Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Châu Âu: tu sĩ Phật Giáo kêu gọi tự do cho Miến Điện tại hội nghị liên hiệp tôn giáo

Minh Châu dịch


 

Ngày 23 tháng 10, 2007

 

Naples - Một tu sĩ Phật giáo lên án sự đàn áp bằng bạo lực của chính quyền quân phiệt đối với những người biểu tình và kêu gọi cầu nguyện cho tự do và hoà bình tại một hội nghị liên hiệp tôn giáo tại Naples cuối tuần qua.

Sư Uttara xuất gia 20 năm về trước tại Miến Điện nhung đã trốn sang Anh Quốc năm 1992.  Sư cho biết là phải trốn đi để khỏi rơi vào tay quân đội, bởi họ đã truy nã Sư vì vai trò của Sư trong các cuộc biểu tình vào năm 1988, cũng được dẫn đầu bởi chư tăng.  Hiên nay Sư là vị sư cả của môt ngôi chùa tại Luân Đôn.

 

Báo UCA News tường trình rằng Sư Uttara đã nói chuyện tại cuộc họp với chủ đề ‘Tín ngưỡng và Con người’ được cộng đồng tín đồ Cơ Đốc giáo Saint Egidio tổ chức tại Naples.  ‘Tôi đến đây để cầu nguyện cùng với quý vị cho tự do và hoà bình trên toàn thế giới.’  Sư nói với sự lo âu cho các pháp lữ Miến Điện của Sư, nhiều người hiện đang bị giam giữ từ sau các cuộc biểu tình hàng loạt chống lại chính phủ độc tài quân phiệt.

 

Sư nói ‘Nhiều người đã bị giết, nhiều người đã bị thương rất nặng, nhiều người phải ẩn náu và sống trong nỗi kinh hoàng, và tôi muốn cầu nguyện cho họ được cứu giúp để họ có thể trở lại cuộc sống bình thường càng sớm càng tốt trong một ngày gần đây.’  Sư mô tả các cuộc biểu tình là một phản ứng đối với ‘sự nghèo khó tột cùng, sự đàn áp dã man, và sự tham nhũng đê tiện.’  Sư nói chư tăng đang ban rãi ‘tình thương và sự hoà nhã’ với hy vọng chinh phục được chế độ.

 

Sư Uttara cũng bày tỏ nỗi lo sợ cho các nạn nhân của cuộc trả thù của chính quyền quân phiệt: ‘Chúng tôi đã trông thấy hàng mấy ngàn tu sĩ trong các cuộc xuống đường, nhưng giờ đây chúng tôi rất buồn vì không biết những người này hiện đang ở đâu.  Chúng tôi nghe rằng quân lính đã tra tấn những tu sĩ từ hoà này trong giờ giới nghiêm vào buổi tối, và con số các nạn nhân đã lên đến hàng ngàn người,’.  Chính phủ xác nhận có khoảng 3000 người bị giam giữ, và đã có những tường trình chính thức về những cuộc hỏa táng vào lúc ban đêm.

Sư lưu ý rằng Phật giáo sẽ không phải là tôn giáo duy nhất bị chế độ cầm quyền Miến Điện đàn áp.  Sư nói ‘Một khi họ đã tiêu diệt tôn giáo có uy thế nhất trong nước trong vòng vài ngày, thì chúng tôi lo sợ rằng bất cứ tôn giáo nào cũng sẽ không có cơ hội sống còn dưới chế độ này tại Miến Điện.’

 

Sau khi cầu nguyện cho cuộc đàn áp sẽ kết thúc, những người biểu tình được trả tự do, không còn nạn đói nghèo, không còn viêc giam giữ và tra tấn trái với luật lệ, Sư Uttara đã cảm ơn hôi nghị đã mời Sư có buổi nói chuyện này.

Thính chúng toàn thế giới của Sư gồm có các uỷ viên của Toà Thánh Vatican, Tổng giám mục của thành phố Canterbury Rowan Williams, Giáo trưởng của Constantinople Bartholomew I, và uỷ viên cao cấp hàng nhì của Nhà thờ Orthodox Nga, Metropolitan Kirill của Smolensk và Petrograd.  Các đại biểu chính phủ hiện diện gồm có Thủ Tướng Ý, các thành viên của đoàn ngoại giao Holy See, và hai vị tổng thống của Ecuador và Tanzania .

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1605_MinhChau.htm 

 


Vào mạng: 24-10-2007

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang