|
Wednesday July 30, 2008
BEIJING (Reuters)
Công an, cảnh vệ trung cộng tại vùng đất bất khuất Tây
Tạng đã được huy động tối đa để bảo đảm "tuyệt đối an ninh" tại
đó trong thời gian diễn ra Olympic Bắc Kinh và đang tìm kiếm
thêm sự hậu thuẫn mạnh mẽ của quốc tế, một tờ báo chí chính
thức nói như trên hôm thứ Tư.
Bắc Kinh nói
tín đồ của Đức Đạt Lai Lạt Ma, nhà lãnh đạo tâm linh Tây Tạng
lưu vong, khích động bạo loạn và biểu tình khắp đó đây trên miền
đất núi non hồi tháng Ba nhằm mục đích phá hoại Thế Vận Hội Bắc
Kinh sẽ bắt đầu vào thứ Sáu tuần tới.
Đức Đạt Lai
Lạt Ma đã phủ bác cáo buộc này nhưng kể từ đó các lực lượng an
ninh tại Tây Tạng và các tỉnh lân cận đã dàn dựng một cuộc càn
quét để áp đặt lại sự kiểm sóat
Tờ Nhật Báo
Tibet Daily đã công bố chính sách còn gay gắt hơn nữa trong
thời gian diễn ra các cuộc tranh tài khi có dấu hiệu của sự
thách thức bởi các nhóm độc lập ủng hộ Tây Tạng có thể phá rối
chính phủ trước một hội chúng quốc tế.
Trong một nỗ
lực để bảo đảm "an ninh tuyệt đối:" mà không có sự sơ suất nào,
công an sẽ đượp bố trí để canh gát gấp đôi tại các building lớn,
cũng cố các lực lượng kiểm soát biên giới và mong mỏi được sự
hậu thuẫn của các nỗ lực quốc tế để dập tắt các hoạt đông chống
đối Trung quốc
Trên Website
chính thức của Tây Tạng , người ta thấy có các bản tin nói rằng
"Chúng ta phải cải thiện xa hơn các kế hoạch chống khủng bố
và nhanh chóng áp dụng các giải pháp ứng phó tất cả các hình
thức và các hoạt động bạo động khủng bố." trích dẫn từ một
buổi họp về an ninh công cộng. Bản tin cũng đề nghị cảnh sát
Trung cộng nên tìm hậu thuẫn nơi quốc tế.
Trung quốc
cũng áp lực Nepal và Ấn Độ, nơi hàng ngàn người dân Tây Tạng
sống lưu vong, hãy thực hiện các hoạt động chống lại các nhóm
ủng hộ Tây Tạng độc lập trên quốc gia của họ
Các viên
chức Trung cộng nói các nhóm khủng bố đòi hỏi độc lập cho Tây
Tạng và Hồi Tân Cương là những mối đe dọa lớn cho Olympic.
Rất nhiều
nhà hoạt động dân chủ Tây Tạng và Hồi Tân Cương nói rằng Bắc
Kinh đã thô bỉ thổi phồng mối đe dọa từ sự bạo động để lấy lý do
đàn áp các cuộc biểu tình ôn hòa.Nhưng cho dù là nhỏ bé, biểu
tình bất bạo động bởi người Tây Tạng vẫn làm nhà cầm quyến Trung
quốc bất bình.
Công an
Trung cộng tại Tây Tạng sẽ không được nghỉ phép cho đến khi chấm
dứt Olympic.Tân cương cũng vậy, được đặt dưới sự kiểm soát an
ninh chặt chẽ một cách bất bình thường. 4299 xe bus công cộng
trong vùng thủ đô Urumpi sẽ có mặt các "thanh tra an ninh"
trong suốt thời gian diễn ra Thế Vận hội
China seeks "absolute
security" in Tibet for Olympics
Wednesday July 30, 2008
BEIJING (Reuters) -
Chinese police guarding restive Tibet have been mobilised to
ensure "absolute security" there during the Beijing Olympics and
are looking for stronger international support, an official
newspaper said on Wednesday.
China says followers of
the Dalai Lama, Tibet's exiled Buddhist leader, fomented riots
and protests across the mountain region in March in a bid to
derail the Games which start next Friday.
The Dalai Lama has
rejected the accusation, but since that unrest security forces
in Tibet and neighbouring provinces have mounted a sweeping
crackdown on challenges to Chinese control.
The official Tibet Daily
announced even tougher policing during the Games when any shows
of defiance by pro-Tibet independence groups could embarrass the
government before a worldwide audience.
In an effort to ensure
"absolute security without a single lapse", police will redouble
guards at major buildings, strengthen border controls and seek
to expand international efforts to stifle anti-China activists,
the report said.
It appeared on an
official Tibet Web site (www.chinatibetnews.com).
"We must further improve
anti-terror plans, and take swift measures against all forms of
violence and terrorist activities," said the report, citing a
meeting of the regional public security office on Sunday.
The report suggested
Chinese police will be looking for stronger international help,
possibly with countries near Tibet.
They will seek to
"strengthen and improve forms of cooperation in international
policing, and expand the region and scope of policing
cooperation...resolutely smashing the separatist activities of
the Dalai clique," the report said.
China has pressed India
and Nepal, where many thousands of exiled Tibetans live, to do
more against pro-Tibet independence groups in their countries.
Chinese officials have
said terror groups demanding independence for Tibet and for
Muslim Uighur people of far west Xinjiang are key security
threats in the Games.
Many Tibetan and Uighur
activists say Beijing grossly exaggerates the threat from
violence to justify repression of peaceful protest.
But even small,
non-violent protests by Tibetans could upset the Chinese
government, which has choreographed the Games as a show of
patriotic unity.
Police in Tibet have had
holidays cancelled until the Games end, the report said.
Xinjiang, too, is under
unusually strict security. The 4,299 public buses in the
regional capital Urumqi would carry "security inspectors" up to
and during the Games, the Legal Daily reported.
(Reporting by Chris
Buckley; Editing by Nick Macfie) (chris.buckley@reuters.com; +86
13501014479) Keywords: OLYMPICS/TIBET
For Related News, Double
Click on one of these codes:
Wednesday, 30 July 2008
08:07:52
Copyright © 2008
Reuters
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/7/30/worldupdates/2008-07-30T083332Z_01_NOOTR_RTRMDNC_0_-347384-1&sec=Worldupdates
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1951_HatCat.htm
|