IANS Thursday 23rd October, 2008
Theo Bà Kate Saunders, thuộc tổ chức chiến dịch quốc tế vận động
dân chủ cho Tây Tạng, trong thời điểm nóng bỏng và tế nhị liên
hệ ngoại giao giữa Cộng Đồng Châu Âu và Trung Quốc, thủ tướng
Merkel nên nhấn mạnh vấn đề tự do tôn giáo nhân quyền của Tây
Tạng với Chủ Tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào giữa các cuộc thương
thuyết 2 bên gần đây của chính quyền lưu vong Tây Tạng và Bắc
Kinh và nhắc nhỡ Trung Quốc nên có 1 phương pháp giải quyết cụ
thể về vấn đề Tây Tạng.
Nữ thủ tướng Đức Quốc Merkel đã đến Bắc Kinh vào thứ năm để tham
dự hội nghị thượng đỉnh giữa Châu Á và Châu Âu (ASEM) trong 2
ngày thứ sáu và thứ bảy.
Thủ tướng Đức và các nhà lãnh đạo khác cần phải nhắc nhở chính
quyền Trung Quốc nên có 1 cuộc đàm phán đầy thiện ý và kết quả
cụ thể cho Tây Tạng trong diễn văn khai mạc cũng như kết thúc
cuộc họp thượng đỉnh Á-Âu này.
Vòng thương thuyết sắp tới giữa Trung Quốc và chính phủ lưu vong
Tây Tạng dự định sẽ thực hiện trong năm nay.
Chính quyền cộng sản Trung Quốc hiện nay đã khoá chặt thông tin
báo chí truyền thông nội bất xuất, ngoại bất nhập trong đất nước
Tây Tạng.
Thảo luận và trình bày tình trạng của dân tộc Tây Tạng hiện nay
tại hội nghị thượng đỉnh Á- Âu sẽ đẩy mạnh sự đối thoại giữa Đức
Đạt Lai Lạt Ma và Bắc Kinh có nhiều hiệu quả tốt cho nhân dân
Tây Tạng trong tương lai.
Thủ tướng Merkel cũng dự định sẽ gặp gỡ thủ tướng Ôn Gia Bảo thứ
năm và chủ tịch Hồ Cẩm Đào thứ sáu để đưa ra vấn đề vi phạm nhân
quyền tự do tôn giáo tại Tây Tạng với 2 lãnh tụ Trung Quốc, theo
lời phát ngôn viên của bà trước ngày nữ thủ tướng MerKel lên
đường đi Bắc Kinh.
Dương Tiêu Dịch.
Nguồn:
http://feeds.bignewsnetwork.com/index.php?sid=421738
Friday 24th October, 2008
Pro-Tibet
activists urge Merkel to raise rights issues
International activist groups urged German Chancellor Angela
Merkel Thursday to raise the issue of Tibet during her visit to
China.
'At this critical juncture in relations between Europe and
China, Chancellor Merkel must press Chinese President Hu Jintao
for tangible results from the dialogue between the Dalai Lama's
representatives and Chinese officials,' said Kate Saunders of
the London-based International Campaign for Tibet.
Merkel arrived in Beijing Thursday to participate in the Asia
Europe Meeting (ASEM) Summit Friday and Saturday.
The ASEM gathering, largest to date, takes place at a time of
severe repression against peaceful dissent in Tibet, Saunders
said.
The German chancellor and the other heads of state and
government should press during their talks in Beijing for
inclusion of a reference to the situation in Tibet and the
necessity to respect the rights of Tibetans in the final ASEM
statement and declaration, she said.
A new round of dialogue between the Chinese government and
representatives of the exiled spiritual leader of Tibet, the
Dalai Lama, are planned for this year.
Little information is available about the current situation in
Tibet, which had been shaken by anti-Chinese protests in March
and April, as the region as well was surrounding areas populated
by ethnic Tibetans were sealed off by Chinese authorities.
Putting any discussion of Tibet aside at ASEM because of Chinese
sensitivities would run counter to the ASEM agenda, which is to
promote understanding and enhance cooperation through dialogue,
Saunders said.
Merkel, who is scheduled to meet premier Wen Jiabao Thursday and
Jintao Friday, was set to raise human rights issues, her
spokesman said prior to her departure.
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2087_DuongTieu.htm