| Trang tiếng Anh |
| ...... ... | .. | . | .. | . | . |
Vầng dương vừa khuất non cao Chim bay về tổ lao xao họp đoàn Tiều phu hối hả về làng Lắng im rừng núi, ngân vang chuông chùa Bước chân theo cánh gió đưa Rời căn lều cỏ thiền sư lên đường Đến khu nhà cạnh bìa rừng Thăm gia đình nọ đã từng quy y Nhờ thầy hướng dẫn mọi bề Vợ chồng quấn quýt cận kề thương nhau. Sau tuần trà nước mở đầu Thiền sư bèn thốt đôi câu tâm tình: "Vợ chồng con kết duyên lành Lâu nay quyết chí tu hành tốt thay Tu thân, tích đức hàng ngày Lứa đôi yên ấm, ta đây rất mừng! Ngày mai ta sẽ lên đường Phải đi giáo hóa ở phương xa rồi Hôm nay dặn lại đôi lời Hàng ngày niệm Phật, suốt đời đừng quên Nhớ thân này chẳng vững bền Một người bệnh nặng gần bên tử thần Người kia cần phải tĩnh tâm Dốc lòng hộ niệm mười phân chu toàn Đọc kinh tiếp dẫn râm ran Đến giờ phút cuối nhẹ nhàng tiễn đưa, Đừng nên than khóc dây dưa Làm người hấp hối tâm tư chập chờn Luyến lưu, rối loạn, bất an Vãng sinh cõi tịnh vô vàn khó khăn Khó mà giải thoát bản thân Những lời ta dặn phải cần khắc ghi". Sáng hôm sau thầy ra đi Vợ chồng đưa tiễn chia ly cuối làng. Hai mùa thu lá úa vàng Vợ chồng hoà thuận ngập tràn yêu thương Cùng nhau bố thí thập phương Sáng luôn niệm Phật, tối thường tụng kinh Dốc lòng tạo chút phước lành Xóm làng cảm mến lòng thành lứa đôi. Một ngày chồng bị bệnh rồi Thương hàn, đau nặng tới hồi nguy nan Chạy thầy, chạy thuốc tràn lan Thảy đều vô vọng chẳng làm gì hơn Chồng bên cửa tử chập chờn Vợ thời tuyệt vọng, nghĩ buồn tình xưa Giờ đây rối loạn tâm tư Quên lời dặn của thiền sư mất rồi Thấy chồng mê mệt im hơi Thương chồng, tủi phận, gục nơi bên chồng Khóc than kể lể nỗi lòng Chồng bèn mở mắt lặng trông thất thần Đây lần cuối thấy người thân Bên tai tiếng vợ vô ngần bi thương Cảm tình ân ái lại vương Mắt nhìn vợ quý hai hàng lệ rơi Xuôi tay, nhắm mắt, lìa đời Và rồi thần thức xuất nơi mắt người, Vợ đang cúi xuống tận nơi Mặt chồng gục khóc có rời xa đâu Cho nên thần thức chui mau Vào ngay mũi vợ thành sâu tức thì. Sau khi chồng đã mất đi Lễ tang chôn cất mọi bề êm xuôi Cửa nhà hiu quạnh vắng người Vợ ngồi cô độc buồn đời khóc than Mũi kia đau nhức vô vàn Sâu ngày mỗi lớn nhức càng thảm thê. * Thiền sư một bữa trở về Ghé thăm đệ tử, chẳng hề hay tin Đón thầy, vợ kể nỗi niềm Ôn tồn thầy mới giảng liền cho nghe: "Nín mau đừng khóc thương chi Có sinh có tử lạ gì xưa nay Bỏ đi thân khổ đau này Như là quẳng gánh nặng ngay bên rừng Đừng than khóc? Hãy vui mừng! Nén trong lòng nỗi nhớ thương riêng mình Tìm khuây trong cảnh tu hành Nếu hoài vương vấn chút tình ái ân Kiếp sau thời lại sẽ gần Gặp nhau thêm nữa xoay vần mãi thôi Trả vay, vay trả luân hồi Oan gia kết chuỗi muôn đời chẳng ngưng!" Vợ nghe xong hết đau thương Tình cờ khịt mũi thấy văng ra ngoài Một con sâu lớn và dài Cơn đau trong mũi tức thời hết mau Vợ đưa chân định giẫm sâu Đạp sâu cho chết! Bấy lâu gây phiền! Thiền sư lên tiếng ngăn liền: "Sinh linh sát hại chớ nên bao giờ, Ngoài ra con chẳng thể ngờ Rằng con sâu đó chính là chồng con!" * Lạ lùng vợ mới hỏi luôn: "Bạch thầy! Khi sống chồng con tu hành Luôn niệm Phật, mãi làm lành Tạo sao khi chết lại thành loài sâu?" Thiền sư nghe nói lắc đầu: "Bao lời ta dặn con đâu nhớ gì Chồng con lúc sắp ra đi Lãng quên chánh niệm cũng vì thương con Vì dây luyến ái vẫn còn Cho nên thần thức chập chờn lao đao Nào đâu vượt được lên cao, Chỉ thành sâu bọ chui vào mũi con Công tu phút chốc chẳng còn Phước theo dòng ái ân tuôn trôi rồi Thoát sao khỏi kiếp luân hồi Dây tình cột chặt nổi trôi xoay vòng." Nói cùng sâu thầy mủi lòng: "Con thường tinh tấn, có công tu hành Lẽ ra được hưởng phước lành Vãng sinh cực lạc hay sinh cõi trời Chỉ vì luyến ái lứa đôi Mà gây nghiệp chướng để rồi thành sâu!" Sâu nghe, im lặng hồi lâu Ăn năn, hổ thẹn, buồn rầu nằm co Thiền sư bèn chú nguyện cho. Nhờ khi còn sống chồng tu nhiều rồi Sau khi quằn quại một hồi Sâu kia tắt thở êm xuôi tốt lành Sau này thần thức tái sinh Thoát loài sâu bọ, vào nhanh cõi người. Vợ kia hối hận nguyện lời Dốc lòng tinh tấn sống đời chân tu Theo lời dạy của thiền sư Nhân gieo tốt đẹp đã đưa phước lành Sau này cũng được vãng sinh Vào nơi tịnh thổ an bình mãi thôi. * Ngẫm xem đời sống con người Có đâu ngắn ngủi nhất thời mà thôi Mở đầu nào phải trên nôi Để rồi chấm dứt ngay nơi nấm mồ, Lọt lòng từ lúc trẻ thơ Đến khi nhắm mắt giã từ nhân sinh Chỉ là một buổi bình minh Chuyển qua đêm tối thực tình khác đâu Chuỗi thời gian lặng trôi mau Không đầu, không cuối, chẳng bao giờ ngừng. (phỏng theo bản văn xuôi của TẮC PHƯỚC)
|
| Vào mạng: 1-4-2005 |