Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Ấn Độ: Nghị viên quốc hội đổ lỗi cho Trung Quốc làm hư hại tượng Phật tại tỉnh bang Arunachal

Hạt Cát dịch


 

PTI, Dec 7, 2008

Itanagar, India - Trong một tiết lộ bất ngờ, một  nghị viên quốc hội Lok Sabha thuộc đảng BJP  từ tỉnh bang Arunachal Pradesh, ông K. Rijju, hôm Chủ Nhật 07 tháng 12, 2008  nói rằng quân lính Trung Quốc đã đánh đổ một pho tượng Phật tại Bumla trong lãnh thổ Ấn Độ bằng đạn pháo hồi tháng 10 năm ngóai.

 

Phát biểu trong một cuộc họp báo tại đây, Rijju nói ông ta đã không nêu vấn đề này lên trong Quốc Hội bởi vì nó sẽ làm va chạm  đến liên hệ Ấn -Trung

Ông nói ông  tiết lộ điều này vì  người ta có thể đã nghĩ rằng Trung Ương đã gửi một thông điệp mạnh mẽ qua Bộ Trưởng Ngoại Giao, Pranab Mukherjee's hồi 09 tháng 11 xác nhận tại Tawang rằng "không quyền lực nào có thế cướp đi Arunachal hoặc giả là một phần của nó"

"Chúng tôi muốn hành động chứ  không phải là nói suông hay thương thuyết", Ông  nói và thêm rằng Trung Quốc liên tục vồ vập lãnh thổ Arunachal và chúng ta đã mất nhiều đồng cỏ tại thung lũng  Samdrong Chu và Asha pilla".

Ông K. Rijju mong muốn Trung Ương xây dựng các đường xá và những cơ sở hạ tầng khác dọc theo  tuyến McMohan để mở lại cửa mậu dịch biên giới truyền thống đã bị đóng lại trong chiến tranh 1962.

Ông nói ông không muốn làm cho Arunachal thành một bãi chiến trường mà muốn rằng nên có một chiếc cầu giữa hai quốc gia kinh tế lớn lao nhất thế giới. "Mặc dù Trung Quốc là đối tác mậu dịch lớn nhất của chúng ta, chúng ta vẫn đứng thứ 13 trong  danh sách của họ".

Indian MP claims China demolished Buddha statue in Arunachal

PTI, Dec 7, 2008

Itanagar, India -- In a startling disclosure, BJP Lok Sabha member from Arunachal Pradesh K Rijju today said that the Chinese army had demolished a Buddha statue at Bumla in Indian territory using mortar shells in October last year.

Addressing a press conference here, Rijju said he did not raise the issue in Parliament since it would have aggravated Sino-Indian relations.

He said he was disclosing this because people might think the Centre had given a strong message through External Affairs Minister Pranab Mukherjee's November 9 statement at Tawang that "no power can snatch away Arunachal or any part of it."

"We want actions not words and rhetorics", he said and added the Chinese were continuously grabbing Arunachal territory and "we have already lost our grazing fields at Samdrong Chu valley and Asha Pilla," he said.

The BJP MP wanted the Centre to build roads and other infrastructures along the McMohan line to reopen traditional border trade closed since the 1962 war.

He said he did not want to make Arunachal a battle ground but there should be a bridge between the two largest economies of the world. "Though China is our largest trading partner, we are still number 13 on their list," he said.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=42,7494,0,0,1,0

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2156_HatCat.htm 

 

 


Vào mạng: 09-12-2008

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang