By Phurbu Thinley, Phayul, January 1,
2009
Tin từ Dharamsala, Ấn Độ:
Trường đại học Miami Tiểu Bang Ohio
Hoa Kỳ hôm nay vừa ký văn bản trao đổi học hành nghiên cứu và
sinh viên , giáo sư danh dự với học viện nổi tiếng Phật Giáo
thuộc chính quyền lưu vong Tây Tạng.
Hợp tác trao đổi sự nghiên cứu sẽ
giúp đỡ hai học viện nghiên cứu sâu xa hơn và sẽ có nhiều thời
gian tìm hiểu trao đổi giữa các học giả, và sẽ mở ra một trang
sách mới cho chương trình trao đổi sinh viên hai phía.
Hiệu trưởng trường đại học Miami,
giáo sư Jeffrey J.Hebst và giám đốc học viện phật giáo Tây Tạng
hoà thượng Geshe Kelsang cùng ký văn bản trao đổi mọi việc
nghiên cứu học hành danh dự, dưới sự chứng minh hiện diện của bộ
trưởng văn hoá và tôn giáo của trung ương nội các Tây Tạng,
ngoài ra còn có sự hiện diện của Hoà thượng Tsering Phuntsok và
tiến sĩ giám đốc quản lý các chương trình học bổng và giao lưu
Deborah Ackers đại học Miami.
Chương trình văn bản danh dự được ký
tại buổi lễ khánh thành sáng hôm nay, thuộc trường đại học cao
cấp Tây Tạng.
Theo Hoà thượng Geshe Kelsang, thì
mọi lớp học và chương trình học giữa 2 trường sẽ được công nhận
bởi cả hai phía trong suốt thời gian ký hợp đồng trao đổi văn
hoá.
Ngoài ra trường đại học Miami đồng ý
giúp đõ và chấp nhận sinh viên Tây Tạng trong các chương trình
học cao hơn và gầy dựng cũng như xây dựng sinh viên Tây Tạng trở
lại tính chất truyền thống đạo đức căn bản và kỷ luật trường học.
Để nới rộng chương trình trao đổi văn
hóa giữa 2 trường, hoà thượng Kelsang, trong bài diễn văn khai
mạc đã miêu tả việc giao lưu văn hoá này sẽ tăng gia chất lượng
giáo dục cũng như văn hoá giữa 2 dân tộc.
Giáo sư Jeffery của trường đại học
Miami rất lấy làm hân hạnh và hãnh diện khi chưong trình văn hóa
giao lưu bắt đầu vào đầu năm nay, bên cạnh 8000 nhân viên và
21000 sinh viên.
Sự thoả hiệp giữa 2 trường sẽ giúp
đỡ sinh viên đại học Miami tìm hiểu rõ ràng triết học phật giáo
Tây Tạng, điều này vốn khó thực hiện từ bên ngoài thế giới Tây
Tạng.
Ngoài ra phái đòan đại học Miami đã
đưọc tiếp kiến với Đức Đạt Lai Lạt Ma, người luôn luôn khuyến
khích sự trao đổi văn hoá và triết lý giữa Tây Phưong và Tây
Tạng nhằm đưa đến một nền văn hoá hài hoà đa dạng phong phú hơn.
Phật tử sinh viên Tây Tạng cũng đã
học các môn khoa học thực nghiệm và tự nhiên khác như Triết, lý
thuyết học, tâm lý học, y tế và phát triễn thực hành thiền định
phật giáo tại các nước Tây Phương.
Vào năm 2005, trường đại học Emory
tại Atlanta (Georgia, Hoa Kỳ) cũng đã từng ký một họp tác văn
hoá giao lưu với học viện phật giáo Tây Tạng và đại học cao cấp
Sarah.
Nguồn:
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=42,7602,0,0,1,0
Tibetan Buddhist
institute signs MOU with Miami University
By Phurbu Thinley, Phayul, January 1,
2009
Dharamsala, India
-- Fostering an already existing
academic cooperation into a fuller collaboration, a Miami
University, Ohio USA), today signed a Memorandum of
Understanding (MoU) with the Institute of Buddhist Dialectics, a
premier Tibetan learning centre based in Dharamsala, the seat of
the Tibetan Government-in-exile.<< Miami University Provost
Mr. Jeffrey J. Herbst (R) shakes hand with IBD Deputy Director
Ven Geshe Kelsang (L) after signing the MOU in the presence of
Tibetan religious and cultural Minister Ven. Tsering Phuntsok (C)in
Sarah College; Dharamsala, January 1, 2009 (C) (Photo: Phayul)
The signing of the agreement will help forge a closer
partnership between the two academic institutions in the field
of higher education and scholarly interactions, and will open
new phase of exchange programs for their students.
Provost of Miami University Mr. Jeffrey J. Herbst and IBD’s
Deputy Director Ven Geshe Kelsang signed the MOU in the presence
of Minister for Department of Religion and Culture of the
Central Tibetan Administration, Ven Tsering Phuntsok and Miami
University Program Director Dr Deborah Ackers.
The MOU was signed at ceremonial function this morning here at
the College for Higher Tibetan Studies, Sarah, which is a branch
college under IBD.
According to Geshe Kelsang, the
signing of the agreement establishes academic affiliation in the
specific fields of academic exchanges. That means performance of
the Miami students in their studies during the exchange period
in Dharamsala will be recognized as an equivalent to that of
Miami University.
Accordingly, Ven Kelsang says, Miami University has agreed to
support and accept Tibetan students to pursue relevant further
studies and, create access to its intellectual traditions and
academic disciplines in its campuses.
Stressing on the need to create more such outreach exchange
programs, Ven Kelsang, in his welcome speech, described the
establishment of academic partnership and collaboration as an
effective way to “collectively produce educated and responsible
persons for peace and harmony in the world.”
In signing the agreement, Mr Jeffery said, “On behalf of 8000
faculty members and 21000 students of the Miami University, we
are deeply honored to forge this historic partnership at the
start of the year.”
“It will help our students to understand Tibetan Buddhist
philosophy, Tibetan society and culture that cannot be learned
anywhere in the world,” he added, describing the outreach
exchange program as an important part of his university's
“effort to teach our students of the world outside of the United
States” and “commitment to reach out to the entire world.”
Dr Ackers described the forging of the MOU as the “culmination
of the four years of co-operation between the Miami University
and Institute of Buddhist Dialectics.”
Since 2003, IBD and CHTS have been accepting students from Miami
University under the Miami Summerfield School outreach program.
The program allows students from the university to visit
Dharamsala to learn about Tibetan culture, Buddhism and
philosophy as well as gain an understanding of a community in
exile and issues associated with Tibetan refugees.
Commenting on the successful signing of the MOU between IBD and
Miami University; Tibetan religious and cultural minister Ven
Tsering Phuntsok expressed hope that collaboration in
educational exchange programs would contribute significantly to
the understanding and preservation of the rich Tibetan cultural
heritage, which he said is now under great danger of facing
annihilation under the Chinese rule.
The Miami delegates on Wednesday met with the exiled Tibetan
leader His Holiness the Dalai Lama, who has for a long time
encouraged and supported interchanges between scholars in both
western and Tibetan tradition in an effort to forge links for
trans-cultural understanding and the synthesis of knowledge.
Lately Tibetan Buddhist learning in philosophy, theology,
psychology, medicine, and meditative practices has experienced
tremendous growth of interest in the West.
In 2005, Emory University in Atlanta (Georgia, USA), also signed
similar cooperative academic agreement with the IBD and Sarah
college.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=42,7602,0,0,1,0
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2194_DuongTieu.htm