Trung Quốc: Du lịch Đôn Hoàng bị ảnh hưởng nặng nề với khủng hoảng kinh tế toàn cầu

Hạt Cát dịch

---

 

www.chinaview.cn 2008-12-29 21:55:11 Special Report: Global Financial Crisis　 LANZHOU, Dec. 29 (Xinhua) Khủng hoảng kinh tế toàn cầu đã ảnh hưởng nặng nề đến nhiều du khách  viếng thăm danh tích Đôn Hoàng, một thành phố trên Con Đường Tơ Lụa và là chiếc nôi của các hang động lịch sử Phật Giáo, cục trưởng cục du lịch thành phố Lan Châu,  Gong Ying nói như trên hôm thứ Hai. Ông Gong nói du khách quốc nội đến đây có thể là đã giảm khoảng 30 % trong năm nay, và với du khách nước ngoài xuống tới 40%. Đôn Hoàng nằm trong miền Tây Bắc tỉnh Cam túc, đã  có 1.4 triệu du khách năm ngoái, kể cả khoảng   100,000 khách từ nước ngoài. Ông Gong nói các vụ thiên tai lớn lao, như tuyết giá sớm và kéo dài, cũng như trận động đất hồi tháng Năm, đã ảnh hưởng đến ngành du lịch rất nhiều. "Chúng tôi không lấy gì làm lạc quan cho thị trường năm tới, khi mà khủng hoảng kinh tế toàn cầu  ngày càng tệ hại hơn", ông Gong nói. Quần  thể Hang Động Mạc Cao, một Di Sản Văn Hóa Thế Giới  đã được Liên Hiệp Quốc liệt kê trên danh sách, được biết đến với danh xưng Thiên Phật Động tại tỉnh Cam Túc, Trung Quốc, hiện nay mỗi ngày chỉ tiếp nhận khoảng dưới 100 du khách, so sánh với tỷ lệ trung bình 1,500 du khách mỗi ngày hồi năm ngoái. Ông Gong nói cục du lịch sẽ đặt quan hệ với thị trường Đài Loan vào năm tới, để khám phá vùng đất eo biển Strait với các dịch vụ phục vụ trên không trung cũng như trên biển cả bắt đầu hồi đầu tháng giữa mối quan hệ ấm áp. Một ngân khoản 261 triệu đồng Yuan ( khoảng 38 triệu USD) dành cho dự án phục hồi bắt đầu hôm thứ Hai để bảo vệ các bức cổ họa và tác phẩm điêu khắc mong manh dễ hư hỏng. Famed Silk Road grottoes in China get fewer visitors amid financial crisis www.chinaview.cn 2008-12-29 21:55:11 Special Report: Global Financial Crisis　     LANZHOU, Dec. 29 (Xinhua) -- The global financial crisis has slashed the number of tourists to Dunhuang, a Silk Road city and home to historic Buddhist grottoes, city tourism bureau chief Gong Ying said on Monday.     Gong said domestic tourist arrivals were likely to decline 30 percent this year, with those of foreigners down 40 percent.     Dunhuang, in northwest China's Gansu Province, had 1.4 million tourists last year, including 100,000 from overseas.     Gong said major natural disasters, such as prolonged snow early in the year and the devastating earthquake in May, had also affected tourism.     "We are not optimistic about the market next year, as the financial crisis is worsening," he said.     The Mogao Grottoes, a UN-listed World Heritage site known as the Cave of a Thousand Buddhas, received fewer than 100 tourists daily, compared with an average of 1,500 per day last year, the official added.     Gong said the bureau will tap the Taiwan market next year, to take advantage of cross-Strait direct air and sea services that began earlier this month amid warming ties.     A 261 million yuan (about 38 million U.S. dollars) rehabilitation project began on Monday to protect the fragile ancient paintings and sculptures. http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/29/content_10577372.htm       http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2184_HatCat.htm

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang