Tổng Thống Nam Hàn  xin lỗi Phật tử về vấn đề kỳ thị Phật Giáo

Dương Tiêu dịch

---

 

Chosun llbo, Aug 26, 2008 Tin từ thủ đô Seoul, Nam Hàn: Tổng thống Lee Myung Bak đã lên tiếng xin lỗi Phật Tử Nam Hàn về những tư tưởng hành động phân biệt kỳ thị Phật Giáo của ông ta và đã ra lệnh trực tiếp chỉ đạo nội các chính phủ trong tương lai sắp tới không nên để những vấn đề phân biệt tự do tín ngưỡng tâm linh như trên xảy ra lần nữa trên đất nước này. Quyết định của Tổng Thống và nội các Nam Hàn chỉ xảy ra sau khi hàng loạt cuộc biểu tình quy mô của phật tử Nam Hàn vào thứ 4 tuần qua nhằm phản kháng thành kiến phân biệt kỳ thị tôn giáo của chính phủ Nam Hàn. Một nhân viên cao cấp thuộc nội các tổng thống phát biểu hôm thứ 2 tuần này Tổng Thống Nam Hàn chân thành biệu lộ sự hối hận về hàng loạt hành động kỳ thị Phật Giáo và chỉ thị tất cả các cơ quan chính phủ phải thành tâm sửa đổi quan điểm cũng như chính sách phân biệt tôn giáo hầu chấm dứt ngay tình trạng đáng tiếc này trong tương lai. Quyết định này của Tổng Thống Lee được ban hành cũng ngay sau khi hàng loạt cơ quan chính quyền ban đặc quyền đặc lợi của Thiên Chúa Giáo tuyệt đối hơn hẳn Phật Giáo. Tổng Thống Nam Hàn đang cố gắng ổn định tình trạng tôn giáo Nam Hàn trước hàng loạt cuộc biểu tình của Phật Tử Nam Hàn. Tuy nhiên trước đó, Tổng Thống Lee vốn là 1 tín đồ Tin Lành ngoan đạo, đã nhất định không  chịu lên tiếng xin lỗi Phật Giáo Nam Hàn và không hề có thành tâm gặp gỡ thương thuyết với các nhà lãnh đạo Phật Giáo đất nước này. Ngoài ra ông Cheong Wa Dae còn đề nghị hê thống lập pháp nên thành lập và thông qua 1 đạo luật ngăn cấp sự kỳ thị tôn giáo tại các cơ quan chính phủ và các công ty cũng như các nhà máy trong tương lai.     Tuy nhiên chính quyền Nam Hàn không chấp nhận đề nghị của các lãnh tụ Phật Giáo về đề nghị giải nhiệm chức vụ cục trưởng cục cảnh sát của ông Eo Cheong soo  và dời bỏ tấm bảng phản đối chống nhập cảng thịt bò nhiễm vi khuẫn  được dựng lên lưng chừng núi gần chùa Jogye, thuộc thủ đô Seoul, Nam Hàn. Dương Tiêu Dịch. Nguồn: http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=45,7022,0,0,1,0 Korean President Lee to Apologize for 'Bias' Against Buddhists Chosun Ilbo, Aug 26, 2008 Seoul, South Korea -- President Lee Myung-bak is to apologize to Buddhists over the government's apparent religious bias and instruct his administration to prevent a recurrence of incidents that inflamed the faithful. << South Korean President Lee Myung-bak. In 2006, Lee was said to have sent a video prayer message to a Christian rally where the worship leader called on God to "let the Buddhist temples in this country crumble down!" This decision was prompted by plans for a Buddhist rally Wednesday to protest against the religious bias of the Lee administration. A senior presidential official on Monday said Lee will “express regret over the latest series of government's actions that caused misunderstanding with Buddhists and instruct government agencies to rectify wrongs and prevent the recurrence of a similar incident." The decision follows alleged attempts by several government agencies to privilege information about Christian churches over Buddhist temples. Lee was apparently prompted to try and bring the situation under control under threat of the Buddhist rally. But Lee, a devout Protestant, is unlikely apologize to Buddhist circles directly or meet with Buddhist leaders. Cheong Wa Dae is considering adding a clause to the Government Employees Act with a view to meeting Buddhists' demand for legislation on the prevention of religious bias. But it will not accept Buddhist circles' demand for the dismissal of Police Commissioner Eo Cheong-soo and for immunity of anti-U.S. beef protesters who have been staging a sit-in on the compound of Jogye Temple. More information: http://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Myung-bak     http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1988_DuongTieu.htm

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang