1/10/ 2008, 0416 hrs IST,TNN
NAGPUR:
Hơn một triệu (10 lakh) du khách hành hương Phật giáo được dự
trù hội tụ tại Deekhshabhoomi trong lễ hội 3 ngày Dhammachakra
Pravartan đánh dấu năm thứ 52 ngày Dr. Ambedkar cải đạo sang
Phật Giáo, bắt đầu từ ngày 7 tháng 10.
Được tổ chức
trong tình hình khủng bố nổi dậy tại nhiều địa điểm khác nhau
trong nước, một hệ thống an ninh sẽ được bố trí chung quanh
quảng trường Ambedkar Smarak ấn tượng, nơi tưởng niệm Dr
Babasaheb Ambedkar’ quay về nương tựa Phật giáo vào ngày
Vijayadashami 14 tháng 10, năm 1956
"Đây là lần
đầu tiên chúng tôi thiết lập hệ thống an ninh mắt điện tử", ông
S J Fulzele , thư ký của tổ chức Smarak Sami, tổ chức thành lập
dưới danh nghĩa để tưởng nhớ, tri ân ngài Ambedkar, nói với các
phóng viên hôm thứ Ba rằng sẽ có khoảng mười hệ thống mắt
cameras điện tử, kể cả một mắt thu hình ban đêm được lắp đặt
tại đây, phí tổn cho mục đích này lên đến khoảng $200,000 (2
lakh) đồng Rupi.
"Rất khó mà
ước lượng con số chính xác du khách viếng thăm
Deekshabhoomi..Mỗi năm có khoảng từ một triệu đến một triệu năm
trăm ngàn (10 đến 15 lakh) du khách hành hương từ khắp nơi trên
thế giới đổ về đây trong dịp lễ hội này. Đó là một cuộc hội tụ
khổng lồ và may mắn thay nó được thể hiện một cách ôn hòa", ông
Fulzele nói như trên.
Lễ hội ba
ngày sẽ được tổ chức với sự tham dự chứng minh của Thống Đốc
tỉnh bang Nagpur, ông R S Gavai, cùng nhiều giới chức chính
quyền cấp bộ trưởng, cũng như đại diện của các tu sĩ Phật Giáo
khắp nơi trong nước cùng với 17 tu sĩ từ nước ngoài.
Tight vigil for Dhammachakra Pravartan Din
1 Oct 2008, 0416 hrs
IST,TNN
NAGPUR:
Over 10 lakh Buddhist pilgrims are expected to converge at
Deekhshabhoomi for the three-day 52nd Dhammachakra Pravartan day
celebrations beginning on October 7. Being held in the shadow of
terrorist strikes at different places in the country a thick
blanket of security will be in place around the impressive
Ambedkar Smarak which commemorates Dr Babasaheb Ambedkar’s
embracing of the Buddism on Vijayadashami day on October 14,
1956.
“For the first time we will be putting up closed circuit TV
cameras,” Smarak Samiti secretary S J Fulzele told reporters
here on Tuesday. “Around 10 cameras installed include special
night vision cameras, revolving cameras,” he
said, adding that Rs 2 lakh has been spent for the purpose.
“It’s difficult to estimate the exact number of pilgrims
visiting Deekshabhoomi. Every year between 10 to 15 lakh
pilgrims from all over the country come here on the occasion.
It’s a massive congregation and fortunately it has been held
peacefully,” said Fulzele. While the first day will be marked by
the ‘Shramner Deeksha’, on the second day the Panchsheel flag
will be hoisted. Samiti chairman and Kerala governor R S Gavai
will inaugurate a ‘Dhamma Sammelan’ to be attended monks
representing all states and 17 monks from abroad.
The concluding ceremony on October 9 evening will be attended by
R S Gavai, Union home minister Shivraj Patil, Buta Singh,
chairman, Scheduled Castes Commission. Union minister for
renewable energy Vilas Muttemwar, guardian minister Satish
Chaturvedi, BJP state president Nitin Gadkari.
http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Tight_vigil_for__Dhammachakra_
Pravartan_Din/rssarticleshow/3546748.cms
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2046_HatCat.htm