Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Quyết định theo Phật Giáo, vận động viên bóng chày Wilkimson thoát khỏi ám ảnh khủng khiếp

Dương Tiêu dịch


 

By SAW YAN NAING

Nam Vận Động Viên Bóng Chầy Wilkinson Thoát Khỏi Nỗi Sợ Hãi Ám Ảnh Của Thất Bại.

Wilkinson Đã Sống 1 Cuộc Đời Mà Chính Anh Ta Cũng Khó Tượng Tưởng.

 

Theo đài BBC:

Jonny Wilkinson đã tiết lộ bí mật của phương pháp thư giản tinh thần mà anh tự khám phá để có một cuộc đời tự tin lạc quan hơn – đó là niềm hạnh phúc của nam cầu thủ bóng chầy Rugby nổi tiếng Anh Quốc trong công việc say mê học hỏi Vật Lý Năng Lượng và Phật Giáo.

Jonny, năm nay 29 tuổi, nam cầu thủ đã ghi bàn thắng quyết định trong giải bóng bầu dục Rugby thế giới năm 2003 mang lại chức vô địch cho Anh Quốc, hiện nay có 1 mái tóc dài thể thao và tìm thấy cảm giác mới tự tin thoải mái hơn trong mùa bóng năm nay.

Theo lời tường thuật của anh Wilkinson với nhật báo Times trong các kỳ đăng từng đợt của quyển sách mới - dưới 1 tựa đề khá hoàn hảo “ Niềm an ủi khuây khỏa của vật lý năng lượng.” – Wilkinson còn cho biết thêm ngay chính bản thân anh cũng không hề biết định nghĩa thế nào là hạnh phúc thật sự, trước khi tập sách được xuất bản.

Theo anh Wilkinson, anh ta luôn luôn bị ám ảnh và khổ sở dày vò bởi sự thất bại và mất niềm tin bản thân và không tìm thấy lối thoát khỏi vấn đề này.

Ngay sau khi nam cầu thủ bóng bầu dục Rugby Anh quốc đã mang lại chức vô địch thế giới tại Sydney, Úc Đại Lợi, đột nhiên anh ta cảm thấy cuộc sống anh ta bất thình lình mất thăng bằng 1 cách đột ngột.  

Sau đó, Jonny đã bị chấn thương hàng loạt và không thể tham gia 3 mùa bóng liên tiếp. Trong thời gian này anh ta đã nổ lực nghiên cứu 2 lãnh vực  khoa học và tâm linh để cải thiện trạng thái tinh thần luôn căng thẳng và phát triển theo 1 chiều hướng tốt đẹp hơn.

Phương pháp vật lý năng lượng trị liệu của Schrodinger và sự giải thích hợp lý của Phật Pháp về thành công và thất bại đã ảnh hưởng sâu sắc đến lối suy nghĩ và tâm hồn của Wilkinson.

Vấp ngã trong cuộc đời là chuyện dĩ nhiên xảy ra, nhưng Phật Pháp đã giúp Wilkinson giải thích cặn kẻ mọi hiện tượng xảy ra trong vũ trụ này.

Theo Wilkinson có 1 sự liên quan đặc biệt giữa  lý thuyết phật giáo và vật lý năng lượng mà anh đang bước đầu đặt chân tìm tòi và nghiên cứu.

Luôn luôn có 1 lằn ranh biên giới trung đạo nằm giữa thành công và thất bại, chiến thắng và chiến bại, thành công hôm nay là do sự tích lũy và kiên trì tập luyện cũng như học tập từ những khuyết điểm thói hư tật xấu trong quá khứ, tương tự như luật nhân quả trong Phật Pháp.

Mặc dù rằng Wilkinson đã tìm thấy được sự thanh thản của tâm hồn và có thể kìm hảm tư tưởng lăng xăng tiêu cực nhưng vẫn chưa hoàn toàn thay đổi hẵn các thói quen đã quy tập qua nhiều năm tháng.

Cuộc hành trình đường đời có nhiều lúc chông gai, nhiều lúc bằng phẵng, điểm chính yếu là chúng ta biết tận dụng đúng thời điểm để vượt qua và khắc phục và bằng long chấp nhận với những gì mình đang có, ngay cả trong sự chiến thắng tuyệt vời hay thất bại thê thảm.

Dương Tiêu Dịch.

Nguồn: http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/rugby_union/my_club/newcastle/7625749.stm

Wilkinson freed from fear of failure

Wilkinson said he had 'been living a life in which I barely featured'

Page last updated at 14:49 GMT, Friday, 19 September 2008 15:49 UK

Jonny Wilkinson has revealed the secret of his new-found relaxed approach to life - the joys of quantum physics and Buddhism.

The 29-year-old, whose drop-goal won the 2003 Rugby World Cup for England, has been sporting long hair and a new found sense of serenity this season.

Speaking to the Times newspaper ahead of its serialisation of his new book - under the unimprovable headline "The solace of quantum physics" - Wilkinson said: "I did not know what it really meant to be happy.

"I was afflicted by a powerful fear of failure and did not know how to free myself from it."

And he revealed that within 24 hours of England's World Cup final victory over Australia in Sydney, he felt his life "was tumbling out of control".

His off-field issues were then compounded by an appalling run of injuries which prevented him from pulling on the red rose for over three years.

But the time he would have rather spent on a rugby pitch gave him the chance to delve into science and spirituality, helping the famously-intense Wilkinson develop a new perspective on life.

"I read about Schrodinger's Cat [a renowned thought experiment in physics] and it had a huge effect on me," he said.

"It was all about the idea that an observer can change the world just by looking at something; the idea that mind and reality are somehow interconnected.

"It is difficult to put into words, but it hit me like a steam train.

"I came to understand that I had been living a life in which I barely featured," he said.

"I do not like religious labels, but there is a connection between quantum physics and Buddhism, which I was also getting into.

"Failing at something is one thing, but Buddhism tells us that it is up to us how we interpret that failure.

"The so-called Middle Way is about seeing everything as interconnected - success and failure, victory and defeat.

"Who is to say that the foundations of success in the 2003 World Cup were not built on the failures that went before?"

However, for all his new-found peace of mind Wilkinson admitted that he has not changed his nature but learned to control it better.

Asked it he is still a bit of a perfectionist he replied: "Yes, enormously so. But this journey has been about learning to find the switch to turn it on and off when I need to.

"My obsessiveness is, in some ways, one of my greatest strengths - the ability to stay out there practising until things are right.

"But it's not a good thing if you don't have control of it. Now I can step back after a practice session and say 'are you sure you want to do some more?'

"Even if things have not gone perfectly I have the ability to flick the switch and go home and enjoy my weekend."

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/rugby_union/my_club/newcastle/7625749.stm

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2036_DuongTieu.htm 

 

 


Vào mạng: 27-09-2008

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang