Tin từ Montreal, 20 tháng 10 – CNN Telbec:
Tổ Chức Phóng Viên Không Biên giới vừa đưa ra những tài liệu của
nhà sư Jiqme Gyatso bị chính quyền cộng sản Trung Quốc tra tấn
dã man trong vòng 7 tháng khi giúp nhóm này làm phim về sự thật
về đàn áp tôn giáo tại Tây Tạng tuần rồi.
Một lần nữa chúng ta có đầy đủ chứng cớ rằng Trung Quốc đã tra
tấn dã man tù nhân chính trị và tôn giáo trong các nhà giam tại
Tây Tạng, theo lời của tổ chức phóng viên không biên giới.
Ngoài ra cũng theo tổ chức này thì chính quyền Trung Quốc phải
cung cấp lời giải thích chân thật về vụ án đánh đập tra tấn dã
man tu sĩ phật giáo đối với dư luận thế giới.
Kể từ những sự kiện bạo động vào tháng 3 tại Tây Tạng, Trung
Quốc đã ngăn ngừa tất cả những thông tin truyền thông báo chí và
báo cáo về tình trạng đàn áp tại Tây Tạng, nơi mà có nhiều
thường dân và tu sĩ bị giam giữ và tra tấn cũng như thủ tiêu.
Không khí sợ hãi khủng bố bao trùm các tỉnh lỵ thành phố cũng
như các tu viện phật giáo tại Tây Tạng.
Sư Jigme Gyatso giúp đỡ nhà nhiếp ảnh Dhondup Wangchen trong
công việc làm phim tài liệu. Hai người đã bị nhà chức trách
Trung Quốc bắt giữ vào tháng 3, chỉ 1 thời gian ngắn sau khi làm
xong bộ phim tài liệu ngắn nhưng đáng quý này.
Tu sĩ Jigme Gyatso được tạm tha có điều kiện vào 15 tháng 10 năm
2008 từ 1 trại giam thuộc thành phố Kachu, quận Ganzu.
Theo các nhà làm phim và các nhà xuất bản về Tây Tạng có cơ sở
tại Thụy Sĩ thì sư Jigme Gyatso đã quay lại thiền viện Labrang
Tashikyil quận Gansu, nhưng chưa chắc rằng đã được hoàn toàn tạm
tha bởi chính quyền Trung Quốc.
Sư Jigme phải bị quản chế và tù treo trong vòng 1 năm , theo lời
của công ty sản xuất phim.
Các nhà sản xuất phim Thụy Sĩ cũng đã trình chiếu những dấu vết
tra tấn và những hình phạt của các cai tù đã hành hạ sư Jigme,
chẳng hạn đấm đá sư liên tục và treo sư lên trần nhà hàng giờ
cũng như trói chặc sư hàng ngày trên các ghế công cụ của nhà tù.
Bộ phim tài liệu dài 25 phút được gọi là “Leaving Fear Behind” –
“Hãy đễ lại nỗi sợ hãi đằng sau.” Bao gồm hàng loạt cuộc phỏng
vấn với cư dân Tây Tạng thuộc vùng Amdo, nơi dân chúng Tây Tạng
ủng hộ Đức Đạt Lai Lạt Ma, Phản đối Olympic Bắc Kinh và tố cáo
chính quyền lập pháp bù nhìn Trung Quốc.
Hiện nay, nhiếp ảnh viên Dhondup Wangchen vẫn còn bị giam giữ
tại nhà tù Ershilipu thuộc quận Xining.
Nguồn:
http://www.newswire.ca/en/releases/archive/October2008/20/c7747.html
China - Monk who
helped make Tibet documentary says he was tortured while in
prison
MONTREAL, Oct. 20 /CNW Telbec / - Reporters Without Borders
is relieved to learn that Jigme Gyatso, a Buddhist monk who was
arrested for helping to make a documentary about Tibet, was
released last week but the organisation is outraged that he was
tortured during the seven months he was held.
"Yet again we have evidence that torture is still being used
in Tibetan prisons," Reporters Without Borders said. "The
Chinese authorities must provide an explanation for this
disgraceful affair. Since the events of March,
the government has prevented the dissemination of any reports
about the situation in Tibet and many dissidents have been
arrested. A climate of fear has taken hold in the towns and
around the monasteries."
Jigme Gyatso assisted Dhondup Wangchen as a cameraman in
making the documentary. They were arrested in March, shortly
after they finished filming. Jigme Gyatso was released
conditionally on 15 October from a prison in the city of Kachu,
in Ganzu province.
According to Filming For Tibet, the Swiss-based company that
produced the documentary, Jigme Gyatso has returned to Labrang
Tashikyil monastery in Gansu province, but it is not yet clear
if the charges against have been dropped.
"He was told by the authorities that he will remain under
observation and that his probation will last one year," the
production company said.
The Swiss producers also passed on his account of the brutal
interrogations to which he was subjected after being arrested.
"The interrogators beat him continuously and hanged him by his
feet from the ceiling for hours and kept him tied for days on
the interrogation chair," they
said.
Called Leaving Fear Behind (www.leavingfearbehind.com), the
25-minute documentary consists of a series of interview with
Tibetans in the Amdo region in which they express their views on
the Dalai Lama, the Olympic Games and Chinese legislation. The
maker of the documentary, Dhondup Wangchen, is still detained in
Ershilipu prison in Xining province.
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2080_DuongTieu.htm