Nếu Danh Sách Của Các Nhà Máy Rượu Bia Được Chấp Nhận
Trong Thị Trường Chứng Khoán Thái Lan, Điều Này Sẽ Được Xem Là
Một Hành Động Làm Mất Thể Diện Phật Giáo.
By Tim Johnston
Washington Post Forein Service
Thursday, October 30, 2008; Page A19.
Tin từ Bangkok, Thái Lan:
Nhà máy sản xuất nước uống rượu bia Thái Lan Chang Beer đang
đứng trước tình trạng tiến thối lưỡng nan giữa sự phát triển nền
quảng cáo kinh tế thị trường và nền tảng đạo đức xã hội của một
đất nước, nơi mà Phật Giáo là quốc giáo.
Các công ty sản xuất rượu bia Thái Lan cố gắng đăng ký công cộng
vào thị trường chứng khoáng Thái Lan – Đây là lần cố gắng thứ
hai trong vòng 3 năm - Kết quả cũng khá tương tự như lần thứ
nhất Sự đăng ký gia nhập của các công ty rượu bia Thái Lan đã
gặp nhiều sự phản đối mãnh liệt từ các phật tử Thái Lan, coi
hành động quảng cáo rượu bia và liệt kê tên các nhà máy sản xuất
chất say vi phạm trầm trọng đến nguyên tắc sống căn bản của
người dân Thái vốn coi Phật Giáo là Quốc Giáo.
Ngoài ra, sự tham gia của các công ty sản xuất chất say này sẽ
gây thêm tình trạng nghiện rượu và đánh mất giá trị đạo đức căn
bản của Phật Giáo Thái Lan.
Các công ty sản xuất rượu bia được điều khiển bởi nhà tài phiệt
giàu nhất đất nước này, ông Charoen Sirivadhanabhakdi, chiếm ¾
thị trường rượu và ½ thị trường beer tại Thái Lan.
Nếu được chấp nhận vào thị trường chứng khoán Thái Lan (SET),
Công ty Rượu bia này sẽ là 1 trong 10 công ty có cổ phần lớn
nhất tại Thái Lan.
Quyết định Số phận của công ty sản xuất rượu bia khổng lồ này sẽ
đượ thông báo trong vòng 30 ngày tới đây.
Nguồn:
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/10/29/AR2008102904408.html?nav=rss_print/asection
Thai Brewery's Stock
Listing Seen as Affront to Buddhism
By
Tim Johnston
Washington Post Foreign Service
Thursday, October 30, 2008; Page A19
BANGKOK, Oct. 29 -- Thai Beverages,
the brewer of Thailand's best-selling Chang Beer, has found
itself straddling the uncomfortable point where markets and
morals collide.
ThaiBev is trying to get a listing
on the
Stock
Exchange of Thailand (SET) -- its second attempt in
three years -- but as happened the first time around, it is
running into heavy opposition from campaigners who argue that
such a listing would encourage alcohol consumption.
Opponents of the listing handed a
letter of protest to the Finance Ministry on Wednesday, and
about 100 demonstrators held a rally outside the stock exchange
Monday, some of them carrying signs of opposition.
Demonstrators say that if the
company is listed, it would be in the interest of shareholders
to encourage alcohol consumption, something that goes against
the Buddhist principles of many Thai people.
But the volume of protest against
the listing is substantially quieter than in 2005, when ThaiBev
last attempted to get into the exchange. Mass protests forced it
to withdraw its application, although subsequently it listed on
the Singapore Stock Exchange
ThaiBev, which is controlled by
Charoen Sirivadhanabhakdi, Thailand's richest person, is the
country's biggest alcohol producer, with three-quarters of the
liquor market and half the beer market.
If listed, the company would become
one of the 10 largest on the SET by capitalization.
The exchange said Monday it would
rule on the listing within 30 days.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/10/29/AR2008102904408.html?nav=rss_print/asection
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2100_DuongTieu.htm