AFP, Nov 5, 2008
KITAKYUSHU, Japan
-- Đức Đạt Lai Lạt Ma hôm thứ Ba tại Nhật bản nói rằng bảo tồn
nền văn hóa từ bi của Tây Tạng là quan trọng hơn tất cả trong
một thế giới đang chạy đua theo tham lam và thiên trọng về vật
chất.
"Cho đến nay trên hành tinh này, tôi nghĩ người ta đặt tất cả
mọi hy vọng của họ vào tiền bạc, vào sự sung túc về vật chất. Đó
là sự thiếu đạo đức và rất là không lành mạnh" Nhà lãnh đạo lưu
vong Tây Tạng nói như trên trước một hội chúng khoảng 5,000
người tại một thành phố vùng Tây Nam Nhật Bản.
Ngài nói "Bảo tồn nền văn hóa Phật Giáo Tây Tạng "không chỉ là
quan tâm của Tây Tạng mà cũng còn là quan tâm của cả Trung Á
cũng như Trung Hoa chân chính" , nơi có cả hàng trăm ngàn tín
đồ Phật Giáo Tây Tạng.
Nhà Nobel Hòa bình 73 tuổi nói rằng có một con số đang lên của
những người chối bỏ đời sống vật chất sung túc.
"Bây giờ thì tôi nghĩ rằng đã đến lúc càng ngày càng có nhiều
người nhận thức được sự quan trọng của công bằng, minh bạch và
chân lý. Tôi nghĩ rằng đó là một dấu hiệu tốt đẹp. Và với điều
đó, sự khao khát về hòa bình cũng gia tăng, người ta ngày càng
chán ngấy bạo động và chiến tranh. Nhưng chúng ta phải làm nhiều
hành động hơn. Hệ thống hành chính hiện nay vẫn chưa thích ứng
để mang đên nhân bản với nhiều hòa bình và hài hòa hơn. Cho nên
chúng ta phải hành động thôi". Ngài nói với một nụ cười trên
môi.
Đức Đạt Lai Lạt Ma, người đã sinh sống tại Ấn Độ kể từ khi chạy
trốn khỏi Tây Tạng hồi năm 1959, hiện đang thăm viếng Nhật Bản,
nơi Ngài đang bày tỏ quan kiến đối với Trung quốc.
Không như nhiều quốc gia Tây phương khác, Nhật bản, vốn có mối
liên hệ không mấy hài hòa đối với Trung cộng, hầu như luôn từ
chối những cuộc gặp gỡ cấp cao với Ngài cũng như không có sắp
xếp bất cứ viên chức nào để hội kiến Ngài trong chuyến viếng
thăm dài một tuần lễ này.
Trung quốc luôn cáo buộc Ngài có chủ trương ly khai Bắc Kinh
qua những cuộc du hành hải ngoại còn Đức Đạt Lai Lạt Ma thì nói
rằng Ngài chỉ mong mỏi tự trị đúng nghĩa. Tuy nhiên, hôm thứ Hai
Ngài đã phát biểu rằng nỗ lực cho một Tây Tạng nới rộng tự trị
đã kết thúc trong thất bại, và thúc đẩy người dân Tây Tạng hãy
xúc tiến tất cả mọi phương pháp trong việc thương lượng với Bắc
Kinh cho tương lai của Tây Tạng.
Greedy world
needs Tibet's compassion: Dalai Lama
AFP, Nov 5, 2008
KITAKYUSHU, Japan
-- The Dalai Lama said Tuesday that preserving Tibet's culture
of compassion was more important than ever in a world that is
steeped in greed and materialism.
"Up to now on this planet, I think
people put all their hope on money, on material wealth. It is
unethical and very unhealthy," Tibet's exiled spiritual leader
told an audience of 5,000 in this city in southwest Japan.
Preserving Tibetan Buddhist culture
"is not only the concern of Tibetans but also of central Asia
and also China proper" where there are 100,000 followers of
Tibetan Buddhism, he said.
The 73-year-old Nobel peace laureate
said an increasing number of people were rejecting material
wealth.
"Now I think that the time has come
where more and more people are considering the importance of
justice, transparency, and truth. I think that's one healthy
sign. And with that the desire for peace is also increasing.
"People are more and more fed up with
violence, with war. But we have to take more action. The system
is still not adequate to provide humanity with more peace and
more satisfaction. So we have to get to work," he said with a
smile.
The Dalai Lama, who has lived in
India since fleeing Tibet in 1959, is a frequent visitor to
Japan, where he enjoys an active following.
Unlike many Western nations, Japan,
which has an uncomfortable relationship with China, has almost
always refused high-level contacts and no officials are
scheduled to meet him on his current week-long trip.
China accuses the Dalai Lama of
trying to split Tibet from Beijing through his travels overseas.
The Dalai Lama says he is seeking meaningful autonomy for Tibet
within China.
However, on Monday he said that the
drive for greater autonomy had ended in failure, urging Tibetans
to be open to all options in negotiations with Beijing over the
region's future.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=44,7346,0,0,1,0
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2107_HatCat.htm