Wed, 10
Dec 2008 03:48:15 GMT
Taipei - Nhà lãnh đạo tâm liinh Tây Tạng, Đức Đạt Lai
Lạt Ma đã kêu gọi Trung Quốc hãy tôn trọng nhân quyền của
người Tây Tạng hôm Thứ Tư, Ngày Nhân Quyền Quốc Tế- trong
một thông điệp gửi cho một diễn đàn hoạt động nhân quyền
được tổ chức tại Đài Loan. Đưc Đạt Lai Lạt Ma đã gửi thông
điệp đến diễn đàn quốc tế về nhân quyền được chính phủ thành
phố Cao Hùng tổ chức bởi vì Ngài không thể đến tham dự hội
nghị chuyên đề này, hội nghị với sự có mặt của nhiều nhà
hoạt động nhân quyền từ hơn 10 quốc gia.
Trong
thông điệp, nhà Nobel Hòa Bình năm 1989 bày tỏ nỗi bất bình
rằng Trung Quốc, hiện nay là quốc gia lãnh đạo chính trị và
kinh tế thế giới, đã thất bại trong tiến trình bình đẳng
trong dân chủ, và tiếp tục tước đọat các quyền căn bản của
người dân Tây Tạng.
"Mặc dù có một số các phát triển và tiến bộ về kinh tế, vẫn
không có chút tự do nào tại Tây Tạng. Văn hóa Tây Tạng tiếp
tục đương đầu với những vấn đề sống còn căn bản. Những vụ vi
phạm nhân quyền nghiêm trọng vẫn tiếp tục xảy ra trên khắp
nước Tây Tạng. Vẫn còn chỉ có các triệu chứng và những
chuỗi dài của một vấn đề tệ hại hơn." Ngài viết như trên và
thêm:.
"Nhà cầm quyền cộng sản Trung Quốc lâu nay vẫn chưa chấp
nhận một quan điểm khoan dung và đa nguyên trên văn hóa và
các tôn giáo khác biệt, thay vào đó, họ vẫn tiếp tục nghi
ngờ và mong muốn kiểm soát dân chúng Tây Tạng. Trung Quốc
cần có nhân quyền, dân chủ và một nền luật pháp chuẩn mực,
bởi vì những giá trị này là nền tảng của một xã hội tự do và
năng động. Nó cũng là căn cơ của hòa bình thực sự và vững
bền".
Dalai Lama urges
China to respect Tibetans' human rights
Wed, 10
Dec 2008 03:48:15 GMT
Taipei -
Tibetan spiritual leader the Dalai Lama called on China to
respect the Tibetan people's human right on Wednesday -
Human Rights Day - in a message to a rights forum held in
Taiwan. The Dalai Lama sent the message to the international
forum on human rights held by the Kaohsiung City government
because he was unable to attend the seminar, attended by
human rights activists from a dozen countries.
In the
message, the 1989 Nobel Peace Prize winner expressed
disappointment that China, now a leader in world politics
and economy, has failed to make equal progress in democracy,
and continues to suppress the Tibetan people's basic rights.
"Despite
some developments and economic progress, there is no freedom
in Tibet. Tibetan culture continues to face fundamental
problems of survival. Serious violations of human rights
continue throughout Tibet. Yet these are only the symptoms
and consequences of a deeper problem," he wrote.
"The
Chinese communist authorities have so far been unable to
take a tolerant and pluralistic view on the Tibet's distinct
culture and religious; instead, they are suspicious of them
and seek to control them. China needs human rights,
democracy and the rule of law because these values are the
foundation of a free and dynamic society. They are also the
source of true peace and stability," he said.
The Dalai Lama, 73, fled Tibet after an abortive uprising
against Chinese invaders in 1969 to set up the Tibetan
government-in-exile in Dharamasala, northern India.
China
has condemned the Dalai Lama as a "splittist," plotting to
sever Tibet from China, and a "wolf in sheep's clothing."
http://www.earthtimes.org/articles/show/245469,dalai-lama-urges-china-to-respect-tibetans-human-rights.html
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2158_HatCat.htm