Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Thủ Tướng Thái Lan yêu cầu Miến Điện chấm dứt sử dụng bạo lực đối với chư Tăng

Minh Châu dịch


 

TNA, Oct 9, 2007

Bangkok, Thái Lan - Thủ tướng Thái Lan Tướng Surayud Chulanont đã cho biết vào ngày thứ Hai là ông đã yêu cầu lãnh tụ chính phủ quân đội Miến Điện ngưng ngay bạo lực đối với các tăng sĩ Phật giáo, điều mà ông gọi là ‘hành động sai lầm.’  Trong buổi họp mặt với báo chí, tướng Surayud cho biết tuần vừa qua ông đã gửi một bức thư cho tướng Than Shwe, kêu gọi vị lãnh tụ này nên ngưng ngay những hành động tàn bạo đối với các tăng sĩ Phật giáo trong đất nước của ông ta.

‘Là một quốc gia mà đại đa số theo Phật giáo, Thái Lan không thể chấp nhận viêc sử dụng bạo lực đối với chư Tăng trong một quốc gia láng giềng,’ vị thủ tướng đã nói như trên, và thêm rằng hành động tiếp theo sau sẽ tuỳ thuộc vào sự hội đàm giữa 10 thành viên của Hiệp Hội Đông Nam Á, mà Thái Lan là một thành viên sáng lập.

‘Chúng tôi muốn thấy một cuộc đàm phán giữa Bà Aung San Suu Kyi và chính phủ quân đội Miến Điện theo như Hiệp Hội Đông Nam Á đã nói rõ trước đây,’ thủ tướng Thái nói thêm.

Tháng trước Thái Lan và Hiệp Hội Đông Nam Á đã bày tỏ sự lo âu nghiêm trọng về việc chính quyền Miến Điện dùng bạo lực trấn áp các cuộc biểu tình và đã kêu gọi họ hãy kiềm chế tối đa và tân dụng mọi nổ lực để chấm dứt các cuộc xuống đường bằng những biện pháp hoà bình.

‘Cả hai nước Thái Lan và Miến Điện, phần lớn là Phật tử, cùng tin vào sự bất bạo động và kham nhẫn.  Do vậy Thái Lan không thể nào chấp nhận mệnh lệnh sử dụng bạo lực và làm tổn thương thân thể chư Tăng và các người biểu tình,’ vị thủ tướng đã phát biểu, thay mặt cho Hiệp Hội Đông Nam Á, trong bài diễn văn trước phiên họp thứ 62 của Tổng Hội Liên Hiệp Quốc tại New York từ ngày 22 đến 29 tháng 9.

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1586_MinhChau.htm 

 


Vào mạng: 11-10-2007

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang