Sat Apr 26,
2008 10:07am IST
By Chisa
Fujioka
NAGANO, Japan (Reuters) -
Nhiều đám đông du học sinh Trung cộng phất cờ đỏ và biểu ngữ "Một
thế giới, một giấc mơ, một Trung quốc" chen lấn xô đẩy với nhóm
người ủng hộ Tây Tạng trong chặng đường rước đuốc Nhật Bản hôm
thứ Bảy.
Trong lúc mưa
đổ xuống thành phố Nagano, nơi đã từng tổ chức Olympic mùa Đông
hồi năm 1998, ngọn đuốc ra đi trong tiếng hô "Go China" lẫn lộn
với tiếng hô "Free Tibet" bất chấp hệ thống an ninh chặt chẽ
trong thành phố.
4 người trong
nhóm ủng hộ Trung cộng bị thương và ba người bị bắt, kể cả một
người đàn ông bị vật xuống đường sau khi chạy vào trong đám rước
đuốc với một lá cờ Tây Tạng trong tay và hô to "Free Tibet"
Hơn 3000 cảnh
sát đã được tung ra để giám sát cuộc rước đuốc. Thị trưởng thành
phố Nagano Shoichi Washizawa đã đọc một phần của bản Tuyên Ngôn
Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc tại buổi lễ khai mạc rước đuốc ở một
bãi đậu xe sau khi ngôi chùa cổ nổi tiếng
Zenkoji từ chối
chủ trì điểm xuất phát, trong khi một đám đông mà hầu hết là phe
ủng hộ Trung Cộng đứng nhìn từ xa.
Một trăm sĩ
quan cảnh sát Nhật Bản đã chạy thành hai hàng bên ngoài để bảo
vệ ngọn đuốc, kèm theo là hai vệ sĩ người Hoa bảo hộ ngọn lửa
trong đồng phục xanh trắng, trong lúc phe ủng hộ Trung quốc phất
cờ đỏ dọc theo lộ trình.
Cảnh sát đã vật
một người đàn ông xuống sau khi ông ta chạy vào trong con đường
mà người cầm đuốc đang đi tới với lá cờ Tây Tạng trong tay và hô
to "Tự do cho Tây Tạng".
Ấu đả xô đẩy đã
nổ ra giữa hai nhóm ủng hộ và chống đối, giữa số đông các nhà
hoạt động cánh hữu người Nhật ở gần trạm xe lửa, cảnh sát đã
phải nhảy vào can thiệp và tách rời hai nhóm. Phim tài liệu
truyền hình cho thấy một người bị thương, máu đổ ở mặt.
Khoảng 80 người
cầm đuốc đã thay phiên nhau trên đoạn đường khoảng 11 miles,
chạy xuyên qua thành phố, kể cả hội trường Olympic. Khi cuộc
rước đuốc đi tới điểm chấm dứt, một nhóm ủng hộ Trung cộng hô to
"Một Trung Hoa" đã đối mặt với nhóm ủng hộ Tây Tạng đang hô to"
Tự do cho Tây tạng" ở một góc khác trong công viên nơi cử hành
nghi thức bế mạc, cả hai nhóm được ngăn cách bởi một bức tường
cảnh sát.
Một sinh viên
người Hoa trong nhóm ủng hộ ngọn đuốc nói "Chúng tôi muốn bảo vệ
ngọn đuốc Olympic, bạo động là sai lầm, chúng tôi mong muốn hòa
bình trên thế giới". Một nhà hoạt động ủng hộ Tây Tạng người
Nhật, Motoki Noike, người từng tham gia
buổi cầu nguyện cho những người đã bỏ mình trong những các cuộc
biểu tình gần đây tại Tây Tạng ở chùa
Zenkoji,
nói nhóm dân sự của anh cũng có mục đích biểu tình trong ôn hòa
nhưng đã không thể được.
Cư dân Nagano
đã bị hệ thống an ninh chặt chẽ trong thành phố và các đám đông
kình địch làm cho chán ngán. Một cư dân đã về hưu,
Kazuo Tamai, nói "Cuộc rước đuốc này
đã không còn có ý nghĩa gì về Olympic nữa, có quá nhiều sĩ quan
và cảnh sát thô lỗ vây quanh khiến cư dân địa phương rất là bất
bình"
Ngọn đuốc,
chặng kế tiếp sẽ là Seoul, Hàn quốc, nó có ý nghĩa là chuyển tải
một thông điệp hòa bình và thân thiện, nhưng hành trình của nó
hầu hết trở thành một sự kiện chính trị và ngọn đuốc đã hiện
thực một thứ bảo hộ thường là dành riêng cho các nhà lãnh đạo
quốc gia.
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1844_HatCat.htm