Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Trụ Đá Ashoka Được Dựng Lên Tại Úc Châu

Dương Tiêu dịch


 

IANS Nov 21, 2008

Tin từ Sydney, Úc Châu:

Trụ đá Ashoka được dựng lên lần đầu tiên trên lục địa Úc Châu, tại thiền viện Sunnataram Forest chung quanh vùng cây cối xanh tươi thuộc vùng thảo nguyên miền nam. Trụ cột này được điêu khắc tinh vi bằng tay bởi những nghệ nhân ưu tú ở Thái Lan và chân nền của trụ được tình nguyện xây dựng bởi các nhà sư và Phật tử của thiền viện.

Trụ cột bằng đá Ashoka cao 5 mét được đặt trong thiền viện giữa Sydney và Canberra, nhằm kỷ niệm sự truyền bá và lan truyền Phật Pháp từ Ấn Độ đến Châu Úc.

Theo Sujan R.Chinoy, viên lãnh sự của Ấn Độ tại Sydney thì lễ khánh thành thật sự đánh dấu một bước ngoặc lịch sử của sự phát triển Phật Giáo, vốn là một tôn giáo đang trên con đường tăng trưởng nhanh nhất trên lục địa này. Trụ Đá Ashoka biểu tượng cho những nền tảng căn bản của chân lý, hoà bình, lòng tha thứ và lòng từ bi. Hoàng đế Ashoka đã thiết lập sự cai trị dựa trên hệ thống dân chủ và đất nước Úc Châu dân chủ xứng đáng được xây dựng tại đây.

Thiền viện Sunnataram Forest nằm giữa thung lũng tuyệt vời tràn đầy Kangaroo núi và bờ đại dương mênh mông, đã thu hút hàng trăm khách hành hương khắp nơi trên thế giới, nhằm thư giản, phục hồi tinh thần và thiền định.

Đây là cách tri ân đối với hoàng đế Ashoka trước cái nhìn sâu xa về tương lai phát triển và truyền bá Phật Pháp khắp nơi trên thế giới của ngài, theo lời thư ký thiền viện cũng là chủ tịch điều hành của công trình Gratitude Pagoda, Kim McSweeney.

Công trình Gratitude Pagoda bao gồm kiến trúc của 1 bản đồ thế giới và 1 bảo tàng,

Cũng theo lời ông Kim thì tấm bản đồ thế giới sẽ bao gồm ảnh hưởng của cuộc đời Đức Phật và giáo pháp của ngài đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến mọi nơi trên khắp thế giới với nhiều nền văn hóa khác nhau.

Theo thống kê 2006, thì hiện tại Úc Châu có 418,755 Phật tử chiếm khoảng 8.9% dân số, đặc biệt giữa năm 1996 và năm 2001 số người theo đạo Phật tăng vọt 79%, nguyên nhân chính là do lượng di dân to lớn từ Ấn Độ và các nước Châu Á khác.

Buổi lễ khánh thành cột đá Ashoka được ra mắt công chúng khoảng 1,000 người bao gồm Ấn Độ, Tích Lan, Thái Lan, Việt Nam, Lào, Trung Hoa, Singapore, Mã Lai Á, Miến Điện và Úc .

Nguồn: http://www.deccanherald.com/Content/Nov212008/foreign20081121102037.asp

Ashoka Pillar installed in Australia

IANS: Nov 21, 2008

Sydney, Believed to be the first in Australia, the Ashoka Pillar has been installed at the Sunnataram Forest Monastery in the verdant surroundings of Southern Highlands. The Ashoka Pillar has been hand-carved by artists in Thailand and the sandstone supporting base has been constructed by monks and volunteers of the monastery.

It has been hailed as historic. A five-metre-high Ashoka Pillar now stands at a monastery located midway between Sydney and Canberra, in a celebration of the spread of Buddhism from India to Australia.

Believed to be the first in Australia, the Ashoka Pillar has been installed at the Sunnataram Forest Monastery in the verdant surroundings of Southern Highlands.

"This is a truly historic event. The Ashoka Pillar, whose Lion Capitol is the national emblem of India, symbolises the global relevance of the principles of truth, non-violence, tolerance and compassion," Sujan R. Chinoy, consul general of India in Sydney, told IANS.

Emperor Ashoka fostered democratic rule and it is a privilege to dedicate the Ashoka Pillar at a Buddhist monastery in a fellow democracy such as Australia."

The pillar stands on a pagoda next to a topographical world map showing the spread of Buddhism - one of the fastest growing religions in Australia.

Facing the breathtaking views of the mountainous Kangaroo Valley on one side and the vast expanse of the ocean on the other, the Sunnataram Forest Monastery attracts hundreds of people of all nationalities, especially on weekends, for meditation, relaxation and healing.

It was during a pilgrimage to India last year that the head monk of the monastery, Phra Mana Viriyarampo, decided to construct an Ashoka Pillar in Australia.

The monastery is dotted with carved sandstone "Life of the Buddha" panels, copied from the Sanchi Stupa in India, on display in the garden and under trees.

The Ashoka Pillar has been hand-carved by artists in Thailand and the sandstone supporting base has been constructed by monks and volunteers of the monastery.

"This is to express our gratitude to Emperor Ashoka for his foresight in preserving and spreading the teachings of the Buddha to different parts of the world. It has made it possible for us to practise the teachings of the Buddha in Australia today," says Kim McSweeney, secretary of the monastery.

He is also chairperson of the Gratitude Pagoda Project, which includes the world map and a museum.

"The world map will be expanded to depict the life of the Buddha and how his teachings have been adopted and adapted in many cultures, influencing the way of life and art in those countries," McSweeney told IANS.

According to the 2006 census, there were 418,755 Buddhists comprising 8.9 percent of the total population. Between 1996 and 2001, the number of people affiliated with Buddhism increased by 79 percent, reflecting the growth in migrants from India and other parts of Asia.

About a thousand people, including Indians, Sri Lankan, Thai, Laotian, Vietnamese, Cambodian, Chinese, Singaporean, Malaysian, Burmese and Australians, attended the weekend installation ceremony.

 

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2138_DuongTieu.htm 

 

 


Vào mạng: 28-11-2008

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang