Trang tiếng Anh

Đạo Phật Ngày Nay 

Trang tiếng Việt   

   

...... ... ..  . ..  .  .

Truyện Cổ Phật Giáo

Truyện Thơ

Tập 1

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

***

* Diệu Phương tái bản * 2002 *

 

(15)

Dắt Nhau

Xuống Giếng

 

Xưa kia ở chốn núi rừng

Có đàn khỉ nọ khoảng chừng năm trăm

Họp bầy nô rỡn quanh năm,

Một hôm khỉ rủ nhau thăm bìa rừng

Có cây cổ thụ nhiều tầng

Mọc bên bờ giếng sáng ngần ánh Trăng.

*

Giếng sâu. Dưới đáy nước trong

Trăng tròn in bóng bềnh bồng nổi trôi,

Khỉ kêu: "Thôi chết! Nguy rồi!

Mặt Trăng rơi xuống giếng khơi đây này

Phải mau tìm cách vớt ngay

Giúp đời khỏi cảnh đọa đầy tối tăm!".

Khỉ ta nhảy nhót lăng xăng

Xôn xao tìm cách cứu Trăng khỏi chìm.

*

Hồi lâu, khỉ Chúa loan tin:

"Tôi đà có cách! Anh em yên lòng!

Theo lời tôi! Mấy cũng xong!

Ta chung góp sức, mình cùng tiếp tay,

Tôi trèo lên bám cành cây

Một anh bám lấy đuôi này của tôi

Rồi anh khác lại bám đuôi

Cả đàn lần lượt nối dài tiếp nhau

Thả người xuống được giếng sâu

Vớt Trăng dưới đáy lên đâu khó gì!".

*

Khỉ ta mừng rỡ kể chi

Cùng nhau theo diệu kế kia đã bàn

Bám đuôi nhau cả một đàn

Giếng sâu mò xuống, Trăng vàng vớt lên

Nào ngờ nặng trĩu cành trên

Nhánh cây cổ thụ gẫy liền. Thảm thay!

Giếng kia rơi xuống cả bầy

Khỉ ta lúng túng, loay hoay nổi chìm,

Nào tìm ra được lối lên!

Nào ai cứu vớt khỏi miền nước sâu!

*

Khỉ ta chết hết còn đâu!

Thần cây cổ thụ ngâm câu kệ rằng:

"Trên cao vẫn có bóng Hằng

Khắp nơi trần thế ánh Trăng tràn trề,

Một con đã quá u mê

Tiếc thay cả lũ chẳng hề biết chi

Dắt nhau xuống giếng cùng đi

Để rồi chết thảm cũng vì dại ngu!".

*

Đời người lắm kẻ mê mờ

Khổ đau mà cứ ngỡ là sướng vui

Vô thường lẽ Đạo ai ơi

Cớ chi lặn lội mãi nơi muộn sầu!

 

(phỏng theo bản văn xuôi của Trí Hải)

(16)

Bảo Vệ

Sanh Linh

 

Có Ngài La Hán thuở xưa

Ẩn trong rừng núi tuyết lùa mênh mông

Ngài từng chứng quả "lục thông".

Có tài biết rõ việc trong ba đời

Tiếng tăm lừng lẫy khắp nơi

Bà con khâm phục. Danh Ngài truyền đi.

*

Ngài nuôi một chú Sa Di

Tuổi còn niên thiếu, cận kề ngày đêm.

Một hôm trò đứng hầu bên

Thầy xem sắc tướng xong liền nói ngay:

"Phước con cho tới bữa nay

Tính ra còn lại vài ngày nữa thôi,

Bẩy hôm sau sẽ qua đời

Thầy trò vĩnh biệt, nghĩ thời đau thương!

Con mau trở lại cố hương

Viếng thăm lần chót xóm làng, mẹ cha!".

Sa Di lòng dạ xót xa

Cúi đầu đảnh lễ Thầy và ra đi

Chuông buồn buông tiếng sầu bi

Tiễn người mạng yểu! Biệt ly não nề! .

*

Mưa nguồn giăng phủ đường về

Khi trời vừa tạnh, tràn trề nước dâng,

Chú đi lối tắt qua đường

Thấy bầy kiến nhỏ dưới mương vẫy vùng

Bị trôi theo nước xuôi dòng

Dập dềnh mạng sống! Bềnh bồng xác thân!

Chú Sa Di động từ tâm

Cởi ngay áo khoác bỏ ngăn nước dòng,

Kiến ta được cứu, vui mừng

Rủ nhau leo vội vào chung quanh bờ

Con nào đuối sức, vật vờ

Chú khum tay vớt bỏ ra đất liền

Thế là kiến được bình yên!

Hương từ bi tỏa khắp triền non xa!

Sa Di tiếp tục về nhà

Bẩy ngày chờ đợi trôi qua phập phồng

Sang ngày thứ tám hừng đông

Mạng còn chưa hết! Trong lòng mừng thay

Vội vàng trở lại thăm Thầy

Thầy hay rõ chuyện mặt đầy ngạc nhiên

Thầy vào nhập định tham thiền

Mới hay đệ tử nhân hiền vừa gieo

Cứu bầy kiến thoát hiểm nghèo

Giờ đây công đức trổ theo quả lành

Phước do bảo vệ sanh linh

Kéo dài thêm tuổi xuân xanh nhiệm mầu.

*

Sa Di từ đó chuyên sâu

Tu hành tinh tấn đạo mầu Thích Ca

Ánh vàng rực rỡ chan hòa

Viên thành đạo quả. Thăng hoa kiếp người.

 

(phỏng theo bản văn xuôi của Đức Tâm)

 

Mục lụcLời nói đầu | 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23-24.

 


Vào mạng: 1-8-2005

Trở về mục "Truyện Phật giáo"

Đầu trang