|
Web posted at: 8/9/2008 3:17:46
Source ::: AFP
NEW DELHI
Chư Tăng Tây Tạng ngày hôm qua đã cố
gắng xông vào khuôn viên Sứ Quán Trung Cộng vốn đang được bảo vệ
chặt chẽ tại New Delhi, trong lúc Olympic sắp sửa khai mạc.
Khoảng 150
tu sĩ Tây Tạng trong tăng y màu đỏ sậm hô to khẩu hiệu phản đối
Trung cộng, được đưa đến Sứ Quán Trung cộng bằng hai chiếc xe
bus và đã cố gắng giật sập vòng rào chắn bằng thép bên ngoài
hàng rào của văn phòng Sứ Quán, một cảnh sát cho biết như trên.
Trong lúc
cảnh sát lo tìm cách ngăn chận, một số đã vượt qua được rào chắn
và chạy về hướng tòa nhà sứ quán, nhưng cuối cùng cũng bị chặn
lại, viên chức cảnh sát nói thêm. Chư Tăng, trán quấn băng vải
mang hai chữ Free Tibet, hô to các khẩu hiệu chống Trung cộng
và kêu gọi Ấn Độ giúp đỡ.
"Hãy chấm
dứt sát hại người Tây Tạng trong lúc diễn ra Olympic", "Chúng
tôi kêu gọi chính phủ Ấn Độ hãy giúp chúng tôi". Một số gào khóc
khi các viên chức cảnh sát bắt đầu đẩy họ lên xe bus của cảnh
sát. "Chúng tôi đã tăng cường lực lượng an ninh tại tòa đại sứ
và đã tạm giam giữ chư tăng", viên chức cảnh sát cho biết thêm.
Cảnh sát đã
dùng vòi xịt nước để giải tán đám đông còn lại. Hồi tháng Ba ,
lưu dân Tây Tạng cũng đã từng xâm nhập vào khuôn viên sứ quán
Trung cộng và đã bị cảnh sát vật ngã sau khi đã vào đến trung
tâm văn hóa trong sứ quán.
Ấn Độ, đất nước đã dành cho Đức Đạt Lai Lạt Ma một chốn tạm dung, đã kêu
gọi lưu dân Tây Tạng không nên xem mảnh đất Ấn Độ như là một bàn
đạp cho những chiến dịch chính trị chống Trung cộng. Ấn Độ hiện
nay là quê hương thứ hai của khoảng 100,00 dân tỵ nạn Tây Tạng
Nhưng Ấn Độ đã quen thuộc với việc lưu dân Tây Tạng biểu tình chống Trung
cộng , kể từ khi vấn đề Tây Tạng được phơi bày dưới ánh sáng
trước quốc tế hồi tháng Ba, trong thời gian bị Trung cộng đàn
áp thẳng tay vì đã phản đối chính sách thống trị của Trung cộng
trong vùng Hy Mã Lạp Sơn.
Lưu dân Tây Tạng sống ở Ấn Độ và Nepal đã thực hiện nhiều cuộc biểu tình
trong thời gian chuẩn bị cho Olympic, nói sự kiện này là một cơ
hội để cho sự đấu tranh của họ được thế giới nhìn nhận. Cuộc
biểu tình ngày hôm qua xảy ra hai ngày sau khi Đức Đạt Lai Lạt
Ma gửi lời cầu chúc cho Olympic Bắc Kinh được thành công, nói
rằng đây là thời điểm vô cùng hãnh diện cho nhân dân Trung Hoa.
Nhà lãnh đạo Phật Giáo lưu vong Tây Tạng 73 tuổi, trú sở
Dharamsala, Bắc Ấn, đã nhiều lần lập đi lập lại rằng Ngài ủng hộ
cho Olympic và đã giữ một khoảng cách với những hoạt động chống
đối của giáo đồ thế hệ trẻ.
Tibetan monks storm Chinese
embassy
Web posted at: 8/9/2008 3:17:46
Source ::: AFP
NEW DELHI • Tibetan Buddhist monks
yesterday tried to storm the heavily guarded Chinese embassy
complex in New Delhi as the Olympic Games opening ceremony got
underway in Beijing, police said.
Up to 150 saffron-clad monks chanting
anti-Chinese slogans drove up to the embassy in two buses and
tried to tear down steel barricades in front of the fenced
embassy in New Delhi's diplomatic quarter, a police spokesman
said.
As the police tackled the Tibetan
exiles, some burst through the barricades and ran towards the
embassy walls but were stopped, the police official said. The
monks, wearing headbands which said "Free Tibet," screamed
anti-Chinese slogans and urged India for help.
"Stop killing Tibetans while you hold
these Olympics Games," the group shouted. "We beg India to help
us," some of the men cried as police officers hustled them into
police buses. "We've further strengthened security at the
embassy and taken the monks into preventive custody," the police
spokesman said.
Police set up water cannons to head
off any further protests. In March, Tibetan exiles broke into
the Chinese embassy complex and were wrestled to the ground
after reaching a cultural centre inside.
India, which has given sanctuary to
Tibetan spiritual leader the Dalai Lama, has called on Tibetan
exiles not to use Indian soil as a springboard for their
anti-China political campaign. India is home to more than
100,000 Tibetan refugees.
But India has seen frequent
anti-China protests since the issue of Tibet was thrown into the
international spotlight in March during a Chinese crackdown on
protests against Beijing's rule of the Himalayan region.
Tibetan exiles in India and Nepal
have been staging the protests in the lead-up to the Games,
saying the occasion was an opportunity for their plight to be
recognised around the world. Yesterday's protest came two days
after the Dalai Lama offered his best wishes for the Olympics,
saying they would be a moment of "great pride" for the Chinese
people. The 73-year-old Buddhist leader, based in Dharamshala in
northern India, repeated his support for the Games, ignoring
opposition from radical younger followers.
http://www.thepeninsulaqatar.com/Display_news.asp?section=World_News&subsection=India&month=August
2008&file=World_News2008080931746.xml
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1967_HatCat.htm
|