|
Paris, 13 August
2008- Đức Đạt Lai Lạt Ma đã thúc đẩy cộng đồng
thế giới hãy áp lực Trung quốc đi vào hàng ngũ và giữ lập trường
cứng rắn trên các vấn đề nhân quyền và dân chủ. Nhà lãnh đạo tâm
linh Tây Tạng phát biểu như trên trong chuyến viếng thăm Pháp
quốc.
Phát biểu trong
một buổi họp báo tại Paris hôm thứ Tư, Đức Đạt Lai Lạt Ma nói sự
thiết tha tham gia cộng đồng thế giới của Trung quốc được hoan
nghinh.
"Ngay từ buổi
ban đầu, tôi luôn tin tưởng và đã bày tỏ rằng, Nhân Dân Cộng Hòa
Trung Hoa, một quốc gia đông dân cư nhất, rất quan trọng, vì vậy,
cộng đồng quốc tế không nên cô lập Trung quốc mà phải làm cho nó
hòa nhập vào trào lưu của cộng đồng thế giới" Ngài nói như trên.
Lời phát biểu
của Đức Đạt Lai Lạt Ma được đưa ra vào lúc bắt đầu chuyến thăm
viếng Pháp quốc 12 ngày mà phần lớn là dành cho việc thăm viếng
các ngôi chùa và gặp gỡ tín đồ. Nhưng chuyến đi này của Ngài đầy
sự tranh luận, trùng hợp vào lúc Olympic Bắc Kinh đang diễn ra.
Trung cộng đã cáo buộc rằng Ngài muốn phá họai Olympic.
Phát biểu của
Ngài đã được cẩn thận rào đón hôm thứ Tư. Ngài nói Trung quốc
xứng đáng chủ tọa Olympics, nhưng Ngài cũng nói rằng "Bắc Kinh
hãy còn dấu diếm" trên câu hỏi về Tây Tạng, điều mà Ngài cho là
yếu điểm của Trung cộng. Và Ngài kêu gọi cộng đồng thế giới hãy
thúc đẩy Trung quốc xúc tiến trên các vấn đề về dân chủ và nhân
quyền.
"Và các nguyên
tắc chắc chắn như dân chủ, nhân quyền, tự do tôn giáo, chính
sách luật pháp v.v.. cần phải cứng rắn" Ngài nói thêm.
Bắc Kinh đã cáo
buộc Đức Đạt Lai Lạt Ma mưu cầu độc lập cho Tây Tạng nhưng Đức
Đạt Lai Lạt Ma nói Ngài chỉ muốn tự trị và tự do tôn giáo cho
khu vực đó.
Tổng Thống Pháp
Nicolas Sarkozy đã bị chỉ trích nặng nề về việc không tiếp kiến
nhà lãnh đạo tâm linh Tây Tạng nhân chuyến viếng thăm của Ngài
tại đây mặc dù các viên chức văn phòng Tổng Thống cho biết rằng
cả hai sẽ hội kiến vào cuối năm nay.
Đức Đạt Lai Lạt
Ma cũng đã gặp gỡ các nhà lập pháp hôm thứ Tư, trong một vài sự
kiện chính trị trong chuyến đi của Ngài. Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao
và Bộ Trưởng Bộ Nhân Quyền, cả hai đều nói họ muốn gặp gỡ Ngài
nhưng chưa có chương trình cụ thể nào cho đến hôm nay. Đệ Nhất
Phu Nhân Pháp quốc, Carla Bruni Sarkozy, sẽ tham dự buổi lễ, nơi
mà Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ khai mạc khánh thành một ngôi chùa Phật
Giáo trong tuần tới.
Dalai Lama Urges World Community to Accept China
into Its Ranks
By Lisa Bryant
Paris 13 August 2008
The Dalai Lama has urged the world community to accept China
into its ranks while staying firm on issues of human rights and
democracy. The Tibetan spiritual leader spoke during a visit to
France. Lisa Bryant reports for VOA from Paris.
Speaking at
a news conference in Paris Wednesday, the Dalai Lama said
China's eagerness to join the international community was
welcome.
"Right from the beginning I have always believed and also
expressed, the People's Republic of China, the most populated
nation, very important, so [the international community] should
not isolate China, must bring [it] into the mainstream of the
world community," he said.
The Dalai Lama's remarks come near the start of a 12-day trip to
France that will largely be devoted to visiting temples and
meeting with his supporters. But the visit is fraught with
controversy, as it coincides with the Olympics in Beijing. China
has accused him of wanting to sabotage the Olympic games.
The Dalai Lama's remarks were carefully tempered Wednesday. He
said China deserved to host the Olympics, but he also said
"Beijing still hides" on the question of Tibet, which he called
a sign of weakness. And he called on the world community to hold
China to task on matters of democracy and human rights.
"And certain principles such as democracy, human rights,
religious freedom, rule of law, in these principle matters you
should be firm," said the Tibetan spiritual leader.
Beijing has accused the Dalai Lama of seeking independence for
Tibet but the Dalai Lama says he only wants autonomy and
religious freedom for that region.
French President Nicolas Sarkozy has been criticized for not
meeting with the Tibetan spiritual leader during his visit here
although his office says the two will meet later this year.
The Dalai Lama also met with French lawmakers Wednesday, in one
of the few political events of his trip. France's foreign
minister and human rights minister have both said they want to
meet with him, but no meetings have been scheduled to date.
First lady Carla Bruni Sarkozy will attend a ceremony next week
where the Dalai Lama is to inaugurate a Buddhist temple.
http://www.voanews.com/english/2008-08-13-voa21.cfm?rss=politics
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1971_HatCat.htm
|