Tối Cao Pháp Viện Spain truy tố  các nhà lãnh đạo Trung Cộng về tội sát hại dân Tây Tạng

Hạt Cát dịch

---

 

Rowan Callick, China correspondent | August 06, 2008 Spanish Judge Santiago Pedraz (photo from 2005) will begin hearing evidence from Tibetan human rights activists, regarding the Chinese regimes repression in Tibet. (Pedro Armestre/AFP/Getty Images) MADRID—Tối cao Pháp viện Tây Ban Nha đêm qua đã cho tiến hành một cuộc điều tra những tội phạm về những vụ sát hại tại Tây Tạng, đã truy tố 7 nhà chính trị và lãnh đạo quân đội Trung cộng ba ngày trước khi diễn ra Thế Vận Hội. Động thái này, chắc chắn là làm Bắc Kinh tức điên lên, được xúc tiến một ngày sau khi xảy ra cuộc tấn công vào một khu vực sắc tộc đang trong tình trạng căng thẳng - Miền Hồi Giáo tây bắc- sát hại 16 cảnh vệ biên phòng. Thẩm phán Santiago Pedraz đã thụ lý một đơn thư khiếu kiện do một vài nhóm hoạt động nhân quyền kể cả tổ chức Ủy Ban Ủng Hộ Tây Tạng, tổ chức đã kết án Trung cộng về một "cuộc tổng tấn công có hệ thống" vào khu dân cư Tây Tạng kể từ ngày 10 tháng Ba. Cuộc trấn áp đã gây ra cái chết của 203 người và mất tích khoảng 6000 người, trong khi đó có hơn 1000 người bị thương nghiêm trọng, đơn kiện nói như trên. Những người bị truy tố là Bộ Trưởng Quốc Phòng Trung cộng Lian Guanglie, Bộ Trưởng  Công An Cảnh Hội Xương, bí thư Đảng Cộng Sản Trung Quốc đặc trách  Tây Tạng Trương Khánh Lê, Ủy Viên Cục Chính Trị Vương Nhạc Tuyền, Ủy Viên Dân Tộc Sự Vụ Lý Đức Thù, Tư lệnh Lục Quân Quân Đội Giải Phóng Nhân Dân Lhasa Tống Quế San và Ủy viên chính trị quân khu Thành Đô Chiêm Quế Hoa. Thẩm phán Pedraz đã kêu  gọi một số những nhân vật được xem như là nhân chứng gồm  một vài thành viên của chính phủ lưu vong Tây Tạng và tác giả của bản phúc trình gần đây nhất của tổ chức Ân Xá Quốc Tế về Tây Tạng Một thẩm phán khác cũng thuộc Pháp Viện Quốc Gia khác đang điều tra một bằng chứng tội phạm diệt chủng xảy ra tại Tây Tạng trong thập niên 80, 90. Bộ máy tư pháp của Tây Ban  Nha cho là họ có đủ thẩm quyền phán xét những tội phạm thuộc về nhân quyền,  những tội danh rơi vào trường hợp phán xét chung toàn cầu. Trường hợp điển hình là Tối Cao Pháp Viện Tây Ban Nha đã từng phán xử vụ án của nhà cựu độc tài Augusto Pinochet của xứ Chí Lợi (Chile) Chinese leaders indicted on Tibet Rowan Callick, China correspondent | August 06, 2008 SPAIN'S National Court last night launched an investigation into possible crimes against humanity in Tibet, indicting seven Chinese political and military leaders three days ahead of the Beijing Olympic Games. Spanish Judge Santiago Pedraz (photo from 2205) will begin hearing evidence from Tibetan human rights activists, regarding the Chinese regimes repression in Tibet. (Pedro Armestre/AFP/Getty Images) The move, certain to infuriate Beijing, came a day after an attack in another ethnically tense region - the Muslim northwest -  killed 16 border police. Judge Santiago Pedraz accepted a complaint lodged by several groups including the Tibet Support Committee, which accuse China of a "generalised and systematic attack" against the Tibetan population since March 10. The repression has led to the deaths of 203 people and to the disappearances of nearly 6000, while 1000 people were seriously injured, the complaint stated. Those indicted were Chinese Defence Minister Lian Guanglie, State Security Minister Geng Huichang, Chinese Communist Party secretary for Tibet Zhang Qingli, Politburo member Wang Lequan, Ethnic Affairs Commission leader Li Dezhu, Lhasa Popular Liberation Army Commander Tong Guishan and Chengdu military commando political commissioner Zhan Guihua. The International Olympic Committee is expecting some athletes to make protests against China's human rights record. On Sunday it gave the green light for athletes to criticise the host nation and make small protests such as wearing pins or badges. Australian officials, who are taking a dim view of athlete protests, face a confrontation with Tour de France runner-up Cadel Evans, who wore a shirt with Tibet's flag under the leader's yellow jersey during the French race. The international legs of the Olympic torch relay were beset by protests against China's human rights record after a violent Chinese crackdown in Tibet. The protests forced organisers to change the torch's route and, in some cases, ban spectators from lining the roads along which it travelled. In Paris, organisers were forced to douse the torch and seek refuge in a bus after pro-Tibetan protesters blocked the torch's path four times. Justice Pedraz called as witnesses several members of the Tibetan government-in-exile and the author of a recent Amnesty International report on Tibet. Another National Court judge is investigating an alleged genocide in Tibet in the 1980s and 90s. The Spanish judiciary deems itself competent to deal with human rights crimes, which fall under universal jurisdiction. Its best-known attempts to tackle such crimes included a vain attempt to extradite former Chilean dictator Augusto Pinochet in the late 90s. The attack on Monday in the Xinjiang city of Kashgar was blamed by Chinese police on the East Turkestan Islamic Movement. Police said they found posters urging a "holy war" at the scene of the attack. Last week, Colonel Tian Yixiang, head of the military team at the Olympics security command centre, said the biggest threat to the Games came from ETIM. The movement, which is reported to have close connections with the Taliban in Afghanistan and with al-Qa'ida, is seeking to establish an independent Islamic republic for the Uighurs, almost 10 million Muslim Turkic people in China's "autonomous region" of Xinjiang. http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24136100-2703,00.html ------------------------------------------------ Spanish Court to Probe Chinese on Tibet Deaths MADRID—Spain's High Court said on Tuesday it would investigate seven high-ranking Chinese officials over accusations that they oversaw widespread killing and torture to suppress this year's protests in Tibet. In a ruling three days before the Olympic Games open in China, the high court—which prosecuted former Chilean dictator Augusto Pinochet—accepted the case from Tibetan rights groups. Among those accused of violent suppression of anti-Chinese protests are China's Defence Minister Liang Guanglie and Tibet's hardline Communist Party boss, Zhang Qingli. Officials at the Chinese embassy in Spain were not immediately available for comment. The complaint was submitted by the Tibet House Foundation, Support Tibet Committee and Tubten Wanghen Sherpa Sherpa. The court said the accusation was that the officials had "directed widespread and systematic attacks against Tibet's civilian population, causing at least 203 deaths, over 1,000 serious injuries and 5,972 illegal detentions and disappearances". China has blamed Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai Lama, and his government-in-exile for plotting the unrest in which Beijing says at least 18 "innocent civilians" were killed by Tibetan mobs in the regional capital, Lhasa. Activists say many more Tibetans were killed in later demonstrations and a crackdown across the region. Judge Santiago Pedraz Gomez said the court would start to hear evidence in September from Tibetan human rights activists. The Tibet case follows a February decision by Spain's high court to prosecute 40 Rwandan military and political leaders for organising the killing of hundreds of thousands of civilians, including nine Spaniards, during the 1990s. Last Updated Aug 5, 2008 http://en.epochtimes.com/n2/world/spanish-court-to-probe-chinese-on-tibet-deaths-2194.html       http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1961_HatCat.htm

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang