By Thomas
Bell in Nakhon Nayok, Thailand
Last Updated: 8:59PM BST 30 Sep 2008
Một ngôi
chùa Phật Giáo ở Thái Lan mở dịch vụ cho quần chúng một cơ hội
bỏ lại những nỗi khó khăn đằng sau bằng cách - leo vào quan
tài, chết trong 5 phút, và trổi dậy thành một con người mới.
Mỗi tuần có
hàng ngàn khách hàng đổ về Chùa Wat Prammanee tại Nakhon Nayok
để ...bắt đầu làm lại cuộc đời. Họ trả khoảng 3 baht cho mỗi
cành hoa và một số tịnh tài cúng dường chư tăng.
Bên trong
sảnh đường ngôi chùa có 9 cỗ quan tài màu hồng với trang trí mạ
vàng hoa hòe sắp thành hàng. "Nằm ngủ giả chết 5 phút trong quan
tài", một hướng dẫn viên tại chùa giải thích "Quần chúng muốn
được hoan hỷ".
Các nhà phân
tích nói rằng trong một thời điểm nào đó, như khi nền kinh tế
Thái Lan bị trì trệ và chính phủ bị chao đảo, con số người với
nhiều khó khăn ngày càng gia tăng muốn rằng họ có thể rủ bỏ được
nó. "Chết", họ tin tưởng sự "giả chết" này cho phép họ rủ bỏ các
nghiệp xấu và hướng về cuộc sống mới.
Một cuốn
phim kinh dị gần đây của Thái Lan có nội dung về một cỗ quan tài
quái dị làm khán giả ghê sợ cũng không làm ảnh hưởng gì tới
những người muốn thử "chết" một lần.
Naul
Chaochaini, một phụ nữ 52 tuổi làm nghề tẩm quất, nói bà thích
cái nghi thức này lắm đến nỗi đã thực hiện 6 lần rồi, Bà nói "Khi
tôi nằm đấy, lắng tai nghe tiếng tụng kinh của chư Tăng, tôi cảm
thấy thoải mái. Khi thức dậy, tôi nghĩ về những việc tốt, nghĩ
đến hình ảnh Đức Phật trên tường và tôi cảm thấy hoan hỷ"
Thái Lan là
một quốc gia bị ảnh hưởng mê tín sâu đậm, nơi mà nhiều người sẵn
sàng tiêu tốn cả tháng lương, có khi còn hơn thế nữa, cho một
đạo bùa may. Bên ngoài ngôi chùa, hàng trăm quầy hàng đang nhộn
nhịp mua bán mọi thứ từ bùa chú đến nước ngọt Fanta.
Thais queue to 'die' in pink coffins and be
're-born'
A
Buddhist monastery in Thailand is selling troubled worshippers
the chance to leave their problems behind – by climbing into a
coffin, "dying", and re-emerging as a new person.
By Thomas Bell in Nakhon Nayok, Thailand
Last Updated: 8:59PM BST 30 Sep 2008
A stroke victim passes a young girl
preparing to perform a traditional dance and offerings of cherry
aid to the gods at the entrance to the main shrine
Every week
thousands of customers flock to Wat Prammanee monastery in
Nakhon Nayok to get a fresh start in life. They pay around £3
each for floral offerings and a cash donation to the monks.
Inside the
monastery hall nine pink coffins with gaudy gold mouldings are
lined up.
"It's five
minutes sleep in the box," explained a teacher at the monastery
school who gave her name as Mrs Laddaman. "People want to be
happy."
Analysts say
that in uncertain times, as the Thai economy slows and the
government wobbles, there are growing numbers of people with
problems they would rather leave behind. "Dying", they believe,
allows them to get rid of their bad karma and move on.
A recent
Thai horror film, in which the coffin ritual goes very badly
wrong, has done nothing to discourage people from giving it a
try. The monks lay on two two-hour sessions a day, mumbling
spells over the "dead bodies" in the coffins quickly before
shepherding in the next batch.
Naul
Chaichamni, a 52 year old masseuse, likes it so much she has
been six times. "As I lay there listening to the chanting of the
monks, I feel relaxed," she said. "When I got up I was thinking
of good things, thinking of the Buddha image in the hall. I felt
good."
Thailand is
a deeply superstitious country, where many people are willing to
spend a month's wages, and sometimes much more, on a lucky
charm. Outside, hundreds of stalls are doing a brisk trade in
everything from magic amulets to cherry Fanta.
By the main
shrine there are scores of crates full of the pink fizzy pop –
each bottle opened and with a straw in it – as an offering to
the gods.
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/thailand
/3110470/Thais-queue-to-die-in-pink-coffins-and-be-re-born.html
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2053_HatCat.htm