November 28, 2008
New Delhi -Một tượng Phật hiếm quý và vô giá được đưa
đến Nhật hồi năm 552 sau Tây lịch trong triều đại hoàng đế
Kinmei khi Phật giáo được giới thiệu và Nhật Bản, hiện đang
được trưng bày tại Viện Bảo Tàng Quốc Gia Delhi.
Nhà bảo trợ VikasMandal, lãnh đạo, Japan Desk, Fox Mandal
Little, nói với tờ HIndustan Times rằng "Thực hiện cuộc
triển lãm này coi như là tượng trưng cho sự trở về của pho
tượng Phật A Di Đà, về nơi chốn đản sanh của Đức Phật Thích
Ca Mâu Ni và Phật Giáo hồi 2,500 năm trước.
Giám đốc công trình Triển Lãm của Viện Bảo Tàng, ông RRS
Chauhan nói cuộc triển lãm cũng là đánh dấu kỷ niệm lần thứ
50 của chương trình giao lưu văn hóa giữa Ấn Độ và Nhật Bản.
Ông nói "Pho tượng gốc chưa bao giờ được tìm thấy ở Ấn Độ và
đó vẫn còn là một bí mật nếu đây là pho tượng gốc hoặc là
một bản sao"
Chùa Zenkoji tại thị trấn Nagano, Nhật Bản, nơi tôn trí pho
tượng đã thu hút nhiều khách hành hương từ Nhật bản cũng như
từ khắp nơi trên trế giới.
"Chùa Zenko được nhìn nhận là cửa ngõ đi vào thiên đàng và
người ta cũng tin tưởng có sự tái sanh", ông Chauhan nói
thêm.
Jawaharlal Nehru đã trao tặng cho chùa hai con bạch ngưu
như là biểu tượng của tình hữu nghị giữa Ấn Độ và Nhật Bản,
trong thời gian ông cựu thủ tướng viếng thăm Nhật Bản hồi
năm 1957. Hai bạch ngưu đã được giữ tại chùa Zenkoji.
Cuộc triển lãm độc nhất cũng trưng bày hơn 160 vật phẩm
khác, kể cả một số cổ ngoạn thuộc về Tướng quân Toku Gawa,
người bảo hộ cho ngôi chùa và trở thành vị sứ quân quyền lực
nhất tại Nhật Bản.
Theo tự điển Wikipedia, pho tượng Phật chính của ngôi chùa
Zenkoji - Phổ Quang Tự là một pho tượng bí mật, không được
trưng bày trước công chúng. Pho tượng này được đồn đãi rằng
là pho tượng Phật được mang vào Nhật Bản lần đầu tiên. Các
điều răn của ngôi chùa đòi hỏi sự tuyệt đối bí mật của pho
tượng, cấm chỉ không để cho bất cứ ai trông thấy, kể cả vị
sư trưởng của ngôi chùa. Tuy nhiên, một bản sao khác của pho
tượng đã được tác tạo để có thể trưng bày trước công chúng
mỗi 6 hoặc 7 năm một lần, trong một lễ hội gọi là Gokaichò.
Sự kiện này thu hút nhiều tín chúng và du khách. Pho tượng
được trưng bày trước công chúng lần cuối hồi năm 2003, lần
trưng bày tới sẽ thực hiện vào năm 2009.
Rare statue of
Buddha returns after 1,400 years
November 28, 2008
New Delhi - A rare and invaluable statue of Lord Buddha
supposed to have been taken to Japan in 552 AD during the
reign of emperor Kinmei when Buddhismin was being introduced
in Japan is being showcased at the National Museum in
New Delhi.
Sponsor Vikas Mandal, head, Japan Desk, Fox Mandal Little,
told Hindustan Times that “Holding this exhibition
represents the symbolic return of the statue of the ‘Ikko
Amida Triad’, Amitabha Buddha, to the birthplace of
Shakyamuni and Buddhism 2,500 years ago.”
Director Exhibition National Museum RRS Chauhan said the
exhibition would mark the 50th anniversary of a cultural
exchange programme between India and Japan.
He said, “The original statue was never found in India and
it's still a mystery if this is the original statue or a
replica.”
Zenkoji temple in Nagano town in Japan where the statue is
kept draws pilgrims from Japan as well as across the world.
The temple worships cows as the incarnation of Lord Buddha.
Zenkoji temple is considered to be the entrance to paradise.
The faithful also believed in reincarnation, he added.
Jawaharlal Nehru had presented two white cows as a symbol of
friendship between India and Japan, during the former prime
minister’s visit to Japan in 1957.
The cows were kept at the Zenkoji temple.
The exclusive exhibition also showcases more than 160
articles, which also includes articles belonging to the Toku
Gawa Shoguns, who patronised the temple and became the most
powerful warlords in Japan.
http://www.hindustantimes.com/StoryPage/StoryPage.aspx?sectionName=&id=4e42d5cb-5a14-4a9a-addb-d619bcf217c4&MatchID1=4858&TeamID1=1&TeamID2=5&MatchType1=1&SeriesID1=1224&MatchID2=
4862&TeamID3=9&TeamID4=8&MatchType2=2&SeriesID2=1225&PrimaryID=4858&Headline=
Rare+statue+of+Buddha+returns+after+1%2c400+years
From wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Zenk%C5%8D-ji
The main Buddhist image is a hibutsu (secret Buddha),
a hidden
Buddha statue,
not shown to the public. This hibutsu is rumored to
be the first Buddha statue to ever be brought to Japan. The
commandments of the temple require the absolute secrecy of
the statue, prohibiting it to be shown to anyone, including
the chief priest of the temple. However, a replica of the
statue (Zenritsu Honzon) has been created which can
be shown publicly once every six or seven years, in a
ceremony called Gokaichō. This event attracts many
worshippers and visitors. The last time the statue was on
display, in 2003, the Zenkō-ji cooperated with Motozenkō-ji
and Zenkō-ji of
Kofu,
Yamanashi Prefecture.
The next display of the hibutsu will take place in
2009.
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2142_HatCat.htm