By Nazario Rodriguez Jr., Saipan Tribune, August 25, 2008
Marpi, Saipan
--Ngôi chùa Phật Giáo đầu tiên tại quần đảo Cộng Hòa Bắc
Mariana không lâu nữa sẽ được thành hình tại Marpi và ông Thị
Trưởng Juan B. Tudela nói rằng sự có mặt của ngôi chùa sẽ gây
ảnh hưởng cụ thể cho kinh tế địa phương.
Chúng tôi dự trù sẽ có nhiều tu sĩ Phật Giáo và tín chúng đến
thăm viếng Saipan này, và ai biết đâu được một buổi lễ hội nào
đó của Phật giáo sẽ được tổ chức tại đây thu hút hàng trăm tu sĩ
cũng như tín đồ.
Ông thị trưởng là quan khách danh dự trong buổi lễ động thổ
được cử hành dưới sự hướng dẫn của một tu sĩ Hàn Quốc, đại sư
Gil Jin Lee hôm thứ Sáu tuần rồi.
Nhà thầu xây dựng dự án Yang Youn Geun, chủ tịch công ty Sae
Woun, nói rằng ngôi chùa được xây dựng qua sự đóng góp buổi
ban đầu của 100 Phật tử Hàn Quốc sinh sống tại Quần Đảo này.
Các thiết bị, tổng thể công trình, sẽ được xây dựng trên một khu
đất diện tích 5,000 mét vuông, gần với đường xa lộ và khu dốc
núi ở Marpi, gồm có một ngôi chùa, hai tinh thất, một trai
đường, khu nhà vệ sinh và một bãi đậu xe.
Ngôi chùa có thể dung chứa khoảng từ 80 đến 100 người. Sư Youn
Geun nói rằng bên cạnh người Đại Hàn, còn một số lớn Phật tử
người Hoa tại Saipan nhưng ông không thể ước đoán được là bao
nhiêu.
Một số khoảng 50 thành viên trong tổ chức Hiệp Hội Phật Giáo Bắc
Đảo Mariana cũng đã có mặt trong buổi lễ động thổ.
Thị trưởng Tudela nói rằng lần đầu tiên khi ông nghe được cái
tin không lâu nữa cộng đồng Phật giáo sẽ xây dựng một ngôi chùa
đầu tiên tại Saipan, ấn tượng đầu tiên nảy ra trong tâm trí của
ông là Saipan đang phát triển về kinh tế, xã hội và tôn giáo.
Ông nói rằng Phật Giáo không phải là mới lạ đối với cư dân
Saipan. Phật Giáo được giới thiệu đến Saipan trước Thế Chiến Thứ
II, trong thời gian Nhật Bản chiếm đóng tại đây.
"Thỉnh thoảng, tu sĩ Phật Giáo và tín đồ từ Nhật Bản đến Saipan
để bày tỏ lòng tôn kính đối với thân nhân của họ tại nghĩa trang
Nhật Bản và tại các khu du lịch nổi tiếng để tưởng nhớ đến
những người đã hy sinh trong trận chiến Saipan hồii Đệ Nhị Thế
Chiến, ông Thị trưởng nhấn mạnh như trên.
Ông nói thêm rằng khi ngôi chùa hoàn tất, du khách Phật tử sẽ
được thoải mái hơn khi đến lễ bái tại một ngôi chùa. Ông cũng
nói lên lời tri ân các Phật tử đã chọn Saipan để xây dựng ngôi
chùa đầu tiên ở Bắc Đảo Mariana và mong mỏi rằng sẽ gây dựng
được một mối quan hệ lâu dài giữa Saipan và cộng đồng Phật Giáo.
----------
Theo tự điển Wiki
Quần đảo Bắc Mariana,
tên chính thức là Cộng Hòa
Quần đảo Bắc Mariana
(Commonwealth of the Northern Mariana Islands), là một
nước cộng hòa liên
hiệp chính trị với Hoa Kỳ và nằm ở một vị trí chiến lược trong
miền tây Thái Bình Dương. Nó bao gồm 15 đảo, nằm ở khoảng ba
phần tư đường từ
Hawaii tới
Philippines. Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ báo cáo tổng diện
tích đất của quần đảo là 463,63 km² (179,01
dặm vuông).
Dân số của quần đảo là 80.362 (ước tính vào năm
2005). Điều tra dân số chính thức năm 2000 của Hoa Kỳ cho
biết con số là 69.221[1].
Cũng lưu ý rằng Quần đảo Mariana có tỉ lệ giới tính nữ và nam
cao nhất thế giới, trung bình cứ 77 nam thì có 100 nữ.
First Buddhist
Temple to rise soon in Saipan
By Nazario Rodriguez Jr., Saipan Tribune, August 25, 2008
Marpi, Saipan
-- The first Buddhist Temple in the Commonwealth of the Northern
Mariana Islands (CNMI) will soon rise in Marpi and Saipan Mayor
Juan B. Tudela is already saying that its construction would
have a positive effect to the local economy.
<< Mayor Juan B. Tudela, third
from left, leads the ribbon-cutting ceremony for the first
Buddhist Temple in the CNMI to rise soon in Marpi. To his right
is resident Buddhist Monk Gil Jin Lee. (Nazario Rodriguez Jr.)
“Soon we expect many Buddhist monks
and followers to visit Saipan and who knows, a Buddhist
celebration may soon be held that will attract hundreds of monks
and followers to the island,” Tudela said.
The mayor was the guest of honor at
last Friday's groundbreaking ceremony led by resident Korean
Buddhist monk Gil Jin Lee.
Marianas Visitors Authority managing
director Perry Tenorio was also present to witness the occasion.
Project Contractor Yang Youn Geun,
president of Sae Woun Corporation, said the temple would be
built through donations primarily from the 100 Korean Buddhists
living in the CNMI.
The facilities, which would be
sitting on a 5,000-square meter lot near the highway and down
the cliffs in Marpi, will have one temple, two monk houses, a
dining area, toilets, and a parking lot.
The temple will accommodate around 80
to 100 people. Youn Geun said that aside from the Koreans, there
is also a large number of Chinese Buddhists on Saipan but he
could not estimate how many.
Some 50 members of the NMI Buddhist
Temple Association also joined the rain-drenched groundbreaking
rites.
Tudela told them that when he first
heard of the news that the Buddhist community will soon build
the first temple on Saipan, the first impression that came to
his mind was that Saipan is progressing economically, socially,
and religiously.
He said that Buddhism is not new to
the people of Saipan.
He said that Buddhism was first
introduced to Saipan prior to World War II during the Japanese
administration.
“Occasionally, Buddhists monks and
followers from Japan have been coming to Saipan to pay respects
for their love ones at the Japanese cemeteries and at the
popular tourists sites to remember those who gave their lives
during the terrible battle of Saipan,” Tudela noted.
He said that when the temple is
complete, Buddhists visitors would be more comfortable to pray
in a temple setting.
He also thanked the Buddhists for
choosing Saipan to build the first temple in the CNMI and is
looking forward to establish a lasting relationship between
Saipan and the Buddhists community.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=71,7015,0,0,1,0
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1989_HatCat.htm