By Chares
Whelan
Mon Apr 7, 5:06 AM ET
BEIJING (AFP)- Chủ tịch Ủy Ban Thế Vận Quốc Tế, ông Jacques
Rogge, đã kêu gọi Trung Quốc nên giải quyết vấn đề Tây Tạng
trong ôn hòa hôm thứ Hai, chất chồng thêm áp lực cho Hoa Lục
trước Olympic Bắc Kinh.
Ông Rogge đã
nói chuyện với Bắc Kinh sau khi các nhà biểu tình đã làm nổi bật
khủng hoảng Tây Tạng và các vấn đề nhân quyền khác liên quan đến
Hoa Lục trong suốt thời gian rước đuốc lộ trình Luân Đôn hôm
Chủ Nhật và được dự trù sẽ còn nhiều đợt biểu tình khác ở Paris
vào ngày thứ Hai.
Ủy Ban Thế Vận
Quốc Tế đã bày tỏ sự quan tâm nghiêm trọng và đã kêu gọi một
giải pháp nhanh chóng và ôn hòa cho Tây Tạng, ông đã phát biểu
trong một bài diễn văn tại phiên họp ba ngày của các nhà tổ chức
Olympic Bắc Kinh.
"Bạo động vì
bất cứ lý do nào cũng không phù hợp với giá trị của cuộc rước
đuốc hoặc các cuộc tranh tài Thế Vận"
Bắc Kinh phải
đối diện với các chỉ trích quốc tế về việc đàn áp những người
biểu tình tại Tây Tạng bắt đầu từ hồi 10 tháng 03 và lan rộng
đến nhiều vùng dân cư Tây Tạng khác ở Hoa lục.
Trong bài nói
chuyện hôm Thứ Hai, Ông Rogge đã thừa nhận lễ rước đuốc đã là
mục đích mà những người biểu tình nhắm tới và khủng hoảng Tây
Tạng đã nảy sinh ra một cái bóng cứ bám theo ám ảnh Thế Vận Bắc
Kinh , ông nói "Lễ rước đuốc đã là mục đích, tất cả chúng ta rất
quan tâm tới tình hình quốc tế hiện nay. Những sự kiện ở Tây
Tạng đã kích hoạt cho một làn sóng biểu tình giữa các tổ chức
chính phủ, truyền thông và các tổ chức phi chánh phủ"
Cuộc rước đuốc
lộ trình Luân Đôn đã xảy ra một cảnh hỗn loạn khi cảnh sát Anh
quốc đã phải vật vã cố giữ các nhóm biểu tình tránh xa ngọn đuốc,
có 37 người toan phá vỡ hàng rào an ninh đã bị bắt.
Các nhà truyền
thông tự do như nhóm Phóng Viên Không Biên Giới - đã từng gây
xáo trộn trong buổi lễ châm đuốc ở Hy Lạp - đã hứa hẹn sẽ thực
hiện những hành động ngoạn mục đầy ấn tượng ở Paris.
Các nhà hoạt
động ủng hộ Tây Tạng cũng sẽ thực hiện một ngày biểu tình tại
khhu vực tháp Eiffel nhưng không trực tiếp trên lộ trình ngọn
đuốc. Thị trưởng Paris Bertrand Delanoe cũng dự định sẽ cho
giăng một biểu ngữ không lồ trên tòa nhà thị sảnh thành phố để
cổ động cho nhân quyền.
Tuy nhiên,
Rogge, ông Chủ tịch Ủy Ban Thế Vận Quốc Tế, cho đến giờ này vẫn
bác bỏ lời kêu gọi tẩy chay Thế Vận vì việc Tây Tạng hoặc các
vấn đề khác, kể cả nhân quyền.
----------------------------
Lời người
dịch:
Nhân nói đến
việc Ông Chủ Tịch Ủy Ban Thế Vận Quốc Tế (IOC) kêu gọi giải pháp
ôn hòa cho Tây Tạng, mới đây, ngày 07 tháng 04, 2008, một trong
6 nhân tuyển được nhà cầm quyền Hà Nội chọn lựa cầm đuốc trong
lộ trình Việt Nam, Lê Minh Phiếu, nguyên là Nghiên cứu sinh tại
Trung Tâm Tư Liệu và Nghiên Cứu Âu Châu và Quốc Tế,Trường Cao
học Luật, Đại học Montesquieu, Cộng hòa Pháp, đã chính thức gửi
một bức thư lên Ông Chủ Tịch IOC bằng 3 ngôn ngữ Việt, Pháp,
Anh để tố cáo hành động cố tình chính trị hóa Olympic Băc Kinh
2008 trong việc xâm phạm chủ quyền Hoàng Sa một cách trắng trợn
của nhà cầm quyền Trung Quốc qua việc kèm bản đồ Hòang Sa trên
trang Web Olympic Bắc Kinh chính thức của chính phủ Trung Quốc,
trên trang blog của anh.
Nội dung bức
thư đã yêu cầu Ủy Ban Thế Vận Quốc Tế "có biện pháp can thiệp
nhằm chấm dứt chính trị hóa bằng việc đề nghị Ban Tổ chức
Olympic Bắc Kinh 2008 thực hiện những biện pháp cụ thể - Xóa các
nét hình họa nhằm ám thị về chủ quyền của Trung Quốc đối với
quần đảo Hoàng Sa trên tất cả các bản đồ đăng trên trang web
chính thức của Ban Tổ chức Olympic Bắc Kinh 2008."
Một thái độ can
đảm đáng khen. Xin tặng một đóa hồng cho Lê Minh Phiếu.
http://blog.360.yahoo.com/blog-UHzTMyU9fquQ3KuMrYpCZ8qXtg--?cq=1&p=1833
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1817_HatCat.htm