Tổng Thống Ấn Độ Chủ Tọa Lễ Khai Mạc Tu Viện "Buddha Vihar"

Dương Tiêu dịch

---

 

7 Jan 2009, 17:32 hrs IST, TNN Tin từ Gulbarga, Ấn Độ: Tổng thống Prathiba Devisingh Patil tuyên bố khai mạc tu viện Buddha Vihar, được xây dựng trong  khuôn viên rộng 75 Hécta, được tài trợ bởi quỹ từ thiện Siddarth vào thứ tư ngày 7 tháng 1 năm 2009. Thống đốc tiểu bang, ông Rameshwar Thakur, tổng lý nội các tiểu bang, ông B.S Yeddyurappa, và cựu tổng lý nội các tiểu bang N.Dharam Singh cùng đông đảo dân chúng, tín đồ Phật giáo cũng như nhiều quan chức chính phủ đã đến tham dự lễ khai mạc khánh thành. Nữ Tống Thống Patil đã khẳng định sự thành lập của tu viện Buddha Vihar và chương trình cải tiến giúp đỡ phát triễn xã hội của tu viện sẽ nâng cao đời sống  của công dân và cân bằng kinh tế trong xã hội. Cuộc đấu tranh chống lại sự nghèo khó, bệnh tật và bất công trong xã hội tuy gặp nhiều khó khăn, nhưng nhất định một ngày nào đó khoảng cách này sẽ giảm bớt một cách đáng kể tại Ấn Độ, Theo  bước chân lịch sử của Bác sĩ Ambdekar và áp dụng Phật pháp vào đời sống thực tiễn, xã hội Ấn sẽ ngày càng ấm no hoà bình và kỷ luật. Đức Phật và Phật Pháp là mối liên hệ ngoại giao hữu nghị bền chặt giữa Ấn Độ và các nước láng giềng, con đường trung đạo của Đức Phật không những được thực hành trong đạo pháp , mà còn áp dụng thực tế vào dời để mang lại sự quân bình và công bằng trong cuộc sống của người dân Ấn Độ. Tăng đoàn Phật giáo nguyên thủy thời Đức Phật vốn đã có mô hình dân chủ, và ngày nay Ấn Độ cũng tổ chức và xây dựng hội đoàn kinh tế chính trị từ thiện xã hội dựa trên khung thước trung đạo mẫu mực này. Tổng lý nội các Yeddyurappa phát biểu rằng xã hội ngày nay luôn bị đe dọa hàng ngày bởi chiến tranh và khủng bố, vì thế mọi người nên thực hành và làm quen dần với giáo pháp Đức Phật cũng như đời sống của Ngài, điều này sẽ dẫn đến một thế giới hoà bình ít chiến tranh đổ máu hơn. Tu viện Buddha  Vihar sẽ tạo ra nhiều điều kiện để các tầng lớp  giai cấp trong xã hội Ấn Độ có một khoảng cách gần hơn Nguồn: http://timesofindia.indiatimes.com/Hubli/President_declares_Buddha_Vihar_open/articleshow/3947789.cms President declares Buddha Vihar open 7 Jan 2009, 1732 hrs IST, TNN GULBARGA: President Prathiba Devisingh Patil declared open the Buddha Vihar, built on sprawling 75 acres of land by Siddarth Vihar Trust, near here on Wednesday. Governor Rameshwar Thakur, chief minister B S Yeddyurappa, former CM N Dharam Singh and a large crowd of people attended the inaugural function. Speaking on the occasion, Patil highlighted the need for a strategy which will adhere to the policy of inclusive growth and ensure country's progress. "This model of inclusive growth will improve the lives of all citizens, particularly the scheduled castes and scheduled tribes and the disadvantaged sections of the society," she added. Calling upon the leaders to work for the upliftment of the vulnerable sections of the society, the President said: "The battle against poverty, illiteracy and disease must be fought and won. Delivering social welfare and social justice to people will be a great tribute to Babasaheb Ambdekar who followed Buddha and his principles in his life." Referring to Buddhism and Buddha, she said Buddhism is acting as a strong bond between India and other countries where Buddhism is in practice. "The strength of Buddhism lies in its middle-path approach to all the problems dogging the society. Advocating avoidance of extremes, the middle path calls for approaching the issues in a moderate and balanced manner," she said, adding the middle path is good for both people and the country. Recalling the `sangha' philosophy of Buddha, she said `sanghas' were run on democratic principles and this has become the basic tenet of India's democracy. "The ethos of democracy __ to respect diverse views and tolerance __ are part of the Indian civilization since ancient times," she said. Earlier in his address, chief minister Yeddyurappa said the society, which is threatened by cross-border terrorism, should seek solace from Buddha's principles which taught tolerance and peace. "Our government will help Siddarth Vihar Trust in making Buddha Vihar to be the epicentre of Buddhism and creativity," he said. Opposition leader Mallikarjun Kharge said Buddha Vihar will help create awareness among the people about various social and other issues through the sayings of Buddha. http://timesofindia.indiatimes.com/Hubli/President_declares_Buddha_Vihar_open/articleshow/3947789.cms     http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2196_DuongTieu.htm

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang