Monday 10th
November, 2008
Agartala,
Nov 10 :Hàng trăm Phật tử đã tụ tập tại ngôi chùa Phật giáo
lịch sử Agartala tại thành phố Agartala, thuộc tỉnh bang Tripura
hôm Chủ Nhật, để tham dự Đại Lễ Tăng Y 'Kathin Chibor Dan'
lần thứ 32, một trong những lễ hội chính của cộng đồng Phật
Giáo.
Các Tín chúng
nói lễ hội được thực hiện khắp nơi trên thế giới trong vòng một
tháng để kết thúc Mùa An Cư Kiết Hạ nhằm mùa trăng tròn thuộc
tháng Ashwini Ấn Độ
Trong suốt lễ
hội 'Kathin Chibor Dan', tăng y mới sẽ được dâng cúng đến chư
tăng. Phật tử thắp nến, cầu nguyện , hồi hướng phước và hiến
cúng sách vở, bút, tập và cột chỉ thiêng vào cây cối, điều mà
họ tin rằng sẽ hoàn thành các ước nguyện của họ.
"Chúng tôi muốn
nguyện cầu cho hòa bình được vãn hồi trên thế giới. Chúng tôi
muốn truyền bá thông điệp hòa bình của Đức Phật và chúng tôi lên
án chiến tranh."
Lễ hội được
thực hiện khắp thế giới. Tín chúng tụ tập và hiến cúng nhiều vật
dụng cho chư tăng như là một dấu hiệu của sự tôn kính', Hriday
Kanta Barua, một tín đồ khác nói như trên.
Lễ hội cũng là
thời điểm để giới thiệu thế hệ trẻ đến với triết lý Phật Giáo và
những truyền thống vốn đang dần dần bị phôi phai.
Buddhists
congregate in Agartala for religious festival
Monday 10th November, 2008
Agartala, Nov 10 : Hundreds of Buddhists congregated at
Agartala's historical Buddhist monastery here on Sunday to
participate in the 32nd 'Kathin Chibor Dan' Festival, one of the
main religious festivals of the Buddhist community.
Devotees said the festival is celebrated throughout the world
within a month of the conclusion of the 'Prabarana Purnima', the
full moon of the Hindu month of Ashwini.
During 'Kathin Chibor Dan', new robes are donated to monks.
Buddhists lit candles, offered prayers and donated books, pens,
notebooks and tied sacred threads to trees, which they believe
would fulfill their wishes.
"We want to pray to God that peace is restored throughout the
world. We want to spread Buddha's message of peace and we
condemn militancy," said Sruta Ranjan Khisa, a devotee.
"This festival is celebrated throughout the world. Devotees
gather and donate different things to the monks as a symbol of
sacrifice," said Hriday Kanta Barua, another devotee.
The festival is also a time to introduce the younger generation
to Buddhists philosophies and traditions slowly waning away.
http://feeds.bignewsnetwork.com/index.php?sid=428242
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2112_HatCat.htm