| Trang tiếng Anh |
| ...... ... | .. | . | .. | . | . |
Kinh thành Xá Vệ sáng nay Phố phường nhộn nhịp đông đầy người đi Ngược xuôi tấp nập ngựa xe Toàn người quý phái muốn khoe sang giàu, Áo quần sặc sỡ đủ mà uCửa hàng khách khứa đua nhau ra vào Dáng vui tươi, vẻ tự hào Đây là giai cấp trên cao hơn ngườiĐược ưu đã i nên thảnh thơiĂn trên ngồi trốc sống đời gấm hoa. Đi sâu và o ngõ hẻm xaThời bao thảm cảnh hiện ra chán chường Bần cùng, khổ cực, tang thương Với nhà lụp xụp, với đường tối tăm Bùn lầy nước đọng cơ hàn Tật nguyền, bệnh hoạn, lầm than, tội tình Đây là giai cấp cùng đinhDân nghèo cuộc sống đã thành nếp quen Chuyên hầu hạ giai cấp trên Quanh năm kiếp sống thấp hè n lất lây.Thể theo thường lệ hôm nay Là ngày đức Phật tới đây giúp đời Vào thành đi khắp mọi nơi Tìm cơ giáo hoá cho người khổ đau, Chúng sinh bình đẳng như nhau Ngài không phân biệt nghèo giàu, hèn sang. * Trên đường đi có một chàng Ni Đề trai trẻ thuộc hà ng tiện dânChàng đang gánh một gánh phân Chợt đâu gặp Phật hiện dần phía xa Thế là chàng vội tránh qua Nép vào đường hẻm thật là lẹ chân Hoang mang, bối rối, tần ngần Buồn đời ti tiện, than thân thấp hè nThật là bạc phước triền miên Tuy nhiên chàng vẫn dõi nhìn phía xa Hướng về hình ảnh Phật Đà Rất là rạng rỡ, rất là trang nghiêm, Từng nghe về Phật nhiều phen Nên chàng ao ước đủ duyên gặp ngài. Phật Đà nhìn thấy ngay rồiHiểu ra tâm niệm của người thanh niên Đăm ch iêu, lúng túng, lành hiềnNên ngài hoan hỉ bước liền đến ngay, Ni Đề hoảng sợ lắm thay Vội vàng lẩn tránh lòng đầy lo âu Lo mình nhớp nhúa bấy lâu Lo người bắt tội! Dám đâu gặp ngà i!Phật bèn nói, giọng khoan thai, Từ xa vọng lại đôi lời xót thương: "Sao con tìm cách tránh đường Tới đây nói chuyện bì nh thường với ta!"Để thù ng phân xuống, bước raNi Đề run rẩy quỳ và thưa mau:"Bạch ngài! Con chẳng dám đâu Xin ngài cứ dạy pháp mầu cho con Như con thầm ước trong lòng Nhưng ngài đừng đến gần con làm gì!" Phật cười chan chứa từ bi Bước thêm đến sát Ni Đề, nói ngay: "Nào ai bắt tội con đây Tự ta đến với con ngà y hôm nay,Con ơi hãy nhớ lời này Những người đau khổ, đọa đà y, nổi trôiTa lo cứu độ luôn thôi Ta là người của muôn loài chúng sinh!" * Ni Đề hồi hộp hỏi nhanh:"Bạch ngài con cũng tu hành được sao? Từ lâu con vẫn ước ao Được ngài truyền dạy đạo mầu Thế Tôn!" Phật Đà nghiêm nghị nói luôn:"Như Lai muốn nhắc cho con hay rằng Ta ra đời với đạo và ngLà nhằm cứu khổ cho hàng chúng sinh Dị đoan, mê tín quẩn quanhThần quyền ỷ lại, phá nhanh giúp đời Đưa chúng sinh đến an vui Hoàn toàn bình đẳng, mọi người như nhau, Nếu con muốn học đạo mầu Hãy gần ta! Cố lo mau tu hành!" Ni Đề nước mắt chạy quanh Vô cùng sung sướng tâm thành khẽ thưa: "Đó là điều ước từ xưa Mà con cứ nghĩ thật là khó khăn Con đây phước báu muôn và nĐược ngài cứu độ và ban lời vàng!"Nhìn Ni Đề rất dịu dàng Phật Đà tiến đến anh chà ng gánh phânTỏ ra thân ái vô ngần Dắt tay chàng kéo lại gần bờ sông Để nhờ dò ng nước sạch trongGột đi dơ dáy chất ch ồng lâu nay,Sau khi tắm rửa sông này Ni Đề theo Phật về ngay Kỳ Hoà nRồi trong tịnh xá khang trang Phật cho chàng nhập vào hàng tỳ kheo. * Ni Đề cố gắng thật nhiều Thời gian lặng lẽ trôi vèo qua mau Tu hành tinh tấn bấy lâu Tỳ kheo mới học đạo mầu tiến nh anhGiờ đây đắc quả tu hà nh.Phật nhân đó dạy chúng sinh đôi lời: "Trong bùn nhơ nhớp khắp nơi Cánh sen vươn nở tuyệt vời biết bao Hương thơm tinh khiết ngạt ngào Tựa chân giá trị của bao con người. Máu ai cũng đỏ vậy thôi Và ai nước mắt mặn thời khác đâu Chúng sinh bình đẳng như nhau Đừng chia giai cấp gieo sầu bất công!" ( phỏng theo bản văn xuôi của THIỆN CHÂU)
|
| Vào mạng: 1-4-2005 |