By Tracy
Garcia, Staff Writers
Posted: 12/25/2008 07:11:25 AM PST
WHITTIER -Trường Đại Học Whittier vừa
trao tặng học vị danh dự cao quý nhất của trường cho Đại Lão
Hòa Thượng Tinh Vân, lãnh đạo một trong những tổ chức Phật
Giáo lớn trên thế giới và là nhà sáng lập ngôi chùa Tây Lai
tại Hacienda Heights, California.
Một phái đoàn nhỏ giới chức thuộc Đại Học Whittier đã đến
chùa hôm thứ Bảy, nơi mà họ đã trao tặng học vị tiến sĩ danh
dự ngành nhân văn dành cho những giá trị và những thành tựu
của HT Tinh Vân, 80 tuổi, những gì có giá trị tương đương
trong giáo dục đại học.
Buổi lễ trao tặng học vị khiêm nhường được thực hiện vào
giữa hai tuần giới đàn quốc tế của khoảng 130 tu sĩ tại chùa
Tây Lai, một tiến trình nhằm chuẩn bị để bảo đảm cho sự sẵn
sàng trong đời sống xuất gia.
"Trong việc trao tặng vinh dự này cho Đại Lão HT Tinh Vân,
chúng tôi kính mừng tinh thần lãnh đạo, thiện chí và tấm
gương của Ngài", Chủ Tịch Đại Học Whittier, Sharon
Herzberger, nói như trên.
HT Tinh Vân, người đã viết hơn 100 đầu sách Hoa Ngữ, là
người sáng lập Tổ chức Phật Giáo Phật Quang Sơn và tổng trụ
sở của tổ chức tại Cao Hùng, Đài Loan.
Các giới chức của trường đại học nói Ngài là một nhân vật
thẳng thắn đề xướng bình đẳng giữa tất cả mọi người và tất
cả các truyền thống tôn giáo. Danh dự này cũng đồng thời có
liên hệ đến chùa Tây Lai, nơi có con số tỳ kheo ni nhiều hơn
bất cứ hệ phái Phật Giáo nào khác hiện nay, nơi cung ứng,
yểm trợ cho giáo dục và những cơ hội lãnh đạo.
HT Tinh Vân hàng năm thường tổ chức các hội nghị để mang tất
cả các hệ phái Phật giáo khác đến với nhau, cũng như đề cao
đối thoại giữa Phật giáo và các tổ chức tôn giáo khác, các
viên chức nói như trên.
"Đại sư rất vinh hạnh nhận lãnh học vị này từ Đại học
Whittier", Miao Guang, thông dịch viên cá nhân của HT nói
như trên.
"Ngài chưa bao giờ tốt nghiệp từ một trường tiểu học nào ở
Trung Quốc, và Ngài được sinh ra trong một thôn làng rất
nghèo khó, thế nên Ngài rất cảm kích đã được phong tặng danh
dự này". ông Guang nói tiếp.
Head of Buddhist order
gets honorary doctorate
By Tracy Garcia, Staff Writers
Posted: 12/25/2008 07:11:25 AM PST
WHITTIER - Whittier College has awarded its highest
honor to the Venerable Grand Master Hsing Yun, head of one
of the largest Buddhist sects in the world and founder of
the Hsi Lai Temple in Hacienda Heights.
A small
delegation of Whittier College officials were on hand last
Saturday at the temple, where they presented Yun, 80, with
an honorary doctorate of humane letters for his values and
accomplishments, which parallel the college's educational
mission.
The
modest ceremony took place in the midst of a two-week
international ordination of about 130 monks at Hsi Lai, a
process designed to help ensure their readiness for the
monastic life.
"In
giving this honor to the Venerable Master, we are
celebrating his leadership, his goodness and his example,"
said Whittier College President Sharon Herzberger.
Yun, who
has authored more than 100 books in Chinese, is the founder
of the Fo Guang Shan Buddhist Order and its international
headquarters in Kaohsuing, Taiwan.
College
officials said he is an outspoken proponent of equality
among all people and religious traditions. The honor also
was related to Hsi Lai having the largest number of female
monastics of any Buddhist order today, providing and
supporting educational and leadership opportunities.
Yun
annually organizes conferences to bring together the various
Buddhist schools, as well as promote dialogue between
Buddhists and other major religious groups, officials said.
"The
Master was quite honored to receive this from Whittier
College," said Miao Guang, Yun's personal English
interpreter.
"He
never graduated from primary school in China, and he was
born in a very poor village, so he is grateful for having
been conferred this honor," Guang said.
http://www.whittierdailynews.com/news/ci_11308834
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2181_HatCat.htm