Condoleezza Rice, Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao, đã bày tỏ sự thông
cảm với những biểu tình viên và lên án quân đội. “Người dân Miến
điện đáng được đối xử khá hơn. Họ có quyền sống tự do như tất cả
mọi người. Sự dã man của chế độ mọi người đều biết do đó chúng
tôi sẽ nói về điều này và tổng thống Bush cũng sẽ nói về điều
này.” Bà nói với các phóng viên như thế.
Không khí rất
là phấn khởi tại Yangon khi nhiều người đã nhìn thấy bà Aung San
Suu Kyi tại căn nhà cạnh bờ hồ của bà. Đó là lần đầu tiên bà Suu
Kyi xuất hiện trước công chúng kể từ khi bị giam giữ vào tháng
năm năm 2003. Những người theo dõi đoàn biểu tình vô cùng kinh
ngạc khi họ thấy cảnh sát để cho các tăng sĩ vượt qua các rào
cản trước căn nhà của bà.
Mặc chiếc áo
màu cam và chiếc váy truyền thống của người Miến Điện, bà xuất
hiện từ sau cánh cửa nhỏ, trong vòng rào sắt của căn nhà, hai
tay bà chắp lại theo cung cách của người Phật tử.
“Đa số chúng
tôi không cầm được nước mắt khi các tăng sĩ giành 15 phút cầu
nguyện tại nhà bà Suu Kyi. Tuy nhiên ngày hôm qua các rào kẽm
chung quanh nhà bà đã được tăng cường với bốn xe cứu hỏa, nhiều
xe cảnh sát và cả chục cảnh sát viên mang mặt nạ chống hơi ngạt
ngăn không cho một nhóm biểu tình 200 tăng sĩ bước qua.
Tin bà Suu Kyi
xuất hiện đã loan truyền nhanh chóng trong ngày mà các tăng sĩ
biểu tình dù mưa như trút nước xuống Yangon. Đây là trận mưa lớn
nhất trong 39 năm qua.
“Các tăng sĩ đã
tỏ sự can đảm, kiên quyết, và kỷ luật,” một viên chức chính
quyền hồi hưu nói. Tôi nghĩ chúng ta có thể giải quyết vấn đề
một cách thân thiện.
Các tướng lãnh
tổ chức một cuộc họp báo ở Naypyidaw trong ngày hôm nay và giải
quyết vấn đề biểu tình là điều khẩn trương của cuộc họp.
Một nhóm người
tự xưng là “Đồng Minh Toàn Tăng sĩ Miến Điện” đã khích lệ mọi
người nên chóng đối nhà cầm quyền một cách bất bạo động cho đến
khi họ sụp đổ. Nếu họ làm tổn thương nghiêm trọng đến các tăng
sĩ, họ sẽ phải đương đầu với sự khích động của quần chúng,
Debbie Stothard thuộc nhóm dân chủ Thái Lan Altsean Burma nói
như thế.
Win min, một
giáo sư tại đại học Chiang Mai, Thái lan nói rằng việc để tăng
sĩ viếng bà Aung San Suu Kyi ngày thứ bảy vừa qua là một dấu
hiệu chứng tỏ ủy ban hành chính muốn làm dịu sự phẫn nộ của nhóm
biểu tình.
(Như Quang lược
dịch từ nhật báo National Post, Canada số ra ngày
24/9/07)
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1562_NhuQuang.htm
|