Rước Đuốc Vòng Quanh
Sân Vận Động Tại Indonesia Dưới Sự Bảo Vệ Cẩn Mật Của Cảnh Sát.
Tue April 22, 2008
Tin từ Jakarta, Indonesia CNN: Lộ trình rước đuốc
1 lần nữa lập lại giống y chang tại Pakistan chạy vòng quanh sận
vận động dưới sự chứng kiến của khách mời và cảnh sát Jakarta
tại Indonesia. Những người biểu tình Tây Tạng không đươc đến gần,
tuy nhiên cảnh sát Indonesia đã bắt giữ 6 người bên ngoài sân
vận động vì họ ngăn cản cảnh sát tháo xuống những biễu ngữ chống
bạo quyền Trung Cộng.
Ngọn Đuốc Olympic được chạy giới hạn vòng quanh khoãng 4 miles
(7km) trong khu thể thao Senayan để ngăn ngừa chống đối từ những
nhà dân chủ nhân quyền biểu tình ôn hoà Tây Tạng.
Phóng viên Dan River của đài CNN tường thuật sự kiện rước đuốc
tại Indonesian thật sự là một “vấn đề ngoại giao an toàn” trong
sân vận động dưới sự bảo vệ của 6,000 nhân viên an ninh
Indonesia.
Những người hiếu kỳ chỉ có thể nhìn thấy ngọn đuốc từ bên ngoài
sân vận động qua những kẻ hở hàng rào.
Phát ngôn viên Enrico Soekarno của tổ chức xã hội tự do cho Tây
Tạng cho biết rằng cảnh sát Indonesia đã xâm nhập vào tổ chức
này trước khi cuộc rước đuốc bắt đầu bằng cách dùng “kẻ giả danh
bạo loạn xuất thân từ trung tâm cảnh sát Jarkata” như Bắc Kinh
từng dùng cảnh sát giả mạo chư tăng xử dụng đối với cuộc đàn áp
Tây tạng tháng 3 vừa rồi và bị hệ thống tình báo Anh Quốc bắt
quả tang.
Mặc dù những người biểu tình và ủng hộ Tây Tạng sống ở Indonesia
không đông lắm tại nước này, nhưng hệ thống an ninh của
Indonesia rất là nghiêm trọng.
Chặng rước đuốc kế tiếp sẽ chạy qua Canberra, Úc Đại Lợi, vào
ngày thứ năm nơi Phòng trào tự do dân chủ nhân quyền tại đất
nước này rất mạnh mẽ.
Dương Tiêu dịch.
Nguồn:
http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/04/22/torch.relay/index.html
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1841_DuongTieu.htm