November 4,
2008 : Last updated 04:25 pm
Narathiwat - Gia đình Phật tử cuối cùng trong một ngôi làng
thuộc tỉnh bang biên giới miền nam này đã bị tấn công bởi quân
phiến loạn Hồi giáo hôm Chủ Nhật, sát hại bà mẹ và gây thương
tật cho cô con gái.
Vụ tấn công
đánh phá gia đình Phật tử này xảy ra ở làng Moo 7 thuộc Tambon
Laloh, Ruesoh, vào luc khoảng 1:20 pm.
Cảnh sát nói
bà mẹ Ladda 72 tuổi, chủ nhân của một cửa hàng y phục, bị bắn
chết, và người con gái, cô Darunee Duangkaew, 39 tuổi, bị thương
nghiêm trọng đưa đến bệnh viện tỉnh nhà.
Ladda, bà mẹ,
ngưới bị băn vào đầu và cổ, bị tử vong trước khi được đưa đến
bệnh viện.
Cảnh sát nói
cả hai đang ngồi trong cửa tiệm với hai người bà con khác và bọn
phiến quân hồi giáo đến bằng hai xe mô tô. Thoạt đầu bọn chúng
giả vờ như là đến mua quần áo nhưng rồi chúng đã nổ súng vào hai
mẹ con trong lúc hai người kia tìm cách thoát thân.
Cửa hàng này
đã bị tấn công bằng một quả bom hồi hai năm trước khiến bà Ladda
bị thương. Còn chồng cô Darunee thì đã bị giết hồi khoảng một
năm trước.
Gia đình bà
Ladda và cô Darunee là gia đình Phật tử cuối cùng ở trong làng.
Last Buddhist family in Narathiwat village
attacked
November 4, 2008 : Last updated 04:25 pm
Narathiwat - The last Buddhist family in a village of this
southern border province was attacked by Muslim insurgents
Sunday, killing the mother and severely injuring the daughter.
The attack against the family in Moo 7 village of Tambon Laloh
of Ruesoh district happened at 1:20 pm.
Police said the mother Ladda Sutthani, 72, owner of a clothes
shop, was fatally shot and her daughter, Darunee Duangkaew, 39,
was severely injured and sent to the provincial hospital.
Ladda, who was shot at her head and neck, died before she was
sent to the hospital.
Police said the two were sitting inside the shop with two other
relatives and the insurgents arrived on two motorcycles. They
initially pretended to buy clothes but opened fire at the mother
and daughter while the two relatives managed to flee.
The shop was attacked with a bomb two years ago, injuring Ladda.
Darunee's husband was killed about a year ago.
Ladda and Darunee's family is the last Buddhist family in the
village.
The Nation
http://www.nationmultimedia.com/breakingnews/read.php?newsid=30087410
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2102_HatCat.htm