|
Monday, October 01, 2007
By MICHAEL CASEY
Associated Press Writer
BANGKOK, Thailand (AP) -
Khoảng 100 người bị bắn chết bên ngoài một ngôi trường học Miến
Điện. Những nhà hoạt động xã hội bị thiêu sống tại nhà hoả táng
của chính phủ. Di thể một nhà sư trôi theo giòng nước trên sông
v.v...
Sau tuần lễ bị đàn áp tàn bạo bởi
nhà cầm quyền quân phiệt, những câu chuyện bi thương tràn ngập
các trang blog và các trang nhà đối lập. Nhưng sự kiểm soát gắt
gao của chế độ áp bức đã khiến cho việc phối kiểm về con số
người tử vong, bị bắt hay mất tích không thể nào xác nhận được.
"Là cả một sự cực kỳ khó khăn,
một tình trạng khống chế kín mít", David Mathieson, một nhà cố
vấn của tổ chức Nhân Quyền tại Thái Lan nói "Rất nhiều nhân
chứng đã bị bắt và bị giam ở những nơi mà chúng tôi không thể
tiếp xúc được, những nhân chứng khác thì quá khiếp sợ"
Nhà chức trách cho biết rằng quân
đội đã bắn chết 9 người và một nhiếp ảnh gia Nhật Bản tại
Yangon, nhưng nguồn tin của các nhân chứng cho biết con số từ
vài chục người cho đến có thể là 200 người.
Một nhà ngoại giao Hoa Kỳ hàng
đầu tại Miến Điện, Bà Shari Villarosa, nói với phóng viên hãng
thông tấn AP hôm thứ Hai" Chúng tôi tin rằng con số người tử
vong thực sự cao hơn con số mà chính quyền cho biết, chúng tôi
sẽ tận lực mọi cách để lấy thêm thông tin chính xác, không chỉ
là con số người chết mà cả con số người bị bắt.
Bà Villarosa nói nhân viên của bà
đã đi thăm viếng 15 tu viện chung quanh Yangon và tất cả mọi
ngôi chùa đều trống không. Bà cho rằng chư tăng và dân chúng
biểu tình bị bắt lên đến hàng ngàn .
Tôi biết chư tăng không có mặt
trong tu viện, họ ở đâu? Bao nhiêu người chết, bao nhiêu người
bị bắt?
Bà nói sự thực về con số tử vong
có thể là không bao giờ được biết trong một quốc gia Phật giáo
nơi mà tử thi được hoả táng.
Bà Villarosa nói " Chúng tôi sẽ
không đi tìm các ngôi mộ như người ta đã làm ở Yugosavia, chúng
tôi thấy rất ít các tử thi. Các xác chết được di chuyển liên
tục, chúng tôi không biết họ mang đi đâu"
Các nhóm đối lập đã thu thập tin
tức từ các nhân chúng và thân nhân của nạn nhân, và theo dõi các
bản báo cáo khai tử tại các bệnh viện và các nghĩa trang trong,
ngoài Yangon.
Tổ chức Vận Động Cho Burma Hoa Kỳ,
một tổ chức ủng hộ dân chủ, cơ sở đặt tại Washington, nói rằng
hơn 100 người bị giết trong thành phố Yangon sau khi một số xe
vận tải chở binh lính tới xả súng tự động vào hàng ngàn người
hôm thứ Năm tuần trước. Cũng theo tổ chức trên, khoảng 100 học
sinh và phụ huynh đã bị giết trong cùng ngày tại một trường học
ở Tamwe, vùng đông bắc Yangon, sau khi binh lính bắn vào họ lúc
tan trường.
Một tổ chức truyền thông đối lập,
bản doanh đặt tại Na Uy, Đài phát thanh Tiếng Nói Dân Chủ Miến
Điện, đã nhận được các báo cáo về việc binh lính thiêu sống
người biểu tình tại lò hoả táng Yae Way ở một vùng ngoại ô
Yangon, họ cũng thu được hình ảnh một nhà sư bị hành hung đến tử
vong và thi hài trôi trên sông Yangon.
Đài Tiếng Nói Dân Chủ Miến Điện
cho rằng có khoảng 138 người chết căn cứ trên danh sách của tổ
chức Thế Hệ Sinh Viên 88, một tổ chức ủng hộ dân chủ căn cứ tại
Myanmar. Đài Tiếng Nói Dân Chủ Miến Điện cũng ước đoán có
khoảng 6,000 người kể cả 1,400 tu sĩ từ 7 ngôi chùa hiện đang
trống không, đang bị giam giữ ở một trại tập trung tạm thời nào
đó trong các trường học, các hãng xưởng cũ và trong một trường
đua ở Yangon. Có một ước đoán đã có khoảng 1,100 tù nhân chính
trị bị suy nhược trong các nhà tù ở Myanmar.
Chính phủ quân đội đã không đáp
ứng yêu cầu của hãng thông tấn AP về lời bình hôm thứ hai. Không
thể nào xác nhận con số người chết một cách biệt lập bởi vì Miến
Điện hầu như cấm chỉ hoạt động của các phóng viên nhà báo.
Lars Bromley, thuộc tổ chức Hiệp
hội Khoa Học Tiến Bộ tại Washington nói tổ chức của ông đã thiết
lập hệ thống vệ tinh thu hình bốn thành phố lớn của Miến Điện,
kể cả Yangon, kể từ khi có vụ đàn áp xảy ra. Ông nói vệ tinh thu
hình trong bầu trời quang đãng và địa điểm chính xác từ các nhân
chứng có thể giúp định vị các khu vực tàn sát, đồng thời cho
chúng ta biết những động tĩnh của quân đội chung quanh các thành
phố và các tu viện.
Đa số các nhà bình luận nói sự
tan vỡ của các nhóm biểu tình không có gì đáng ngạc nhiên, chỉ
có thể nói là không thể bao giờ xác chứng được bao nhiêu người
chết hay bị bắt, chúng ta không thể nói chính xác và dường như
chúng ta cũng không muốn biết, chính phủ không bao giờ tuyên bố
con số người chết thực sự là bao nhiêu
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1575_HatCat.htm
|