Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Ấn Độ: Dharamshala và ảnh hưởng khủng hoảng kinh tế toàn cầu

Hạt Cát dịch


 

From ANI

Dharamshala, Dec 29: Kinh tế trì trệ và khủng bố tấn công vào Mumbai đã làm cho kỹ nghệ du lịch tại vùng đất thủ đô tị nạn Tây Tạng Dharamshala bị ảnh hưởng nặng nề.

"Thời điểm này là thời điểm yếu ớt nhất  trong mùa du lịch cho Năm Mới. Một nỗi lo âu nặng nề đang lan tràn vì rằng sẽ không có nhiều người đến vào thời điểm này". Prem Sagar, một nhân viên dịch vụ du lịch nói như trên.

Mỗi năm có hàng ngàn du khách từ nước ngoài viếng thăm thành phố để tham quan trú xứ của của Đức Đạt Lai Lạt Ma, để chiêm bái ngọc xá lợi Phật và cũng để ngay cả việc tham gia vào hội chúng lắng nghe diễn thuyết của Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Tuy nhiên, ngày hôm nay, bên cạnh việc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, sự kiện gần đây khủng bố tấn công vào MumBai đã làm chùng chân du khách đến thăm viếng  Dharamsala.

"Có ba lý do khiến cho tình hình càng trở nên tồi tệ. Thứ nhất là MumBai đã bị khủng bố tấn công, thứ hai là khủng hoảng kinh tế chung  và thứ ba quan trọng nhất là Đức Đạt Lai Lạt Ma hiện không có mặt tại đây trong thời gian này. Có lẽ Ngài đang ở Bodh Gaya hoặc ở đâu đó. Ngài là trung tâm thu hút tại đây", VK Gang, một ông chủ khách sạn nói như trên. Nhiều khách sạn, tửu lầu, tất cả đều bị lỗ lã thiệt hại .

Căn cứ theo những người có liên hệ đến các nghiệp vụ khách sạn và du lịch, đây là lần đầu tiên trong một thập kỷ mà họ phải đối phó với một tình trạng như thế.

Ngành du lịch đã đóng góp hơn 6 phần trăm cho con số tổng sản lượng quốc gia 1000 tỷ của Ấn Độ, mang lại công ăn việc làm  gián tiếp hoặc trực tiếp cho 53 triệu người.

 

Economic slow down hits inflow of tourists to Dharamshala

From ANI

Dharamshala, Dec 29: Economic slowdown and Mumbai terror attacks have adversely affected the tourism industry in Dharamshala.

"This time is surely a very low tourist season for New Year. There is a great fear that not many people will come this time," said Prem Sagar, a travel agent.

Every year thousands of tourists from abroad visit the town to see the abode of the Dalai Lama, the Buddhist relics and even have an audience with the Tibetan spiritual leader.

However, today, apart from the global economic crisis, the recent terror attacks in Mumbai have discouraged tourists from visiting Dharamshala.

"There are three reasons which have contributed. One is Mumbai terror attack, number two is general recession and number three is the most important person holy Dalai Lama is not here this time. He is probably in Bodh Gaya or somewhere. He is the centre of attraction here," said V K Garg, a hotelier.The hotels, restaurants are all incurring losses.

According to people engaged in hospitality and tourism sectors, it is for the first time in a decade that they are facing such a situation.

Tourism contributes more than 6 per cent to the country's GDP of one trillion dollars, and employs 53 million people directly or indirectly. By Akhilesh Bharti


Copyright Asian News International/DailyIndia.com

http://www.dailyindia.com/show/288903.php

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2187_HatCat.htm 

 

 


Vào mạng: 01-01-2009

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang