Tin từ Dharamsala/Shimla, 31 tháng 8 (ANI):
Lưu dân Tây Tạng chấm dứt chiến dịch tuyệt thực 12 giờ toàn cầu
được lãnh đạo bởi vị lãnh đạo tinh thần Tây Tạng, Đức Đạt Lai
Lạt Ma để đánh thức thế giới về tình trạng mất nhân quyền tự do
tôn giáo của đất nước Tây Tạng hiện nay.
Đức Đạt Lai Lạt Ma vốn dự định tham gia chiến dịch tuyệt thực 12
giờ và cầu nguyện cho Tây Tạng không thể tham gia được vì lý do
sức khoẻ.
Phát ngôn viên của chính phủ lưu vong Tây Tạng, ông Thubten
Samphel hy vọng rằng Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ trở về thủ phủ lưu
vong Dharamsala tại Ấn Đô trong thời gian sớm nhất.
Đức Đạt Lai Lạt Ma được đưa vào bệnh viện tại Mumbai vào thứ năm
tuần rồi vì tình trạng kiệt sức gần đây của ngài.
Đức Đạt Lai Lạt Ma năm nay 73 tuổi hiện nay được các bác sĩ chăm
sóc vì tình trạng đau bụng dưới và Ngài đã huỷ bỏ 2 chuyến công
du sau khi được đưa vào bệnh viện.
Trong những năm gần đây, các bác sĩ đã không ngừng chăm sóc Đức
Đạt Lai Lạt Ma nhằm luôn luôn giữ vững sức khoẻ càng ngày càng
tốt của ngài.
Đức Đạt Lai Lạt Ma, người đoạt giải thưởng Nobel về Hòa bình đã
trở về Dharamsala vào ngày 24 tháng 8 sau 2 tuần công du để
thuyết pháp tại Pháp Quốc, nhưng ngài cũng lên tiến chỉ trích
mạnh mẽ chính sách của Trung Cộng đối với Tây Tạng.
Tuy nhiên mặc dù, Toàn thể lưu dân Tây Tạng tại Shimla đã đồng
lòng tuyệt thực 12 giờ và cầu nguyện cho thế giới hoà bình.
“Để chấm dứt những hành động ác độc của Trung Cộng và tạo Nghiệp
tốt cho người dân Tây Tạng , chúng ta cần phải cầu an.” Theo lời
Nawang, 1 nhà tiên đoán của chính phủ lưu vong Tây Tạng.
Dương Tiêu Dịch.
Nguồn:
http://www.newstrackindia.com/newsdetails/14370
Tibetans conclude
12-hour 'Global Tibet Fast'
Dharamsala/Shimla, Sun, 31 Aug 2008 ANI
Dharamsala/Shimla, Aug 31 (ANI): Tibetans in Dharamsala
concluded 12-hour 'Global Tibet Fast' campaign spearheaded by
the Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama to highlight the
"Tibetan cause."The DalaiLama, who was supposed to preside the
12-hour fast and prayer session, could not be present on account
of ill health.
Thubten Samphel, spokesperson of the Tibetan
Government-in-exile, hoped that the Dalai Lama would be
traveling back to Dharamsala soon. The Dalai Lama was admitted
to a hospital in Mumbai on Thursday and the doctors attributed
his ill health to exhaustion. The 73-year-old Dalai Lama was
admitted to a hospital with "abdominal discomfort". He had
cancelled two foreign trips after complaining of fatigue. In
recent years, doctors have increased medical checks to ensure
that the Dalai Lama stays in good health. The Nobel Peace Prize
winner had returned to Dharamsala on August 24 after a two-week
visit to France mainly to give lectures on Buddhism, but during
which he also criticised Chinese policies in Tibet. Meanwhile,
Tibetans-in-exile in Shimla also observed 12-hour fast and
prayer for the world peace. "In order to ease the negative
emotions of Chinese and to accumulate good karma (deeds) for the
Tibetans, we observed prayers," said Nawang, a Tibetan welfare
officer. (ANI)
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1996_DuongTieu.htm