Nguồn
www.phapluan.net
Thursday, January 15, 2009
NAKHON SRI THAMMARAT:- Trong một câu chuyện thú vị mà
cho đến nay chưa từng được đăng tải trên báo chí tiếng Anh,
một nhà sư đã bị bắt hôm 17 tháng 11 sau khi cảnh sát phát
hiện nhà sư này đã biến tịnh thất của ông ta trong chùa
thành một phòng vũ nhạc và đã tụ tập hút sách thuốc cấm.
Sau khi nhận được tin báo rằng một tu sĩ ở chùa Mukhathara,
ở Tambon Pak Nakhon, Muang District,
đã sử dụng thuốc cấm trong tịnh thất của ông ta, cảnh sát
thường phục đã đến hiện trường để điều tra.
Khi đến chùa, các sĩ quan nghe được
tiếng nhạc và tiếng nói ồn ào phát ra từ một trong các tịnh
thất, đến gần, họ có thể ngữi được mùi thuốc cigarette và
thuốc cỏ krathom ( krathom là một loại cỏ có chất kích thích
nhẹ tại Thái Lan đã bị cấm ) thoảng ra từ khe cửa.
Các sĩ quan gõ cửa và sau khi cửa mở,
họ trông thấy 5 người trẻ tất cả đều ở trong tình trạng đang
say thuốc. Nhóm người toan xông ra chạy trốn nhưng đã bị
cảnh sát chận lại. Ông sư, Phra Chokdee Sukkaow, và hai
thanh niên bị bắt, được biết nhà sư tuổi 29, hai người kia
21 và 23, còn hai người khác tuổi dưới 18. Theo cảnh sát,
tịnh thất của sư Chokdee được trang trí như một .."phòng vũ
nhạc"
Cảnh sát đã đưa nhà sư đến gặp vị sư trụ trì để làm thủ tục
giải y, họ cũng liên lạc với phụ huynh của nhóm trẻ để kêu
họ đến mang con em về. Sau khi bị giải y, cảnh sát đưa ông
cựu tu sĩ Chokdee về đồn cảnh sát.
Tại đây, ông Chokdee phản đối cảnh sát, than phiền rằng lẽ
ra ông ta không phải bị giải y vì chỉ phạm khinh giới chớ
không phải trọng giới.
Viên sĩ quan, có chút thời gian trao đổi với ông ta, hỏi
rằng tại sao ông ta muốn tiếp tục làm tu sĩ khi mà ông chỉ
mang đến cho Phật giáo tai tiếng xấu. Viên sĩ quan nói thêm
"Đã có nhiều tu sĩ không giới hạnh, vô kỷ luật giống như ông
Chokdee đã bị khai trừ, kể cả nhiều vị sư trụ trì, và ông ta
nên chấp nhận số mạng". Sau đó ông Chokdee bị đưa về nhà tạm
giam để chờ tòa án xét xử theo luật lệ.
Drug disco monk defrocked
Thursday, January 15, 2009
NAKHON
SRI THAMMARAT: In an interesting story that until now has
not been reported in the English language press, a monk was
arrested on November 17 after police discovered he had
converted his cell at the temple into a mini disco and was
having drug parties.
After receiving a tip off that a monk at Wat Mukhathara, in
Tambon Pak Nakhon, Muang District, was using drugs in his
cell, plainclothed police went to investigate.
At the temple the officers heard music and loud chatting
coming from one of the cells. When they got close, they
could smell cigarette smoke and krathom (a prohibited
indigenous plant with a mild stimulant effect) wafting from
under the door.
The officers knocked on the door. When the monk opened it,
they saw five youths all in a state of advanced inebriation.
The youths tried to make a dash for the exit, but were all
collared by the officers. Police released the names of the
monk and two laymen as Phra Chokdee Sukkaow, 29, Jakraphan
Laichaphit, 21, and Kittichai Bualuang, 23.
Two other youths were also arrested, but as they were under
18, their names were not released. According to police, Phra
Chokdee’s cell was decorated “like a discotheque”, but they
did not elaborate on the set up.
Police took Phra Chokdee to the temple abbot to be defrocked
and contacted the parents and guardians of the youths,
telling them to come and pick them up. After the defrocking,
Phra Chokdee – or just Mr Chokdee as he is now known – was
taken to Nakhon Sri Thammarat Provincial Police Station.
There he complained bitterly to Deputy Commander Col Somchai
Uamthong that he should not have been defrocked as he had
committed only pahjittee (a minor offence under the rules of
the Buddhist Sangha), not pahrahchik (a grave offence).
The colonel, however, had little time for Mr Chokdee’s
protestations, asking of him why he wanted to stay in the
monkhood when he was only bringing the religion into
disrepute. Col Somchai added that many undisciplined monks
like Mr Chokdee had already been defrocked, including
abbots, and that he should accept his fate graciously.
He was then sent down to the cells to wait to be charged
with possession and use of a Category 5 narcotic.
Source: KomChadLuek
http://www.phuketgazette.net/queernews/index.asp?id=7013
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2208_HatCat.htm