22 Aug 2008, 2032 hrs IST,AFP
DHARAMSHALA: Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ dẫn đầu một cuộc
tuyệt thực toàn cầu sau khi Olympic Bắc Kinh chấm dứt vào tuần
tới nhằm làm nổi bật vấn đề Tây Tạng", chính phủ lưu vong Tây
Tạng cho biết như trên hôm thứ Sáu.
Lời tuyên bố được đưa ra sau khi Đức Đạt Lai Lạt Ma hội kiến Đệ
Nhất Phu Nhân Pháp Quốc Carla Bruni-Sarkozy trong chuyến viếng
thăm 12 ngày tại đây, nhân lúc nhà lãnh đạo tâm linh Tây Tạng
thúc hối Trung cộng hãy tiến bước hướng về dân chủ"
Chimme Choekyapa, một phát ngôn nhân của Đức Đạt Lai Lạt Ma, nói
nhà lãnh đạo tâm linh Tây Tạng lưu vong 73 tuổi sẽ dẫn đầu "cuộc
tuyệt thực tượng trưng 12 tiếng " cho tín chúng trên tòan thế
giới vào ngày 31 tháng 08.
Samdhong Rinpoche, thủ tướng chính phủ lưu vong Tây Tạng văn
phòng đặt tại một thành phố phía Bắc Ấn Độ, nói rằng cuộc tuyệt
thực nhằm gây sự chú ý của thế giới về vấn đề Tây Tạng.
"Chúng tôi coi như đây là một hành động bất bạo động vô cùng
quan trọng được thực hiện bởi người Tây Tạng dưới sự lãnh đạo
của Đức Đạt Lai Lạt Ma ở trong một thời điểm vô cùng khủng hoảng
cho Tây Tạng, đặc biệt là trong giai đoạn hậu Olympic", ngài
Rinpoche nói như trên.
"Nó sẽ là một trong những chiến dịch bất bạo động quan trọng
nhất để kêu gọi sự yểm trợ của cộng đồng thế giới cho hòa bình
và tranh đấu chống lại áp bức trên thế giới trong các lãnh vực
tổng quát và đặc biệt của Tây Tạng", hội đồng điều hành lưu vong
nói như trên.
Đức Đạt Lai Lạt Ma nói với Bộ Trưởng Ngoại Giao Pháp quốc
Bernard Kouchner rằng cách duy nhất để Trung cộng có thể lấy lại
được sự nễ nang của cộng đồng thế giới là phải gắn bó với bước
tiến trên con đường hướng về dân chủ.
Dalai Lama to lead
global fast after Olympics to highlight Tibetan cause
22 Aug 2008, 2032 hrs IST,AFP
DHARAMSHALA: The Dalai Lama will lead a global fast after
the
Beijing Olympics end next week to highlight the
"Tibetan cause," the Tibetan government-in-exile said on Friday.
The announcement came after the Tibetan leader met French First
Lady Carla Bruni-Sarkozy during his 12-day tour of France, where
the
spiritual leader prodded China to "march towards
democracy."
Chimme Choekyapa, a spokesperson for the Dalai Lama, said the
73-year-old monk will lead the "symbolic 12-hour fast" by his
followers worldwide on August 31.
Samdhong Rinpoche, prime minister in the Tibetan
government-in-exile which is based in this northern Indian town,
said the fast will focus attention on Tibet.
"We consider this an extremely important non-violent action
taken by Tibetans under the leadership of the Dalai Lama in a
very critical period for Tibet, particularly the post-Olympic
period," Rinpoche said.
"It will be one of the most important non-violent campaigns...
to get support from the world community for world peace and
fight against oppression in the world in general and
particularly in Tibet," the Tibetan administration said.
The Dalai Lama told French Foreign Minister Bernard Kouchner the
only way China can "regain its respectability in the
international community" was by engaging in a "march towards
democracy."
China accuses the Dalai Lama of seeking independence for Tibet
and of fomenting unrest to sabotage the Olympic Games, which end
Sunday. The monk insists he wants autonomy and
religious freedom for Tibet, not independence.
http://timesofindia.indiatimes.com/World/Dalai_Lama_to_lead_global_fast_after_Olympics_to_highlight_Tibetan_
cause/rssarticleshow/3394364.cms
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1983_HatCat.htm