Sàntideva

(Tôn giả Tịch Thiên)

Bodhicaryàvatàra

NHẬP HẠNH BỒ TÁT

 

 

 Việt dịch:  Nguyên Hiển

  

HỘI PHẬT HỌC PHỔ MINH

PHẬT LỊCH 2549-2005

 *  Thân tặng các thành viên và ân nhân của Giao Điểm Foundation * 

 

 

CHƯƠNG MƯỜI HỒI HƯỚNG    1.  Phước lành do tạo luận  Nhập bồ tát hạnh này  Xin hồi hướng chúng sinh  Tất cả đều đi vào  Con đường của Bồ tát   2.  Nguyện nhờ phước lực này  Mọi chúng sinh đang bệnh  Hoặc tâm bệnh khắp nơi  Được niềm vui như biển   3.  Nguyện họ luôn an vui  Suốt luân hồi sinh tử  Nguyện họ được an lạc  Như các vị Bồ tát  Liên tục không gián đọan   4.  Nguyện chúng sinh đang ở  Địa ngục ở khắp nơi  Được hỷ lạc vô tận   5.  Nguyện kẻ bị rét trong  Các địa ngục băng lạnh  Đều được hơi sưởi ấm  Nguyện công đức bồ tát  Giáng mưa làm mát dịu  Các nỗi khổ nóng bức   6.  Nguyện rừng gươm đao thành  Vườn hoa thật tráng lệ  Nguyện cây cành dáo mác  Biến thành cây như ý   7.  Nguyện địa ngục thành vườn chơi  Với những hồ sen thơm ngát  Có thiên nga, chim nhạn hót  Âm điệu thật êm tai   8.  Nguyện địa ngục lửa đốt  Biến thành đống châu ngọc  Nguyện cho nền sắt nóng  Biến thành thủy tinh sáng  Nguyện địa ngục Núi ép  Biến thành đền thờ Phật   9.  Nguyện binh khí, đá lửa  Biến thành trận mưa hoa  Sự tàn sát lẫn nhau  Biến thành trò tung hoa   10. Nguyện chúng sinh đang lặn ngụp  Trong địa ngục sông sắt nóng  Đốt da thịt nứt lộ xương    Nhờ phước lực của tôi mà  Được thân, người, trời tắm mát  Vui đùa cùng các thiên nữ   11. Nguyện chúng sinh trong địa ngục  Khởi lên ý nghĩ: vì sao?  Diêm vương, ngục tối hãi sợ?  Ai có năng lực kỳ diệu  Trừ hắc ám, ban an lạc?  Nghĩ rồi, ngước nhìn hư không  Thấy Bồ tát Kim Cương Thủ  Nguyện nhờ năng lực hoan hỉ,  Thường đi theo Bồ tát,  Xa lìa mọi tội cũ   12. Nguyện chúng sinh trong địa ngục  Thấy được mưa hoa nước thơm  Giáng xuống rưới tắt lửa ngục  Liền được hoan hỷ khoan khoái  Tâm nghĩ do đâu thế này  Chúng liền ngước nhìn không trung  Thấy Đức Quán Âm cầm hoa sen   13. Nguyện hữu tình trong địa ngục  Mừng rỡ thấy Đức Văn Thù  Và liền lên tiếng kêu lớn:  Các bạn ơi, mau lên đây  Trên đầu có Ngài Văn Thù  Đồng tử tràn ngập ánh sáng  Ngài đã phát tâm từ bi  Và tâm bồ đề rộng lớn  Có năng lực trừ đau khổ  Đưa chúng ta đến an vui  Triệt để cứu độ mọi loài  Khiến mọi sợ hãi tan biến  Còn ai muốn từ bỏ Ngài?   14. Hãy nhìn Ngài ở cung điện  Vang tiếng ca ngàn thiên nữ  Vương miện trăm thiên tử kết  Được hiến dâng dưới chân Ngài  Hoa trời mưa trên đảnh Ngài  Đôi mắt ướt lệ đại bi   15. Lại nguyện chúng sinh địa ngục  Nhờ năng lực thiện căn tôi  Thấy Đức Phổ Hiền Bồ Tát  Thấy những đám mây hoá hiện  Trút mưa thơm xuống hữu tình  Khiến được an vui mát mẻ  Chúng sinh địa ngục hân hoan   16. Nguyện chúng sinh cõi bàng sanh  Lìa sợ hãi bị ăn nuốt  Nguyện loài qủy đói được vui  Như ở châu Kuru phương bắc   17. Nguyện tay Đức Quán Thế Ââm  Liên tục rưới nước cam lồ  Khiến ngạ qủy được ấm no  Được tắm mát nước cam lồ   18. Nguyện kẻ đui mù được thấy  Kẻ điếc được nghe âm thanh  Nguyện tất cả bà mang thai  Được như Ma-gia phu nhân  Sinh nở đều không đau đớn   19. Nguyện kẻ lõa hình, có áo  Kẻ đói ăn, được no đủ  Kẻ khát, được nước uống ngon   20. Nguyện kẻ nghèo được tiền của  Mọi người khổ được an vui  Nguyện kẻ tuyệt vọng khôi phục  Niềm tin yêu đời phấn chấn   21. Nguyện bệnh nhân thoát bệnh tật  Nguyện các tật bệnh vĩnh viễn  Không xuất hiện trên đời này   22. Nguyện cho người sợ hãi hết sợ  Người bị trói được cỡi mở  Người yếu đuối được mạnh khỏe,  Nguyện cho mọi người thường nghĩ  Làm việc lợi ích cho nhau   23. Nguyện nhà buôn ở khắp nơi  Đi đến đâu cũng an lạc  Được lợi lộc không khó nhọc   24. Nguyện nhà buôn bằng thuyền bè  Thỏa mãn điều họ mong ước,  Thuyền bè cập bến bình an,  Đoàn tụ bạn bè gia quyến   25. Nguyện những lữ hành lạc lối  May mắn gặp được đồng hành  Thoát nỗi sợ cướp, cọp, beo,  Đi đường bình an thuận lợi   26. Nguyện chư thiên và thiên thần  Gìn giữ kẻ đang gặp nạn  Kẻ cùng đường, người già yếu  Những kẻ ngu si, điên cuồng   27. Nguyện mọi người thoát tám nạn,  Mong ai nấy đủ đức tin,  Lòng thương cùng với trí tuệ  Đầy đủ thức ăn đồ dùng  Thường nhớ lại những đời trước   28. Nguyện chúng sanh không tranh cãi  Không làm việc tổn hại nhau  Được hưởng dụng vô cùng tận  Được an nhiên hưởng tuổi thọ   29. Nguyện người bần cùng hạ tiện  Được sắc mặt đẹp rạng rỡ  Nguyện người khổ hạnh tiều tụy  Được thân hình đẹp khỏe mạnh   30. Nguyện các cô gái yếu đuối  Đều dũng mãnh như hảo hán  Người hàn vi được sang cả  Người kiêu mạn thành khiêm cung   31. Nguyện tất cả chúng sanh nhờ  Phước đức tôi mà dứt được  Tất cả mọi điều xấu ác  Thường ưa thích các việc thiện   32. Nguyện mọi người mọi chúng sanh  Không xa lìa tâm Bồ đề  Lao vào việc làm Bồ tát  Nguyện chư Phật thường gia hộ  Đoạn tận tất cả nghiệp ma   33. Nguyện hữu tình sống lâu  Sống ngày tháng vui vẻ  Không nghe tên tử thần.   34.  Nguyện khắp mười phương thế giới  Mọc đầy rừng cây như ý   Vang dội âm thanh thuyết pháp  Vi diệu của chư Phật, Bồ tát   35. Nguyện cho mười phương đất đai  Đều bằng phẳng, mềm mại  Không sỏi đá, gai góc  Đẹp như ngọc lưu ly   36. Nguyện Bồ tát an trú  Các pháp hội Phật thuyết  Trang nghiêm các đạo tràng  Với công đức vi diệu   37.  Nguyện tất cả hữu tình Lắng nghe tiếng pháp âm Bất tuyệt từ rừng cây Chim chóc đầy hư không   38. Nguyện mọi loài thường được  Gặp chư Phật, Bồ tát  Cúng dường nhiều như mây,  Hiến cúng bậc đạo sư  Của tất cả chúng sanh   39. Nguyện chúng sanh được mưa Những cơn mưa đúng thời  Để mùa màng phong túc  Nguyện các vị nguyên thủ  Đều có lòng nhân ái  Cai trị đúng pháp luật  Mọi sự yên nhịp nhàng   40. Nguyện cho thuốc công hiệu  Chữa trị bệnh mau chóng  Những lời chú ứng nghiệm  Qủy La sát trên không  Đều phát tâm từ bi   41. Nguyện hữu tình hết khổ,  Không bệnh, không sợ hãi   Không bị người khinh miệt, Không gặp chuyện không vui   42. Nguyện các già lam tự viện  Nhờ đọc tụng kinh điển  Mà được hưng thịnh  Tăng chúng hoà hợp Mọi việc thành tựu   43. Nguyện những tỳ kheo muốn tu  Đều được ở chốn núi rừng  Đoạn trừ tán loạn, khinh an  Tu hành tất cả thiện pháp   44. Nguyện các ni cô được  Lợi dưỡng, dứt tranh cãi  Rời lìa các tổn hại  Nguyện tất cả tăng ni  Đều viên mãn giới hạnh   45. Nguyện người bị phạm giới   Biết hối cãi từ bỏ  Thường sám hối tội nghiệp  Nguyện họ sinh cõi lành  Không phạm giới trở lại   46. Nguyện bậc xuất gia trí tuệ  Được mọi người tôn kính  Hóa duyên được đầy đủ  Nguyện họ thường thanh tịnh  Tiếng tốt lan mười phương   47. Nguyện họ xa lìa khổ  Nỗi khổ của ác đạo  Không gặp mọi gian nan  Nguyện mau thành chánh giác  Được thân của chư Thiên   48. Nguyện tất cả hữu tình  Ân cần cúng dường Phật  Nhờ phước Phật vô biên  Họ thường được an lạc   49. Nguyện tất cả Bồ tát  Đều thành tựu tâm nguyện  Làm lợi ích hữu tình  Nguyện tất cả chúng sinh  Được Đức Từ Phụ  Thương xót gìn giữ   50. Nguyện tất cả Độc giác  Thanh Văn đều an lạc   51. Khi tôi chưa lên  Đến Cực Hỷ Địa  Nguyện nhờ ân đức  Bồ tát Văn Thù  Thường nhớ đời trước  Thường được xuất gia   52. Nguyện ăn uống đạm bạc  Vẫn duy trì sinh mạng  Cùng thể lực của tôi  Nguyện đời đời được  Tu hành chốn tịch tịnh   53. Nguyện bất cứ kiếp nào  Khi muốn duyệt tam tạng  Muốn thỉnh vấn Phật pháp  Đều được diện kiến  Bồ tát Văn Thù  Không bị chướng ngại   54. Vì muốn lợi lạc khắp  Chúng hữu tình mười phương  Xin cho mọi hành động  Được thành công viên mãn  Như của Đức Văn Thù   55. Phương trời nào có chúng sinh  Nguyện tôi ở mãi thế gian  Nỗ lực tận trừ thống khổ   56. Nguyện tất cả thống khổ  Do chúng sanh tạo nghiệp  Kết báo trên thân tôi  Nguyện bao nhiêu thiện đức  Do hạnh bồ tát đạo  Sẽ làm cho mọi loài  Được thọ hưởng an lạc   57. Nguyện cho Ba Ngôi báu,  Lương dược trừ thống khổ  Suối nguồn của an lạc  Tồn tại lâu trên đời   58. Xin kính lễ Đức Văn Thù  Khiến con phát thiện tâm  Kính lễ thiện trí thức,  Có ân đức làm cho  Giới định huệ tăng trưởng. Hết

Lời nói đầu và tiểu sử tác giả | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Trở về mục "Bồ-tát đạo"

Đầu trang