Tu Sĩ Phật Giáo Campuchia Phản Đối Thành Công Buổi Trình Diễn Nhạc Kịch Rock

Dương Tiêu dịch

---

 

AFP, Jan 2, 2009 Tin từ Phnompenh, Cambodia: Các nhà sư Campuchia đã phản đối mạnh mẽ buộc nhà cầm quyền phải ngăn cấm buổi trình diễn ca nhạc kịch Rock đầu tiên với những điệu vũ lố lăng và ăn mặc lố bịch, vì không phù hợp với truyền thống Phật Giáo tại nước này. Trong một lá thư sao gửi bộ trưởng bộ tôn giáo và tín ngưỡng, cũng như giới truyền thống báo chí, hội đồng tối cao tăng già nguyên thủy Campuchia đã đòi hỏi giám đốc, soạn giả và các diễn viên của buổi trình diễn nhạc kịch rock, phải xin lỗi với cộng đồng phật giáo CamBốt. Vở kịch hiện đại có tên ”Nơi nào những con voi khóc” dựa trên câu chuyện tình ngang trái, không có tính cách truyền thống và đạo đức của Cambốt, đã bị tên lửa và cường điệu hoá bởi các loại nhạc không phù hợp cuồng loạn, bất cân xứng “Pop” và “Rock”, mà vốn nguyên thủy nền nhạc của vở kịch nổi tiếng này là các bài nhạc cổ xưa và đậm đà tình tự dân tộc quê hương, đã được trình diễn tại Phnom Penh vào cuối tháng 11 năm 2008 cho đến đầu tháng 12. Nội dung vở kịch kể lại câu chuyện tình đau khổ của một nhà sư người Mỹ gốc Campuchia  trở về lại đất nước vào những năm 1970, dưới thời kỳ cai trị của khờ me đỏ, với một nữ ca sĩ nhạc Pop. Buổi trình diễm cuối cùng được chiếu trên đài truyền hình địa phương vào tuần qua, sau đó đã bị giới tu sĩ Phật Giáo phản đối thành công với chính phủ. Cam Bốt là một nước mà Phật Giáo là tôn giáo chính, Buổi ca nhạc kịch Rock và Pop trên đã phá quấy nền đạo đức cơ bản truyền thừa của Cộng Đồng Phật Tử Campuchia. Hội đồng tối cao tăng già Phật Giáo nguyên Thủy Campuchia đã dẫn chứng nhiều đoạn tình dục lố lăng giữa nam tu sĩ vai chính và nữ ca sĩ nhạc Pop, nhằm đề nghị chính phủ nghiêm cấm và trừng phạt ban sản xuất, đạo diễn, diễn viên, và ngay cả các đài truyền hình địa phương đã từng phát sóng vở kịch có tính cách bêu xấu Phật Giáo. Cuối cùng Bộ trưởng Bộ Tôn Giáo Min Khin đã phát biểu trước công chúng trên truyền hình toàn quốc là, ra lệnh nghiêm cấm tuyết đối mọi sự trình diễn hát chiếu lại buổi ca nhạc kịch này. Buổi ca nhạc kịch đã có nhiều sự thành công tại Hoa Kỳ năm ngoái, và ngay sau khi bị ngăn cấm tại Campuchia, vở kịch đã từng có kế hoạch trình diễn tại Nam Hàn, Singapore, Hong Kong và Nhật Bản trước khi quay lại Hoa Kỳ lần nữa. Nguồn: http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=53,7586,0,0,1,0 Cambodian monks force nation's first rock opera off air AFP, Jan 2, 2009 PHNOM PENH, Cambodia -- Cambodian monks have persuaded authorities to ban the country's first rock opera, which features actors dressed as clergy who break into song and dance, saying it insults Buddhism. In a letter sent to the ministry of cults and religion, as well as to the media, the Supreme Sangha Council of Buddhist Monks also demanded an apology from the show's director, writer and actors. "Where Elephants Weep", a modern take on a traditional Cambodian love story that merges pop and rock music with more traditional and historical Cambodian tunes, played in Phnom Penh from late November through early December. It tells the story a Cambodian-American man who returns after the demise of the 1970s Khmer Rouge regime to reconnect with his roots. While he is a monk, he falls into a doomed love affair with a pop singer. The last straw came when the show was aired by a local television station last week, prompting the monks' council to write to complain. Cambodia is predominantly Buddhist and monks are expected to be austere and eschew worldly pleasures such as entertainment. "Some scenes in the story insult Buddhism," the letter said in asking the ministry to "ban the performance and airing of the opera." The council objected to many scenes, including one in which the actor "left the monkhood and slept with a woman, but a moment later (he) put the robe back on to be a monk again..." said the letter, dated December 30. The show "oppresses Cambodian Buddhist monks, causes more than 50,000 monks to loss their honour, value and to express frustration," it added. Religions minister Min Khin duly stepped in and the television station was ordered not to go ahead with a second broadcast planned for New Year's Day. The show had a successful US preview last year and, after its run ends in Cambodia, it is expected to tour South Korea, Singapore, Hong Kong and Japan before returning to the United States. Organisers behind the opera were not immediately available for comment. http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=53,7586,0,0,1,0       http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2190_DuongTieu.htm

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang