Diem Sach: Theo Dau Chan Phat - Tac Gia T. Satymurthy

...... ...

Hoa Kỳ: Phật Tử Muốn Xây Dựng Bảo Tháp Xá Lợi Cao 66 Foot ở Fresno, Miền Nam CaLi

Dương Tiêu dịch

By Russell Clemings, TheFresno Bee, Sep 18, 2008

Tin từ thành phố Fresno, tiểu bang California, Hoa Kỳ:

8 tháng trước đây, sau khi thương lượng với chính phủ Thái Lan, 1 tổ chức Phật Giáo Fresno đã mang về bảo vật thiêng liêng Xá Lợi Phật từ khu vực Đông Nam Á.

Hiện nay, nhóm phật giáo này mong muốn Quận Hạt Fresno thông qua 1 dự luật đặc biệt để xây cất 1 ngôi bảo tháp cao quá chiều mà Quận này cho phép để chứa xá lợi trển đỉnh tháp.

Đại Diện của nhóm phật tử Fresno, ông Wat Bramacariyakaram đề nghị kiến trúc 1 ngôi bảo tháp linh thiêng cao 66 foot trên đại lộ Orange nằm giữa đường Malaga và American thuộc phía nam thành phố Fresno.

Thứ năm vừa qua, Mike Sayaseng, thư ký nhóm phật tử nói trên đã thông báo cho cộng đồng phật tử rằng hội đồng phát triển thành phố Fresno đang thảo luận có nên hay không nên chấp thuận cho xây dựng ngôi bảo tháp theo mô hình kiểu mẫu của những ngôi già lam thuộc vùng Đông Nam Á với 1 chiều cao ngoại lệ 66 foot như vậy.

Cũng theo ông Sayasen, 1 người dân tị nạn Đông Nam Á tại trung tâm thung lũng Fresno, sau sự sụp đổ của các nền cộng hoà ở 3 nước Lào, Campuchia, và Việt Nam vào năm 1975 thì sau gần 1 phần tư thế kỷ trôi qua, đồng bào tị nạn Đông Nam Á đã dành dụm đầy đủ tài chính, chính vì vậy cộng đồng phật tử Đông Nam Á tại Fresno hy vọng mong mõi rằng sẽ thấy được 1 ngôi bảo tháp linh hiển tuyệt vời chứa đựng Xá Lợi Phật ở thành phố này.

Việc xây dựng và tồn tại của ngôi bảo tháp linh thiêng này sẽ là nơi thăm viếng cho thường xuyên của các phật tử trẻ muốn quy y trở thành tu sĩ không cần phải đi xuống thành phố Los Angles hoặc đi lên vùng vịnh San Francisco.

Xá lợi Phật sẽ được chứa vĩnh viễn trên đỉnh của ngôi bảo tháp cao 66 foot này, với chiều cao này cộng đồng phật tử Fresno hy vọng sẽ ngăn cản những kẻ bất lương muốn đánh cắp xá lợi Đức Phật.

Tuy nhiên theo luật lệ của hội đồng quận hạt, bảo tháp chỉ được giới hạn xây dựng cao nhất là 35 feet trong những vùng đất nông nghiệp như Fresno. Dĩ nhiên 1 vài trường hợp ngoại lệ cũng có thể được hội đồng quận hạt cho phép trong 1 giới hạn điều kiện nào đó, nhưng theo kế hoạch viên giám sát thành phố Fresno thì chiều cao ngôi bảo tháp cao 66 foot này khó lòng mà chấp nhận được, mặc dù theo các đơn yêu cầu của cộng đồng phật tử Fresno thì việc xây dựng bảo tháp cũng nên biến chuyển thích ứng với các nền văn hoá khác nhau, tuy nhiên các nhân viên trong hội đồng thành phố không cách nào tìm được 1 lý do hoặc lập luận vững chắc hầu cho phép xây dựng 1 ngôi bảo tháp cao 66 foot.

Trong quá khứ, có ít nhất 6 trường hợp ngoại lệ được thông qua đặc biệt cho các tôn giáo và các nền văn hoá khác nhau 10 năm vừa qua.

1 ngôi chùa cao 57 foot dã được đặc cách cho phép xây dựng bởi hội đồng thành phố gần đại lộ Clinton và Valentine vào năm 1989.

Sau nhiều cuộc họp và thảo luận, hội đồng thành phố Fresno dường như sẵn sàng chấp nhận dự kiến xây dựng ngôi bảo tháp này, nhưng chỉ ở độ cao từ 55 đến 57 feet, không phải là 66 feet.

Hội đồng thành phố quyềt định bầu cử và tạm đình chỉ thông qua đạo luật chấp nhận xây dựng ngôi bảo tháp cho đến khi cộng đồng phật tử thành phố Fresno có 1 quyết định và kế hoạch rõ ràng về công trình xây dựng ngôi bảo tháp .

Dương Tiêu Dịch.

Nguồn: http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=65,7145,0,0,1,0

Buddhists want 66-foot-high temple south of Fresno

By Russell Clemings, The Fresno Bee, Sept 18, 2008

Group asks to have zoning rules waived

Fresno, California (USA) -- Eight months ago, after negotiating with the Thai government, a Fresno Buddhist congregation brought back a sacred Buddha relic from southeast Asia.

<< DIANA BALDRICA / FRESNO BEE FILE
The congregation that obtained a sacred Buddha relic wants to place it atop a 66-foot-high temple.

Now, the same group wants Fresno County to waive zoning rules so it can build an oversized temple and store the relic in the top of its spire.

Wat Brahmacariyakaram is asking to erect its 66-foot-high "sacred temple" on Orange Avenue between Malaga and American avenues, just south of Fresno.

Thursday, Mike Sayaseng, the congregation's secretary, told the Fresno County Planning Commission that the temple is designed to be "authentic" and modeled after those in southeast Asian countries.

"I am one of many southeast Asian refugees who settled in the Central Valley after the fall of Laos, Cambodia and Vietnam in 1975," Sayaseng said. "After a quarter of a century has gone by, and after having saved some money, members of our congregation all express a strong desire to see the most beautiful and authentic sacred temple."

Having a sacred temple will permit young Buddhist men to be ordained as monks without going to Los Angeles or the San Francisco Bay Area, the temple says. It will also give the congregation a place for its relic, purported to be a remnant of the Buddha's breastbone.

"It will be permanently enshrined in the spire on top of the roof of our proposed 66-foot-high sacred temple," Sayaseng said. "The sheer height of this sacred temple will discourage anyone from stealing our most revered Buddha's relic."

But county zoning regulations limit structures in agricultural areas like the temple site to 35 feet. Exceptions can be made under narrow conditions, but planner Jonathan Avedian told the commission the temple didn't qualify.

"Although the applicant indicated cultural and religious reasons for the variance, staff was unable to identify extraordinary circumstances or substantial property-right issues" as required, Avedian said.

Avedian's staff report noted at least six other height variances have been granted for religious buildings in the county over the past decade. One was also granted for a 57-foot Buddhist temple near Clinton and Valentine avenues in 1989. But the report said "each application is evaluated on its own merits."

After some discussion, commissioners seemed ready to approve a variance, but for a structure 55 to 57 feet tall, not 66 feet. They unanimously voted to delay their decision until an unspecified later date to give the temple a chance to revise its plans.

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2028_DuongTieu.htm