By Han Sang-hee, The Korea Times, Sep 1st, 2008
Tin từ thủ đô Seoul, Nam Hàn:
Phật Tử Nam Hàn lập đi lập lại nhiều lần yêu cầu của họ vào thứ
2 vừa qua đòi hỏi Tổng Thống Lee Myung-bak phải thành tâm xin
lỗi về quan điểm kỳ thị Phật Giáo của ông ta. Phật tử Nam Hàn
cũng như sẽ chuẩn bị 1 chiến dịch biểu tình và phản kháng có hệ
thống đội với nội các chính quyền Tổng Thống Lee.
Theo nhà sư Seungwon, Phát ngôn Viên của môn phái Jogye phát
biểu tại cuộc hội thảo chùa Jogye thứ 2 vừa qua :” nếu chính phủ
cứ tiếp tục làm ngơ trước những yêu cầu của chúng tôi, chính phủ
sẽ phải lãnh hoàn toàn hậu quả và trách nhiệm cho những diễn
biến tệ hại trong tương lai.” Ngoài ra Nhà Sư cũng nói rằng cộng
đồng phật tử Nam Hàn sẽ ngày càng đoàn kết mạnh mẽ hơn trong 1
tổ chức quy mô tầm cỡ mang tính chất thường xuyên cố định, các
nhà lãnh đạo Phật Giáo sẽ có cuộc họp quan trong vào thứ tư ngày
3 tháng 9 nhằm quyết định những gì cần làm trong thời gian sắp
tới đối với chính quyền Nam Hàn.
Các nhà lãnh đạo Phật Giáo đã tổ chức 1 buổi cầu an nhằm phản
kháng chính phủ tại tất cả các chùa toàn quốc Nam Hàn.
10 ngàn ngôi chùa thuộc 27 tông phái khác nhau đã đồng loạt cử
hành lễ cầu nguyện phật giáo xuyên dọc toàn thể đất nước này
nhằm phản dối chính sách kỳ thị Phật Giáo của Tổng Thống Lee và
nội các.
Khoãng 9:30 am, tất cả chùa chiền đã đồng thanh gõ tiếng chuông
đại hồng chung để bắt đầu lễ cầu nguyện.
Các nhà sư Phật Giáo nói rằng nội các bảo thủ đã quá thiên vị và
ban phát cho Tin Lành, Thiên chúa giáo quá nhiều đặc ân đặc
quyền đặc lợi.
Công đồng Phật Tử Nam Hàn sẽ thảo luận cho 1 cuộc biểu tình tuần
hành sau ngày lễ Chuseok khi các lãnh tụ phật giáo xem xét và
nhận định của Chính quyền Tổng Thống Lee.
Tổng thống Lee, 1 tín đồ Tin Lành ngoan đạo, đã bị phê phán và
chỉ trích nặng nề sau khi chỉ bổ nhiệm các thành viên trong nội
các đều thuộc Tin Lành Giáo và Thiên Chúa giáo, cũng như đã quên
gửi lời chúc mừng truyền thống đến đại lễ Phật Đản, mà ngay sau
đó ông ta đính chính là vì lý do kỷ thuật.
Ngoài ra về vụ nhà sư Sambo trong 1 cuộc tự sát hụt vào chủ nhật
vừa qua nhằm phản đối chính sách kỳ thị Tôn Giáo của Chính quyền
Nam Hàn, Nhà sư trưởng lão Seungwon nhắn nhũ cộng đồng phật tử
nên nêu lên những đòi hỏi yêu cầu theo con đưòng hoà bình bất
bạo động.
Cũng theo nhà sư Seungwon, hành động sẵn sàng huỷ bỏ bản thân
hay 1 phần thân thể của nhà sư Sambo vì Công Lý và Tự Do Tôn
Giáo là 1 cử chỉ bất bạo động không hề đi ra giáo lý nhà phật.
Các lãnh tụ phật giáo Nam Hàn kết luận nếu chính quyền không có
những phản ứng đúng đắng và hợp lý đối với yêu cầu của Phật Giáo
Nam Hàn, Công đồng Phật tử sẽ tiếp tục xuống đường phản đối và
biểu tình bắt đầu từ Quận Chuseok, Daegu, North Gyeong, sau đó
là ngày lễ tạ ơn vào tháng 11 năm 2008.
Dương Tiêu Dịch.
Nguồn:
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=45,7048,0,0,1,0
South Korea:
Buddhists' Protest Poised for Long Haul
By Han Sang-hee, The Korea Times, Sept 1, 2008
Protest held by 10,000 temples on Sunday against the
government’s alleged favoritism toward Christianity
Seoul, South Korea
-- Buddhists repeated their demand Monday for President Lee
Myung-bak to apologize for alleged discrimination against their
beliefs. They announced that they are preparing for a drawn out
protest against the administration.
<< Buddhist monks and followers
hold up signboards calling for the resignation of National
Police Agency Commissioner General Eo Cheong-soo as part of a
protest against the government’s alleged favoritism toward
Christianity at Jogye Temple in downtown Seoul, Sunday. - Korea
Times Photo by Park Seo-gang
``If the government continues to
neglect our demands, it will have to take full responsibility
for the terrible situation that may follow,'' Ven. Seungwon, the
spokesperson of the Jogye Order said at a press conference held
at Jogye Temple Monday.
He also added that the Buddhist
community will strengthen its countermeasure commission and make
it a permanent organization.
``Buddhist leaders will hold a
meeting Wednesday and make specific decisions,'' he said.
The leaders of the Buddhist community
held ``protest'' services at temples nationwide Sunday. Ten
thousand temples of 27 Buddhist orders simultaneously held a
religious service across the nation to protest what they called
the government`s religious bias.
Around 9:30 a.m., the temples rang
their bells simultaneously to start the service. Buddhist monks
said the incumbent administration is biased toward Christianity
and urged religious harmony, and followers took turns in
criticizing the government.
Between 2,000 and 3,000 followers
attended the service at leading temples in Seoul and other
areas. Ten monks burned fluffs on their arms in a
self-purification ceremony at Hwagye Temple in Seoul. Temples
that missed the service will hold a similar one today.
The organizers of the Buddhist
service will discuss holding another rally after the Chuseok
holidays once their representatives review the government`s
response after Wednesday.
President Lee, a Presbyterian, has
been criticized for filling his Cabinet with member of his
church and for not sending a congratulatory messages on Buddha's
birthday, which was later explained as a technical error.
The Buddhist leader mentioned that
despite the ongoing efforts demanding an apology and the
prevention of similar religious discriminations at a Buddhist
rally Thursday, the President invited New Right leaders to
Cheong Wa Dae the following day.
Regarding Ven. Sambo's suicide
attempt Sunday, Ven. Seungwon advised fellow Buddhists that they
should express their demands in a peaceful way.
``Ven. Sambo attempted to disembowel
himself based on the `webeopmanggu' (willing to hurt the flesh
for justice and law) spirit. Our beliefs of trying to end
religious discrimination and realize public harmony must be
carried out peacefully and abide by Buddhist teachings, not
radical actions,'' he added.
The monk concluded that if the
government does not offer a convincing response, Buddhists will
continue their protests and rallies starting in Daegu and North
Gyeongsang Province after Chuseok, or Korean Thanksgiving.
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1999_DuongTieu.htm