Written by
Camilla Bjerrekear AND Thomas Gam Nielsen
Monday, 18 August 2008
PhnomPenh - Hơn 40 tu sĩ từ tỉnh Kampong Chhnang, những
thành viên của tổ chức "Phật Tử Bảo Vệ Môi Sinh", gần đây đã
thực hiện một chiến dịch "Diễn Hành Hòa Bình" trên các đường
phố để kêu gọi dân làng địa phương đề cao cảnh giác vấn đề môi
sinh.
Dùng loa phóng thanh để gửi đi thông điệp kêu gọi dân chúng hãy
bảo vệ môi sinh bằng cách trồng cây xanh, dân chúng tham gia
vào chiến dịch đã được chư tăng vùng
Kampong Leang chúc phúc, trao tặng cây con và thiện sự.
"Trong lý thuyết nhà Phật, ai trồng được một cội cây sẽ gặt hái
được quả báo thiện lành. Vì vậy chúng tôi trao tặng cây con cho
dân chúng và áp dụng Phật pháp giáo dục quần chúng về sự quan
trọng của việc trồng cây', Sun Sokhen,
vị sư cả của chùa Saray Rotanaram, cũng là một thành viên
của tổ chức Bảo Vệ Môi Sinh, nói như trên.
Kế hoạch được triển khai từ từ qua hai ngôi làng dưới chân núi
Krengley Mountain, cả gia đình của
các dân làng tụ tập bên đường để được chư tăng chúc phúc cùng
với cây con để trồng trong vườn nhà của họ.
"Chúng tôi thực hiện Diễn Hành Hòa Bình để tạo sự chú ý về môi
trường cho dân chúng và Phật tử tại đây hiểu được thông điệp của
chúng tôi".Hiek Sopheap, một giám đốc
của tổ chức Bảo Vệ Môi Sinh" nói như trên.
Trước khi chư tăng bắt đầu hành động phản đối sự phá rừng một
cách vô tội vạ, một số dân làng đã dùng cây rừng để làm than
đốt, và một vài lần trong năm, họ đốt rừng để vây bắt thú. Cây
cối cũng bị hạ xuống để lấy đất làm đồng bằng,
Sim Soklim, viên chức dự án nói như
trên
"Ba năm trước bạn có thể trông thấy 10 đến 20 xe bò chở cây đi,
nhưng hiện nay thì chỉ có vài xe một tuần.
"Ban đầu, dân làng hỏi rằng làm sao họ có thể kiếm được tiền bạc
để sinh nhai nếu họ không được phép khai khẩn thiên nhiên,
chúng tôi đã phải giải thích cho họ hiểu được rằng họ vẫn có thể
sống còn mà không làm hư hại đến thiên nhiên" Sim Soklim nói
thêm
Tổ chức Bảo vệ môi sinh, trong sự hợp tác với tổ chức Chương
trình Phát triển Liên Hiệp quốc và một vài tổ chức khác, đã
giúp đỡ dân làng bắt đầu nuôi cá, trồng nấm v.v... một vài gia
đình nghèo khó nhất trong vùng đã được giúp đỡ hạt giống rau quả
để họ có thể tự trồng trọt.
Sư Sun Sokhen hài lòng với kết quả của dự án , và cam kết sẽ
tiếp tục công việc về môi sinh. ",Sư kết luận. "Chúng tôi muốn
bảo vệ tài nguyên thiên nhiên cho thế hệ mai sau"
Monks walk for the environment
Written by Camilla
Bjerrekear AND Thomas Gam Nielsen
Monday, 18 August 2008
MORE
than 40 monks from Kampong Chhnang province who are members of
the Association of Buddhists for the Environment (ABE), recently
took to the streets in a Peace Walk to increase local villagers'
awareness of environmental issues.
As the megaphone bellowed out its message asking villagers to
protect the environment by planting trees, the locals who joined
the procession received blessings, saplings and ‘good deeds'
from the Kampong Leang district monks.
"In the Buddhist religion, anyone who plants a tree will receive
a good deed. So we give saplings to the villagers and use
Buddhism to educate people about the importance of planting
trees," said Sun Sokhen, chief monk at Saray Rotanaram pagoda
and member of ABE.
As the procession moved slowly through two villages at the foot
of Krengley Mountain, whole families of villagers gathered at
the side of the road to receive the monks' blessings along with
saplings to plant in their gardens.
"We use the Peace Walk to bring attention to the environment.
People are Buddhist here and trust our message," said Hiek
Sopheap, executive director of ABE.
Before the monks started "action against the exploitation of the
forest", some villagers made charcoal of the trees, and several
times a year would start forest fires to trap animals. The trees
were also cut down to make space for fields, said Sim Soklim,
project officer of ABE.
"Three years ago you could see 10 to 20 oxcarts a day driving
trees away, but now we only see a couple oxcarts per week," Sim
Soklim added.
At first, the villagers questioned how they could earn money if
they were not allowed to exploit the surrounding nature. "We had
to make the villagers understand that they could survive without
damaging the land," said Sim Soklim.
ABE, in collaboration with the UN Development Program and the
Small Grants Program under the Global Environment Fund, has
helped villagers to start sustainable fishing and
mushroom-farming operations. Some of the poorest families in the
area were given seeds to grow vegetables.
Sun Sokhen is happy with the result of the project, and has
vowed to continue working for the environment. "We want to
protect natural resources for the next generation."
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2008081821253/National-news/Monks-walk-for-the-environment.html
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1976_HatCat.htm