Sàntideva

(Tôn giả Tịch Thiên)

Bodhicaryàvatàra

NHẬP HẠNH BỒ TÁT

 

 

 Việt dịch:  Nguyên Hiển

  

HỘI PHẬT HỌC PHỔ MINH

PHẬT LỊCH 2549-2005

 *  Thân tặng các thành viên và ân nhân của Giao Điểm Foundation * 

 

 

CHƯƠNG MỘT  LỢI ÍCH CỦA TÂM BỒ ĐỀ   1. Con kính lễ Pháp thân  Phật và chư Bồ tát Con nương lời Phật dạy Thuật đường vào Luật nghi   2. Luận này nghĩa chẳng mới Vần điệu cũng không hay Chẳng dám vì lợi tha Chỉ làm để tự học   3. Tuần tự tu thiện pháp Tín tâm được tăng trưởng Có ai tin như vậy Sẽ được nhiều lợi ích   4. Được thân người toàn vẹn Sống nhàn hạ rất khó Không lợi mình lợi người Ngày sau đâu cơ hội   5. Như trong đêm tăm tối Lằn chớp chợt lóe sáng Nhờ oai đức Phật lực Tâm tạm khởi tu phước     6. Làm thiện thường ít ỏi   Ác tâm khó khắc phục   Nếu rời Tâm Bồ đề   Đâu pháp lành nào khác   7. Phật tư duy nhiều kiếp Tâm Bồ đề đại lợi Vô lượng người y theo Được vô lượng an lạc   8. Muốn trừ khổ ba cõi Trừ bất an mọi loài Muốn được trăm an vui Đừng rời tâm bồ đề   9. Người người trong sanh tử Phát được tâm Bồ đề    Được gọi là con Phật Xứng đáng được tôn kính   10. Như hoá chất luyện vàng   Thân phàm phu ô trược   Thành Phật thân vô giá   Nhờ kiên trì Phật tâm   11. Đấng Đạo sư thấy rõ   Tâm Bồ đề qúi báu   Muốn vượt thoát ba cõi   Giữ vững Tâm Bồ đề   12. Làm lành như cây chuối   Quả hết rồi héo khô   Bồ đề tâm, cây lớn Sanh quả vẫn tốt tươi    13. Người đời phạm tội nặng   Nhờ thế lực che chở   Biết sự nghiệp đã tạo   Sao chẳng tìm chỗ nương?   14. Tâm Bồ đề vô lượng Như lửa thời hoại kiếp   Sát-na nghiệp báo tan   Di Lặc dạy Thiện tài       15. Phải hiểu Bồ đề tâm  Gồm có hai hạnh nguyện   Nguyện phát Bồ đề tâm   Và hành hạnh Bồ đề   16. Như mọi người đều biết  Khác giữa đi, muốn đi  Người có trí nên biết  Sự khác biệt như vậy   17. Dù nguyện Bồ đề tâm  Thường sinh kết quả lớn  Chẳng bằng hành bồ đề  Thường năng sinh phước đức   18. Lập chí cứu mọi loài  Cho đến hết thời gian  Lập chí không thối chuyển  Kiên trì tâm hạnh này   19. Từ lúc đó trở đi  Mọi thời gian ngủ nghỉ  Phước đức vẫn liên tục  Tăng lớn như hư không   20. Vì người tin Tiểu thừa    Trong Kinh Vấn Diệu Tý   Như Lai đã từng dạy   Lợi vô biên hợp lý    21. Dù chỉ nghĩ cách chữa Nhức đầu cho mọi người Tâm nguyện lợi ích ấy Được vô lượng phước đức   22. Những muốn giúp muôn loài Trừ vô lượng bất an Lại mong giúp hữu tình Thành tựu vô lượng đức    23. Dù cha hay mẹ thân  Đã có tâm ấy chưa?  Tiên, chư Thiên, Phạm Thiên  Đã có tâm ấy chưa?   24. Người chỉ lo lợi riêng   Chẳng nghĩ tưởng tâm này   Huống gì vì mọi loài   Phát tâm làm lợi ích     25. Người ta vì tư lợi   Còn chưa thể phát tâm   Phát được tâm lợi tha   Quả là rất qúi hiếm   26. Tâm Bồ đề trân qúi  Cái nhân của an vui  Cam lồ trừ thống khổ   Phước đức thật vô lượng       27. Nghĩ làm lợi chúng sanh Hơn phước cúng dường Phật Huống nỗ lực chuyên cần Làm lợi lạc mọi loài   28. Ai cũng muốn hết khổ Sao thống khổ mãi tăng? Kẻ ngu cầu an lạc Diệt tán như diệt thù   29. Chúng sinh thiếu niềm vui Chịu thật nhiều đau khổ Tâm hạnh Bồ đề này Đem lại vui trừ khổ   30. Tâm Bồ đề có thể Trừ diệt sự ngu si Có bạn lành nào sánh Còn phước nào lớn hơn?   31. Ta thường khen người biết Báo đáp ân bố thí Chưa nhờ vui vẻ giúp   Đáng ca tụng nhường nào?    32. Dù cho ít thực phẩm Cho chúng sinh đang đói No được chỉ nửa ngày Đã là người đáng trọng   33. Bồ tát thường ban cho     Niềm vui của chánh giác   Thỏa mãn cho tất cả   Nguyện vọng mọi hữu tình   34. Phật đã dạy kẻ xấu   Sinh tâm xấu, nghĩ xấu      Đối với những Bồ tát   Phát tâm cứu độ hết   Sẽ vào đại địa ngục   35. Ai khởi niệm tịnh tín   Được quả báu phước đức   Bồ tát dù gian nan   Càng hăng say làm lành   36. Nếu người phát tâm này   Tôi kính xin đãnh lễ   Làm vui kẻ hại mình   Tôi kính lạy cúi đầu .

http://www.buddhismtoday.com/viet/botat/nhaphanh_botat.htm

Lời nói đầu và tiểu sử tác giả | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Trở về mục "Bồ-tát đạo"

Đầu trang